DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
German | English |
---|---|
bunt | colorful |
kinder | children |
projekten | projects |
erfahrungen | experiences |
sammeln | collect |
nicht | not |
nur | only |
die | colors |
innen | in |
DE das ende, regenbogen, pferd, märchen, ende, mädchen, bunt, schwarz, farben, salamispots, zauberei, fantasy, mythologie, feld, mystisch, magie, flucht
EN rainbow, horse, fairy tail, end, girls, colorful, black, colors, the end, salamispots, magic, fantasy, mythology, field, mystical, magick, escape
German | English |
---|---|
regenbogen | rainbow |
pferd | horse |
mädchen | girls |
bunt | colorful |
fantasy | fantasy |
mythologie | mythology |
feld | field |
mystisch | mystical |
magie | magic |
flucht | escape |
schwarz | black |
ende | the end |
DE hände, fäuste, arme, muster, musterung, bunt, vielfalt, zusammen, menschen
EN hands, fists, arms, pattern, patterning, colorful, diversity, together, people
German | English |
---|---|
hände | hands |
arme | arms |
muster | pattern |
bunt | colorful |
vielfalt | diversity |
zusammen | together |
menschen | people |
DE dinosaurier, hell, prähistorisch, blau, grün, gelb, rosa, rot, pflanzenfresser, kinder, jungs, bunt, dino
EN dinosaurs, dinosaur, bright, prehistoric, blue, green, yellow, pink, red, plant eaters, kids, boys, children, colourful, colorful, dino
German | English |
---|---|
hell | bright |
dino | dino |
rosa | pink |
gelb | yellow |
blau | blue |
grün | green |
kinder | children |
jungs | boys |
rot | red |
bunt | colourful |
DE aztekisch, muster, stammes, einheimische, indische, nazi, textur, hell, jugendliche, bunt, geometrische, gestalten
EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape
German | English |
---|---|
stammes | tribal |
indische | indian |
hell | bright |
bunt | colourful |
geometrische | geometric |
gestalten | shape |
textur | texture |
muster | pattern |
DE feminismus, feministisch, frauen, frauenmarsch, aktivismus, bunt, protest, politisch, weiblich, geschlecht, politik
EN feminism, feminist, women, womens march, activism, colorful, protest, political, female, gender, politics
German | English |
---|---|
feminismus | feminism |
aktivismus | activism |
bunt | colorful |
frauen | women |
geschlecht | gender |
weiblich | female |
politik | politics |
politisch | political |
DE marrakesch, riad, marokko, die architektur, gebäude, schwimmen, schwimmbad, wasser, luxus, hotel, menschen, badebekleidung, helo birdie, bunt, tropisch, bäume, traum, gesetz der anziehung, grün
EN marrakech, riad, morocco, architecture, building, swimming, pool, swimming pool, water, luxury, hotel, people, swimwear, helo birdie, colorful, tropical, trees, dream, law of attraction, green
German | English |
---|---|
marrakesch | marrakech |
marokko | morocco |
schwimmen | swimming |
wasser | water |
luxus | luxury |
hotel | hotel |
menschen | people |
bunt | colorful |
tropisch | tropical |
bäume | trees |
traum | dream |
gesetz | law |
anziehung | attraction |
architektur | architecture |
gebäude | building |
schwimmbad | swimming pool |
der | green |
DE bauerngarten mit sonnenblumen, gustav klimt, symbolismus, österreichischer künstler, berühmtes kunstwerk, bunt, blumen, landschaftsmalerei, meistverkaufte malerei
EN fine art, farm garden with sunflowers, gustav klimt, symbolism, austrian artist, famous artwork, colorful, flowers, landscape painting, best selling painting
German | English |
---|---|
mit | with |
künstler | artist |
bunt | colorful |
blumen | flowers |
kunstwerk | artwork |
malerei | painting |
DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
German | English |
---|---|
tag | day |
gelbe | yellow |
ästhetik | aesthetic |
sprichwort | saying |
positives | positive |
bunt | colorful |
hell | bright |
spaß | fun |
typografie | typography |
gedanken | thoughts |
denken | thinking |
gute | good |
glück | happiness |
