EN All of this gives them a joyful, almost mischievous personality, and they are commonly found in designs aimed at children
EN All of this gives them a joyful, almost mischievous personality, and they are commonly found in designs aimed at children
DE Das alles verleiht ihnen eine freudige, beinahe schelmische Persönlichkeit und man findet sie häufig in Designs für Kinder
English | German |
---|---|
personality | persönlichkeit |
commonly | häufig |
found | findet |
designs | designs |
children | kinder |
in | in |
and | und |
almost | beinahe |
EN On the outside, but even more on the inside - feeling light, joyful, creative, safe, confident and so much more
DE Äußerlich, aber mehr noch im inneren - fühle ich mich leicht, voller Freude, kreativ, sicher, zuversichtlich und noch viel mehr
English | German |
---|---|
feeling | fühle |
creative | kreativ |
and | und |
more | mehr |
inside | im |
much | viel |
confident | sicher |
the | freude |
but | aber |
even | noch |
EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen
DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht
English | German |
---|---|
dancing | tanz |
in | in |
husband | mann |
EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020
DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design
English | German |
---|---|
woman | person |
red | weiß |
hair | haar |
dancing | tanzen |
backdrop | hintergrund |
modern | modernes |
EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k
DE Portrait von glücklich jungen Mädchen blonde in Airpoden in stylische Sonnenbrillen, roten Hoodie lächeln, Tänze, rhythmisch zittern seine Kopfkamera auf gelbem Hintergrund Zeitlupe. Gefühle von Menschen. Mädchentanz
English | German |
---|---|
portrait | portrait |
happy | glücklich |
smiling | lächeln |
in | in |
and | von |
woman | mädchen |
day | auf |
EN Other than that, have a peaceful and joyful rest of your week!
DE Außer dem, haben Sie einen friedlichen und freudigen Rest Ihrer Woche!
English | German |
---|---|
peaceful | friedlichen |
rest | rest |
week | woche |
other than | außer |
a | einen |
and | und |
have | haben |
of | dem |
your | sie |
EN It's more aha's and laughter than tears, and most of the tears shed are sweet release, or joyful, grateful tears.
DE Es ist mehr "Aha" und Lachen als Tränen und die meisten der vergossenen Tränen sind süße Befreiung oder freudige, dankbare Tränen.
English | German |
---|---|
laughter | lachen |
tears | tränen |
or | oder |
more | mehr |
and | und |
are | sind |
sweet | süß |
EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.
DE Alles, was unser Team bisher geschaffen hat, wurde mit Liebe, Sorgfalt und unseren Kunden gemacht. Von uns allen hier bei Hostwinds wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben eine erfolgreiche und freudige Woche.
English | German |
---|---|
clients | kunden |
hostwinds | hostwinds |
wish | wünschen |
successful | erfolgreiche |
team | team |
week | woche |
care | sorgfalt |
your | ihren |
everything | alles |
here | hier |
and | und |
made | gemacht |
created | geschaffen |
been | wurde |
has | hat |
love | liebe |
in | allen |
us | uns |
we | wir |
with | mit |
at | bei |
EN Colorful, loud and joyful – at Zurich Pride, the LGBT+ community demonstrate for their rights, with the widespread support of the people of Zurich.
DE Bunt, laut und fröhlich ist die «Zurich Pride», bei der die LGBTQ*-Gemeinde mit breiter Unterstützung der Zürcher Bevölkerung für ihre Rechte einsteht.
English | German |
---|---|
colorful | bunt |
support | unterstützung |
people | bevölkerung |
rights | rechte |
with | mit |
for | für |
zurich | zürcher |
EN You will spend unforgettable New Year's Eve with us! Sympatia Apartment provides enough space for joyful being together and champagne fun
DE Sie werden unvergessliche Silvester mit uns verbringen! Das Sympatia Apartment bietet genügend Platz für ein fröhliches Zusammensein und Champagner-Spaß
English | German |
---|---|
unforgettable | unvergessliche |
apartment | apartment |
provides | bietet |
enough | genügend |
space | platz |
champagne | champagner |
us | uns |
and | und |
for | für |
you | sie |
spend | verbringen |
will | werden |
with | mit |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
DE Geniessen Sie die Schweizer Weine im prachtvollen Herbst. Magisch sind die Farben, köstlich die saisonalen Spezialitäten, fröhlich die Bauernmärkte und Winzerfeste.