glücklich | happy |
sein | be |
es | its |
ein | a |
DE abstrakte, zusammensetzung 8, wassily kandinsky, virginia50, virginia5050, bauhaus, bunt, beliebt
EN abstract art, composition 8, wassily kandinsky, virginia50, virginia5050, bauhaus, colorful, popular
German | English |
---|---|
abstrakte | abstract |
zusammensetzung | composition |
bunt | colorful |
beliebt | popular |
DE periodensystem, chemie, wissenschaft, elemente, periodische tabellen, 118 elemente, geek, nerd, regenbogen, bunt, wissenschaft notizen
EN periodic table, chemistry, science, elements, periodic tables, 118 elements, geek, nerd, rainbow, colorful, science notes
German | English |
---|---|
elemente | elements |
periodische | periodic |
geek | geek |
nerd | nerd |
regenbogen | rainbow |
bunt | colorful |
notizen | notes |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
tabellen | tables |
DE vektor, abstrakte, sommer, hell, textur, geometrisch, bunt, beschwingt
EN vector, abstract, summer, bright, texture, geometric, colourful, vibrant
German | English |
---|---|
vektor | vector |
abstrakte | abstract |
sommer | summer |
hell | bright |
textur | texture |
geometrisch | geometric |
bunt | colourful |
DE orange und grün, süßes baby madras tropen medium, süß, baby, madras, tropen, hell, bunt, rosa, orange, grün, spaß, sommer, mandarine
EN sweet, baby, madras, tropics, bright, colorful, pink, orange, green, fun, summer, summer, tangerine
German | English |
---|---|
baby | baby |
tropen | tropics |
hell | bright |
bunt | colorful |
spaß | fun |
sommer | summer |
orange | orange |
grün | green |
rosa | pink |
süß | sweet |
DE fraktal, mathe, spiral, bunt, wissenschaft, muster, gelb, blaue, orange, magenta, lila
EN fractal, math, spiral, colorful, science, pattern, yellow, blue, orange, magenta, purple
German | English |
---|---|
bunt | colorful |
wissenschaft | science |
muster | pattern |
gelb | yellow |
orange | orange |
lila | purple |
blaue | blue |
DE rick und morty, rick, morty, rick sanchez, morty smith, schmelzen, zombies, trippy, drogen, bunt, stolpern, gras, memes, cool, danke
EN rick and morty, rick, morty, rick sanchez, morty smith, melting, zombies, trippy, drugs, colorful, tripping, weed, memes, cool, dank
German | English |
---|---|
rick | rick |
morty | morty |
smith | smith |
zombies | zombies |
drogen | drugs |
bunt | colorful |
gras | weed |
memes | memes |
cool | cool |
und | and |
DE einhorn, einhörner, zauberei, funkelt, herzen, sterne, liebe, funkeln, regenbogen, bunt, krug
EN salem, sabrina, teenage, witch, the teenage witch, black, cat, black cat, salem cat, youre, bitch
German | English |
---|---|
liebe | the |
DE koala, kreis, punktkunst, pinart, punktmalerei, dotart, punkttechnik, ureinwohner, der aborigines, australisch, tasmanisch, gebürtig, stammes, boho, abstrakt, gekritzel, bunt, orange, grün, blau, braun, erdig, afrikanisch, ethnisch
EN koala, circle art, dot art, pinart, dot painting, dotart, dot technique, aboriginal, aboriginal art, australian, tasmanian, native, tribal, boho, abstract, doodle, colorful, orange, green, blue, brown, earthy, african, ethnic
German | English |
---|---|
kreis | circle |
aborigines | aboriginal |
stammes | tribal |
boho | boho |
abstrakt | abstract |
gekritzel | doodle |
bunt | colorful |
afrikanisch | african |
koala | koala |
orange | orange |
braun | brown |
der | green |
blau | blue |
DE trippy rick morty, rick und morty, rick, morty, trippy, regenbögen, bunt, künstler, pop, farben, cool, süß, spaß, lustig, cartoon, netzwerk
EN rick and morty, rick, morty, trippy, rainbows, colorful, artist, pop, colors, cool, cute, fun, funny, cartoon, network
German | English |
---|---|
rick | rick |
morty | morty |
bunt | colorful |
künstler | artist |
pop | pop |
farben | colors |
cool | cool |
süß | cute |
cartoon | cartoon |
netzwerk | network |
und | and |
spaß | fun |
lustig | funny |