English | German |
---|---|
enjoy | geniessen |
autumn | herbst |
magical | magisch |
specialities | spezialitäten |
delicious | köstlich |
in the | im |
wines | weine |
and | und |
are | sind |
colours | die |
the | farben |
EN Trekking like in Giessenpeter?s time: the tame goats carry the luggage and accompany the trek with loud bleating and joyful jumps.
DE Trekking wie zu Zeiten von Geissenpeter: Die zahmen Ziegen tragen das Gepäck und bereichern die Wanderung mit lautem Gemecker und lustigen Freudensprüngen.
English | German |
---|---|
goats | ziegen |
luggage | gepäck |
trek | wanderung |
trekking | trekking |
time | zeiten |
and | und |
with | mit |
EN Trail park, flow trail, bike park, single track or even e-bike trail, the terminology could not sound more diverse and yet they always aim for the same thing: a joyful nature experience with the mountain bike
DE Trailpark, Flowtrail, Bikepark, Singletrack oder sogar E-Bike Trail, die Begrifflichkeiten könnten nicht unterschiedlicher klingen und doch zielen sie stets auf das gleiche ab: ein glückliches Naturerlebnis mit dem Mountainbike
English | German |
---|---|
could | könnten |
aim | zielen |
trail | trail |
or | oder |
always | stets |
terminology | die |
not | nicht |
and | und |
the | gleiche |
with | mit |
thing | das |
mountain | auf |
sound | sie |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN Send everyone’s warmest wishes in a single video and set a cheerful mood with bright colors and joyful music
DE Senden Sie die herzlichsten Wünsche aller in einem einzigen Video und sorgen Sie mit leuchtenden Farben und fröhlicher Musik für eine fröhliche Stimmung
English | German |
---|---|
wishes | wünsche |
video | video |
mood | stimmung |
in | in |
music | musik |
with | mit |
and | und |
send | senden |
a | einzigen |
colors | die |
EN Add a joyful music track to your project, export it, and watch the photos come together in a decorated setting
DE Fügen Sie Ihrem Projekt ein fröhliches Lied hinzu, exportieren Sie es und sehen Sie sich die Fotos in einer dekorierten Umgebung an
English | German |
---|---|
project | projekt |
export | exportieren |
photos | fotos |
it | es |
in | in |
setting | umgebung |
and | und |
watch | sehen sie |
add | hinzu |
to | sehen |
EN The most joyful season of the year has arrived!
DE Streifen Sie den Uhrmachermantel über und tauchen Sie ein in das Universum der Schweizer Uhrmacherei!
English | German |
---|---|
has | und |
the | den |
EN Design joyful illustrations inspired by Japanese kawaii and turn them into stickers by combining digital and analog techniques
DE Zeichne süße, vom japanischen Kawaii-Trend inspirierte Figuren, die du mithilfe von analogen und digitalen Techniken zu bezaubernden Stickern machst
English | German |
---|---|
inspired | inspirierte |
japanese | japanischen |
kawaii | kawaii |
analog | analogen |
techniques | techniken |
digital | digitalen |
and | und |
them | zu |
EN Her style is described as joyful, uplifting and especially warm
DE Ihr Stil wird als fröhlich, aufmunternd und besonders warmherzig beschrieben
English | German |
---|---|
style | stil |
described | beschrieben |
especially | besonders |
and | und |
as | als |
is | wird |
EN Dear brothers, Wish you a joyful celebration of the feast of our Founder, St. Anthony Mary Claret. Though the global...
DE Rome, Italirn. Am 4.Juni 2020 fand im Generalat in Rom endlich das Treffen der Generalleitungen der Claretiner und der...
English | German |
---|---|
you | und |
EN In the magic of night, luxury necklaces attract every gaze in joyful unity
DE Ihr Glanz zieht alle Blicke auf sich und verzaubert fröhlich durchfeierte Nächte
English | German |
---|---|
luxury | glanz |
night | nächte |
unity | alle |
the | auf |
EN Colourful, playful, joyful. A unique series of jewels and watches that turns life into Extraordinary moments.
DE Bunt, verspielt, fröhlich. Eine einzigartige Serie von Schmuckstücken und Uhren mit dem Dreh zum Außergewöhnlichen.
English | German |
---|---|
colourful | bunt |
playful | verspielt |
series | serie |
watches | uhren |
extraordinary | außergewöhnlichen |
and | und |
a | einzigartige |
of | von |
EN A joyful expression of eternal love celebrated with a truly precious and unmistakable allure.
DE Ein Symbol für ewige Liebe, in erlesenen und unverkennbaren Kreationen zum Ausdruck gebracht.
English | German |
---|---|
expression | ausdruck |
and | und |
a | ein |
love | liebe |
EN Shaped and polished in the Manufacture’s Swiss workshops, these luxury wedding rings blend bold creativity with the magic of gold, for the joyful embodiment of true love.
DE Geprägt und poliert in der Schweizer Manufaktur, in diesen luxuriösen Eheringen verbindet sich kühne Kreativität mit der magischen Ausstrahlung von Gold zu einer ausdrucksvollen Verkörperung wahrer Liebe.
English | German |
---|---|
shaped | geprägt |
polished | poliert |
swiss | schweizer |
creativity | kreativität |
magic | magischen |
gold | gold |
luxury | luxuriösen |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN After joyful, sun-filled days, the festivities begin as the light slowly fades and dusk draws night. Piaget invites its Society to gather for an evening full of expectation and emotion, lit up by an opening parade of shimmering lights.
DE Nach ausgelassenen, sonnigen Tagen beginnen die Festlichkeiten, wenn das Licht langsam weicht und die Dämmerung in die Nacht übergeht. Piaget lädt die Society zu einem Abend voller Erwartungen und Emotionen ein, untermalt von schimmernden Lichtern.
English | German |
---|---|
begin | beginnen |
slowly | langsam |
dusk | dämmerung |
piaget | piaget |
society | society |
expectation | erwartungen |
full of | voller |
and | und |
night | nacht |
to | zu |
the | tagen |
light | licht |
of | von |
for | ein |
EN Sexy girl who is very able to fulfill your desires. I enjoy everything in life. Very active and joyful girl who loves to have good times. I would like to give you funny experiences
DE Sehr süß latina Mädchen sehr auf Ihre Wünsche zu erfüllen. In meiner show kann ich entweder Ihr nebenan Mädchen oder Ihre sexy heiße Geliebte sein, entscheiden Sie!
English | German |
---|---|
sexy | sexy |
girl | mädchen |
fulfill | erfüllen |
desires | wünsche |
in | in |
i | ich |
very | sehr |
to | zu |
your | ihr |
is | oder |
EN I highly recommend this video, especially if you like big joyful boobs (-> Top Boobs videos) all over the screen.
DE Ich kann dieses Video sehr empfehlen, besonders wenn Sie große freudige Brüste (-> Top Boobs Videos) auf dem ganzen Bildschirm.
English | German |
---|---|
recommend | empfehlen |
boobs | brüste |
gt | gt |
screen | bildschirm |
i | ich |
top | top |
especially | besonders |
videos | videos |
video | video |
if | wenn |
big | große |
this | dieses |
the | dem |
you | sie |
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.
English | German |
---|---|
many | viele |
rare | selten |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
connects | verbindet |
discovery | entdecken |
inspiring | inspiriert |
action | handeln |
habitats | lebensräume |
people | menschen |
by | indem |
animals | tiere |
and | und |
wildlife | tierwelt |
with | mit |
for | für |
nearly | fast |
to | vom |
EN The joyful elegance of the preserved Rococo Schloss with its breathtaking location is the perfect stage for your individually designed wedding day.
DE Die verspielte, leichte Eleganz des original erhaltenen Rokoko-Schlosses in seiner atemberaubend schönen Lage ist die perfekte Bühne für Ihren Hochzeitstag, den Sie hier nach Ihren Wünschen inszenieren können.
English | German |
---|---|
elegance | eleganz |
breathtaking | atemberaubend |
location | lage |
perfect | perfekte |
stage | bühne |
wedding day | hochzeitstag |
your | ihren |
for | für |
is | ist |
of | seiner |
the | den |
EN It's more aha's and laughter than tears, and most of the tears shed are sweet release, or joyful, grateful tears.
DE Es ist mehr "Aha" und Lachen als Tränen und die meisten der vergossenen Tränen sind süße Befreiung oder freudige, dankbare Tränen.
English | German |
---|---|
laughter | lachen |
tears | tränen |
or | oder |
more | mehr |
and | und |
are | sind |
sweet | süß |
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.