DE feminismus, frauen, feministisch, katzen, tiere, politik, bunt, minimalist, katzenfeminismus, katzenfeministin, weiß ihre katze etwas über feminismus, kennt ihre katze feministin, katze kennt feminismus, katze kennt feministin
EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist
German | English |
---|---|
feminismus | feminism |
frauen | women |
politik | politics |
bunt | colorful |
über | about |
tiere | animals |
ihre | your |
katzen | cats |
katze | cat |
DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! - bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Aufgezogener Druck auf Holz
EN Frida Khalo "pop" portrait like in Andy Warhol paint! - colorful - digital paint by Iona Art Digital Canvas Mounted Print
German | English |
---|---|
frida | frida |
pop | pop |
andy | andy |
bunt | colorful |
druck | |
porträt | portrait |
art | art |
in | in |
farbe | paint |
digital | digital |
wie | like |
DE gut, stimmung, nur, gute stimmung, hippie, 70er jahre, 80er jahre, retro, vintage, slogan, spruch, ausruhen, chillen, sommer, ausflug, bunt, zurück zur schule
EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school
German | English |
---|---|
nur | only |
slogan | slogan |
sommer | summer |
bunt | colorful |
schule | school |
retro | retro |
vintage | vintage |
ausflug | trip |
gute | good |
zurück | back |
DE glück, freude, sofortig, aquarelle, schlaganfälle, diagonal, bunt, abstrakt
EN happiness, joy, instant, watercolours, the strokes, diagonal, colourful, abstract
German | English |
---|---|
bunt | colourful |
abstrakt | abstract |
DE meeresschnecke, nacktschnecke, biologie, meeresbiologie, bunt, regenbogen, infografik, blau, meer, ozean, leben im meer, wasser, seeschnecken, gastropoden, nacktschnecken
EN sea slug, nudibranch, biology, marine biology, colorful, rainbow, infographic, blue, sea, ocean, sea life, aquatic, sea slugs, gastropods, nudibranchs
German | English |
---|---|
biologie | biology |
bunt | colorful |
regenbogen | rainbow |
infografik | infographic |
blau | blue |
leben | life |
meer | sea |
ozean | ocean |
wasser | aquatic |
DE tiere, pinguin, pinguine, aquarell, gelb, lustig, kinder, heiter, bunt
EN animals, penguin, penguins, watercolor, yellow, funny, kids, children, cheerful, colorful
German | English |
---|---|
tiere | animals |
pinguin | penguin |
pinguine | penguins |
aquarell | watercolor |
gelb | yellow |
lustig | funny |
bunt | colorful |
kinder | children |
DE Ob Ihr Stil der Wanddekoration industriell, skandinavisch oder eher bunt ist, unser Team hat für Sie die schönsten Dekorationsbilder ausgewählt
EN Whether your style of wall decoration is industrial, Scandinavian or rather colourful, our team has selected for you the most beautiful decorative pictures
German | English |
---|---|
stil | style |
industriell | industrial |
skandinavisch | scandinavian |
bunt | colourful |
team | team |
ausgewählt | selected |
oder | or |
ob | whether |
ihr | your |
eher | rather |
schönsten | most beautiful |
ist | is |
für | for |
unser | our |
hat | has |
DE In unseren bunt gemischten Teams arbeitest du als Softwareentwickler mit deinen Kollegen auf wechselnden Kundenprojekten
EN In our diverse teams, you work as a Software Developer with your colleagues on contrasting client projects
German | English |
---|---|
teams | teams |
kollegen | colleagues |
kundenprojekten | client projects |
arbeitest | work |
in | in |
softwareentwickler | software developer |
du | you |
auf | on |
als | as |
mit | with |
DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen
EN In our diverse teams, you work closely with different departments across a multitude of disciplines
German | English |
---|---|
teams | teams |
arbeitest | work |
eng | closely |
in | in |
unterschiedlichen | different |
zusammen | with |
du | you |
DE Farbe tropft auf weißes Papier. Hochwertige 4K-Video-Studioaufnahme. bunt auf Farbhintergrund.
EN Carefree Millennial Girls and Guys Students Hang Out Nature. Real Fun with Vibrant Color of Glow Burn Sparklers in Holding Hands. Male and Women Casual Funky Celebrate. Bengal Flicker Blurred Bokeh 4k
German | English |
---|---|
farbe | color |
DE Die Tableau Community ist engagiert, bunt gemischt sowie kreativ und unterstützt sich durch das Teilen von Verbindungen, Erfahrungen und Best Practices gegenseitig – online wie offline.
EN The Tableau Community is active, diverse, creative and supportive of one another on and offline, sharing connections, experiences and best practices.
German | English |
---|---|
community | community |
kreativ | creative |
teilen | sharing |
verbindungen | connections |
erfahrungen | experiences |
practices | practices |
offline | offline |
ist | is |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
German | English |
---|---|
bunt | colorful |
geste | gesture |
sommer | summer |
olympische | olympic |
leichtathletik | athletics |
feld | field |
keywords | keywords |
bildes | photograph |
sport | sport |
menschen | people |
zur | to |
DE Wenn sich die Blätter gelb, orange, rot färben, die Kühe bunt geschmückt ihre Alp verlassen und saisonale Spezialitäten aufgetischt werden, dann hält der Herbst Einzug
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
German | English |
---|---|
kühe | cows |
alp | alpine |
saisonale | seasonal |
spezialitäten | specialities |
herbst | autumn |
orange | orange |
blätter | leaves |
gelb | yellow |
und | and |
wenn | when |
werden | arrival |
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
German | English |
---|---|
schweizer | swiss |
alternativen | alternative |
letzten | last |
entwickelt | developed |
bunt | colourful |
monte | monte |
tanz | dance |
neue | new |
kunst | art |
in | in |
hundert | hundred |
jahren | years |
heute | day |
ist | is |
eine | a |
hat | has |
den | the |
DE Den schönsten Blick auf das leuchtend bunt verfärbte Herbstlaub der Region habt ihr aus der
German | English |
---|---|
blick | to see |
den | the |
DE Den schönsten Blick auf das leuchtend bunt verfärbte Herbstlaub der Region habt ihr aus der
German | English |
---|---|
blick | to see |
den | the |
DE Blackback-Anwendungen sowie bunt gestaltete Leuchtkästen runden das Spektrum ab und behalten dabei das Soft-Touch-Gefühl
EN Blackback applications as well as colorful light boxes round out the spectrum while retaining the soft-touch feel
German | English |
---|---|
bunt | colorful |
runden | round |
spektrum | spectrum |
anwendungen | applications |
behalten | retaining |
gefühl | feel |
ab | out |
DE Die Liste ist daher sehr bunt und als Ganzes sehr repräsentativ für die Branche
EN So, the list is very colorful and representative of industry as a whole
German | English |
---|---|
bunt | colorful |
repräsentativ | representative |
branche | industry |
ist | is |
sehr | very |
als | as |
ganzes | whole |
und | and |
liste | list |
daher | so |
DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Ihre Küche amüsant und bunt gestalten können? Fotomagnete für Kühlschränke sind günstig und amüsant
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
German | English |
---|---|
küche | kitchen |
bunt | colourful |
günstig | cheap |
sind | are |
ihre | your |
möchten | want to |
erfahren | and |
sie | want |
DE Bunt und flexibel für kreatives Denken
EN Colourful and flexible for creative thinking
German | English |
---|---|
bunt | colourful |
flexibel | flexible |
kreatives | creative |
denken | thinking |
und | and |
für | for |
DE Bunt, laut und fröhlich ist die «Zurich Pride», bei der die LGBTQ*-Gemeinde mit breiter Unterstützung der Zürcher Bevölkerung für ihre Rechte einsteht.
EN Colorful, loud and joyful – at Zurich Pride, the LGBT+ community demonstrate for their rights, with the widespread support of the people of Zurich.
German | English |
---|---|
bunt | colorful |
unterstützung | support |
bevölkerung | people |
rechte | rights |
mit | with |
zürcher | zurich |
für | for |
DE Im ehemals ersten Lichtspieltheater der Stadt findet das Lichtspiel jetzt auf dem bunt leuchtenden Dancefloor im ersten Stock statt.
EN In what was once the city’s first movie theater, all the action now takes place on the colorfully lit dance floor upstairs.