English | German |
---|---|
many | viele |
rare | selten |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
connects | verbindet |
discovery | entdecken |
inspiring | inspiriert |
action | handeln |
habitats | lebensräume |
people | menschen |
by | indem |
animals | tiere |
and | und |
wildlife | tierwelt |
with | mit |
for | für |
nearly | fast |
to | vom |
EN XXVI GC: Worshippers and joyful witnesses in the Church?s boat (September 09, 2021)
DE Verwurzelt im Wort, werfen wir das Netz noch einmal aus
English | German |
---|---|
in the | im |
the | einmal |
in | aus |
EN A joyful and playful creation, it quickly became the favourite gift of a generation of fathers to their beloved daughters, and the symbol of Chopard's formidable jewellery adventure.
DE Eine fröhliche und verspielte Kreation, die in kurzer Zeit zum Lieblingsgeschenk einer Generation von Vätern für ihre vergötterten Töchter wird, und zum Symbol für das beeindruckende Schmuckabenteuer von Chopard.
English | German |
---|---|
creation | kreation |
generation | generation |
daughters | töchter |
symbol | symbol |
quickly | kurzer |
and | und |
the | wird |
of | von |
EN Trail park, flow trail, bike park, single track or even e-bike trail, the terminology could not sound more diverse and yet they always aim for the same thing: a joyful nature experience with the mountain bike
DE Trailpark, Flowtrail, Bikepark, Singletrack oder sogar E-Bike Trail, die Begrifflichkeiten könnten nicht unterschiedlicher klingen und doch zielen sie stets auf das gleiche ab: ein glückliches Naturerlebnis mit dem Mountainbike
English | German |
---|---|
could | könnten |
aim | zielen |
trail | trail |
or | oder |
always | stets |
terminology | die |
not | nicht |
and | und |
the | gleiche |
with | mit |
thing | das |
mountain | auf |
sound | sie |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN The joyful mix of 1960’s psychedelic design and recycled paper packaging makes Endorfin Food’s chocolate packaging the perfect little treat for the eco-conscious.
DE Der fröhliche Mix aus psychedelischem Design der 60er und recyceltem Papier macht die Schokoladenverpackung von Endorfin Foods zum perfekten Snack für Umweltbewusste.
English | German |
---|---|
mix | mix |
paper | papier |
perfect | perfekten |
design | design |
makes | macht |
and | und |
for | für |
English | German |
---|---|
inspired | inspiriert |
tips | tipps |
tricks | tricks |
hearing | sind |
your | ihre |
for | für |
our | unsere |
and | erfahren |
more | besten |
English | German |
---|---|
new | neue |
happy | frohe |
year | jahr |
questions | fragen |
or | oder |
wish | wünschen |
contact | kontaktformular |
very | guten |
a | einen |
we | wir |
you | du |
us | uns |
comments | und |
EN Learn to create joyful lettering compositions for your book illustrations that appeal to readers of all ages
DE Lerne, Schriftzüge für deine Buchillustrationen zu gestalten, die großen und kleinen Lesern Freude machen
English | German |
---|---|
to | zu |
for | für |
learn | und |
to create | gestalten |
EN Design joyful illustrations inspired by Japanese kawaii and turn them into stickers by combining digital and analog techniques
DE Zeichne süße, vom japanischen Kawaii-Trend inspirierte Figuren, die du mithilfe von analogen und digitalen Techniken zu bezaubernden Stickern machst
English | German |
---|---|
inspired | inspirierte |
japanese | japanischen |
kawaii | kawaii |
analog | analogen |
techniques | techniken |
digital | digitalen |
and | und |
them | zu |
EN Add a fresh and joyful touch to your look with Stone Blue’s sporty designs, graphic prints, and sleek details
DE Verleihen Sie Ihrem Look einen frischen und fröhlichen Touch mit den sportlichen Designs, den grafischen Prints und den schlichten Details von Stone Blue
English | German |
---|---|
fresh | frischen |
touch | touch |
sporty | sportlichen |
details | details |
graphic | grafischen |
prints | prints |
designs | designs |
a | einen |
and | und |
look | look |
with | mit |
your | sie |
to | den |
EN 1954), from "The Treasure Principle: Discovering the Secret of Joyful Giving" (2001), Quotations book 2017
DE Norman Rentrop - deutscher Verleger (*1957)
EN We are inviting you to prove your know-how in an interactive city rally while simultaneously exploring the city in a joyful atmosphere under the winter sun of Spain.
DE Wir laden Dich ein in ausgelassener Atmosphäre unter der Wintersonne Spaniens Dein Wissen in einer interaktiven Stadtrallye unter Beweis zu stellen und gleichzeitig die Stadt zu erkunden.
English | German |
---|---|
interactive | interaktiven |
city | stadt |
exploring | erkunden |
atmosphere | atmosphäre |
of spain | spaniens |
in | in |
we | wir |
you | und |
to | zu |
know | wissen |
your | dich |
EN We are inviting you to prove your know-how in an interactive city rally while simultaneously exploring the city in a joyful atmosphere under the winter sun of Spain
DE Wir laden Dich ein in ausgelassener Atmosphäre unter der Wintersonne Spaniens Dein Wissen in einer interaktiven Stadtrallye unter Beweis zu stellen und gleichzeitig die Stadt zu erkunden
English | German |
---|---|
interactive | interaktiven |
city | stadt |
exploring | erkunden |
atmosphere | atmosphäre |
of spain | spaniens |
in | in |
we | wir |
you | und |
to | zu |
know | wissen |
your | dich |
EN Find out what's happening in Joyful Living Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Lebensfreude rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
English | German |
---|---|
groups | gruppen |
world | globus |
meetup | treffen |
find | entdecke |
and | und |
with | mit |
in | in |
around | rund |
start | zu |
up | um |
English | German |
---|---|
efficient | effizienz |
to | zu |
more | erhöhen |
and | und |
is | der |
to help | hilft |
EN To pursue this sense also in my daily work in order to convince more and more people of Secondhand could hardly be anywhere more exciting, challenging and joyful than at Ricardo
DE Diesem Sinn auch in meiner täglichen Arbeit nachzugehen, um immer mehr Menschen von Secondhand zu überzeugen, könnte kaum irgendwo spannender, fordernder und freudiger als bei Ricardo sein
English | German |
---|---|
sense | sinn |
daily | täglichen |
work | arbeit |
hardly | kaum |
exciting | spannender |
ricardo | ricardo |
convince | überzeugen |
in | in |
and | und |
people | menschen |
this | diesem |
more | mehr |
to | zu |
also | auch |
my | meiner |
EN La Maison Rouge was born from a great friendship and a desire to share the pleasures of local cuisine and honest and joyful wines.
DE La Maison Rouge wurde aus einer großen Freundschaft und dem Wunsch geboren, die Freuden der lokalen Küche und der ehrlichen und freudigen Weine zu teilen.
English | German |
---|---|
born | geboren |
desire | wunsch |
pleasures | freuden |
local | lokalen |
cuisine | küche |
honest | ehrlichen |
wines | weine |
great | großen |
la | la |
to | zu |
and | und |
friendship | freundschaft |
share | teilen |
from | aus |
a | einer |
was | wurde |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
DE Geniessen Sie die Schweizer Weine im prachtvollen Herbst. Magisch sind die Farben, köstlich die saisonalen Spezialitäten, fröhlich die Bauernmärkte und Winzerfeste.
English | German |
---|---|
enjoy | geniessen |
autumn | herbst |
magical | magisch |
specialities | spezialitäten |
delicious | köstlich |
in the | im |
wines | weine |
and | und |
are | sind |
colours | die |
the | farben |
EN Trekking like in Giessenpeter?s time: the tame goats carry the luggage and accompany the trek with loud bleating and joyful jumps.
DE Trekking wie zu Zeiten von Geissenpeter: Die zahmen Ziegen tragen das Gepäck und bereichern die Wanderung mit lautem Gemecker und lustigen Freudensprüngen.
English | German |
---|---|
goats | ziegen |
luggage | gepäck |
trek | wanderung |
trekking | trekking |
time | zeiten |
and | und |
with | mit |
EN No plug-in or software to install, just a joyful and human experience.
DE Sie müssen keine Plug-ins oder Software installieren, sondern können einfach nur eine angenehme und menschliche Erfahrung machen.
English | German |
---|---|
plug-in | plug |
experience | erfahrung |
or | oder |
software | software |
no | keine |
human | menschliche |
install | installieren |
and | und |
to | machen |
just | nur |
EN Wishing you a joyful holiday season For us at HYBRID Software, the work that is done together with our
DE Verpassen Sie in Zukunft keine unserer Veranstaltungen mehr: Besuchen Sie einfach den Event Hub. Basierend auf dem Feedback unserer
Showing 50 of 50 translations