German | English |
---|---|
stadt | place |
stock | floor |
ehemals | once |
ersten | first |
jetzt | now |
statt | the |
DE Bunt, vielfältig, urban und lebendig: so ist das Markterlebnis im Sihlcity.
EN Colorful, varied, urban, and vibrant: that is the market experience at Sihlcity.
German | English |
---|---|
bunt | colorful |
urban | urban |
vielfältig | varied |
und | and |
ist | is |
das | the |
DE Im Herbst sind nicht nur die Blätter bunt, sondern auch die Vielfalt an erlebnisreichen Aktivitäten in Zürich
EN In fall, not only the leaves are colorful, but also the diversity of exciting activities on offer in Zurich
German | English |
---|---|
herbst | fall |
blätter | leaves |
bunt | colorful |
vielfalt | diversity |
aktivitäten | activities |
zürich | zurich |
in | in |
auch | also |
sind | are |
nicht | not |
an | on |
nur | only |
sondern | but |
DE Multikulturell, bunt und vielfältig – in der Hauptstadt von Luxemburg mischen sich Spuren der Vergangenheit mit Figuren der modernen Architektur.
EN The City of Luxembourg is a real mix of styles. Between remnants of the past and contemporary architecture, discover a cultural program full of contrasts.
German | English |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
mischen | mix |
modernen | contemporary |
architektur | architecture |
und | and |
von | a |
in | past |
DE Mexiko Zimmer ist bunt und würzig wie dieses Land - 3 Personen
EN Mexico room is colorful and spicy like this country - 3 people
German | English |
---|---|
mexiko | mexico |
zimmer | room |
bunt | colorful |
würzig | spicy |
land | country |
personen | people |
und | and |
wie | like |
dieses | this |
ist | is |
DE Internationale Kundschaft? Bunt gemischtes Team? Kein Problem! Die Zammad Web-App unterstützt mehr als 30 Sprachen.
EN International clients? A team from all over the world? No worries! The Zammad web app supports more than 30 languages.
German | English |
---|---|
kundschaft | clients |
zammad | zammad |
unterstützt | supports |
web | web |
app | app |
team | team |
sprachen | languages |
internationale | international |
mehr | more |
kein | no |
die | the |
DE Unser Stoffheld ist zurück für die PlayStation 5. Und was für eine Rückkehr für Sackboy. Ein großes Abenteuer ist bunt, lustig und voller
EN Our cloth hero is back for the PlayStation 5. And what a return for Sackboy. A big adventure is colourful, fun and packed full of joy.
German | English |
---|---|
playstation | playstation |
abenteuer | adventure |
bunt | colourful |
lustig | fun |
voller | full of |
groß | big |
zurück | back |
für | for |
die | joy |
und | and |
unser | our |
ist | is |
ein | a |
DE Dieser Film konzentriert sich auf Peter Quill, einen abtrünnigen Aasfresser, der eine bunt zusammengewürfelte Gruppe von Ausgestoßenen bildet, um Ronan den Ankläger davon abzuhalten, einen Infinity-Stein zu führen.
EN This film focuses on Peter Quill, a rogue scavenger who forms a ragtag group of outcasts to stop Ronan the Accuser from wielding an Infinity Stone.
German | English |
---|---|
film | film |
gruppe | group |
peter | peter |
bildet | the |
stein | stone |
zu | to |
DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
German | English |
---|---|
rosen | roses |
exotische | exotic |
genf | geneva |
beherbergt | houses |
bunt | colorful |
tierpark | zoo |
garten | garden |
im | in the |
kräuter | herbs |
blüten | flowers |
sind | are |
und | and |
die | bird |
botanischen | botanical |
DE Guggen und Schnitzelbänkler, Theater- und Kostümgruppen ? an der Berner Fasnacht wird?s laut und bunt in der Bundesstadt.
EN Masked revelers brave the winter temperatures and swarm through the streets and restaurants of the Old Town.
German | English |
---|---|
und | and |
in | through |
wird | the |
DE Das Angebot an Wildkräutern ist bunt und vielfältig hier oben. Irène Kramer
EN Up here, the range of wild herbs available is varied and vibrant. Irène Kramer
German | English |
---|---|
vielfältig | varied |
ist | is |
hier | here |
oben | the |
und | and |
Showing 50 of 50 translations