Hire a translator I am translator

Translate "daughters" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daughters" from English to German

Translations of daughters

"daughters" in English can be translated into the following German words/phrases:

daughters töchter

Translation of English to German of daughters

English
German

EN Kimberly Geswein lives with her two daughters in Orlando, Florida. She divides her time between font design and homeschooling her daughters.

DE Kimberly Geswein lebt mit ihren zwei Töchtern in Orlando, Florida. Sie widmet ihre Zeit gleichermaßen dem Entwurf von Schriften und dem häuslichen Unterricht ihrer beiden Töchter.

English German
lives lebt
daughters töchter
orlando orlando
florida florida
design entwurf
time zeit
in in
and und
her ihre
two zwei
with mit

EN Want to see All Sons and Daughters in concert? Find information on all of All Sons and Daughters’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest All Sons and Daughters auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von All Sons and Daughters sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

English German
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
information informationen
to zu
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN Excited happy young parents run push cardboard boxes with little cute children daughters ride inside, family homeowners playing having fun on moving day celebrate mortgage relocation removals concept

DE Gruppe der asiatischen jungen Kreativprofis in intelligenter Freizeitbekleidung diskutieren Business Brainstorming Meetings Ideen Mobile Application Software Design Projekt in modernen Nachtbüros. Teamwork-Konzept der Mitarbeiter.

English German
young jungen
concept konzept
inside in
with gruppe

EN In his spare time, he’s out on the hockey field, both as a player and supporter of his two daughters

DE In seiner Freizeit ist er auf dem Hockeyfeld, sowohl als Spieler als auch als Unterstützer seiner beiden Töchter

English German
player spieler
supporter unterstützer
daughters töchter
spare time freizeit
in in
his er
as als
of seiner

EN Happy mother and daughters playing and running. 2014829 Stock Video at Vecteezy

DE glückliche Mutter und Töchter spielen und rennen. 2014829 Stock-Video bei Vecteezy

English German
happy glückliche
mother mutter
and und
daughters töchter
playing spielen
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
at bei
running rennen

EN Happy mother and daughters playing and running. Free Video

DE glückliche Mutter und Töchter spielen und rennen. Kostenloses Video

English German
happy glückliche
mother mutter
and und
daughters töchter
playing spielen
free kostenloses
video video
running rennen

EN For many locals, the lifestyle label by the wife and daughters of Yello lead singer Dieter Meyer belongs to Zurich just as much as the Grossmünster.

DE Für viele Zürcher gehört das Lifestyle-Label der Ehefrau und Töchter von Yello-Frontmann Dieter Meyer zu Zürich wie das Grossmünster.

English German
label label
wife ehefrau
daughters töchter
dieter dieter
belongs gehört
meyer meyer
and und
to zu
zurich zürich
many viele
for für

EN Very nice lady. Very Housing clean room. We recommend this property with my wife and daughters. Greetings to Mrs. Jadzia .....

DE Sehr nette Dame. Sehr sauberes Zimmer. Wir empfehlen diese Unterkunft zusammen mit meiner Frau und meinen Töchtern. Grüße an Frau Jadzia .....

English German
clean sauberes
lady dame
we wir
and und
my meiner
wife frau
to meinen
this diese
room zimmer
with zusammen
recommend empfehlen
very sehr

EN Photographer María Dolores Diéguez talks of how life in Mallorca, with husband actor Joseph Fiennes and her daughters, is a continuous source of inspiration.

DE Júlia Colom, der aufsteigende Stern Mallorcas, bringt traditionelle Musik ins 21. Jahrhundert ? und rund um den Erdball.

English German
mallorca mallorcas
and und
is jahrhundert
in rund
of der
with ins

EN Shelagh is an avid cyclist and enjoys travelling and hiking with her husband and their three daughters.

DE Shelagh ist begeisterte Radfahrerin und genießt das Reisen und Wandern mit ihrem Mann und ihren drei Töchtern.

English German
enjoys genießt
hiking wandern
husband mann
three drei
and und
with mit
is ist
travelling reisen
their ihren

EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...

DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...

English German
extensively ausgiebig
daughters töchter
bathrooms badezimmer
life leben
extra extra
not nicht
at home hause
now jetzt
i ich
bedrooms schlafzimmer
are sind
throughout in
and und
so also

EN We're a family with two little daughters and a nice dog called Sol. We're looking for a female student to share our culture with. Our house is very...

DE Wir sind eine Familie mit zwei kleinen Töchtern und einem netten Hund namens Sol. Wir suchen eine Studentin, mit der wir unsere Kultur teilen könne...

English German
little kleinen
dog hund
called namens
sol sol
student studentin
family familie
and und
culture kultur
looking suchen
our unsere
two zwei
share teilen
with mit
house der

EN Retired couple offer big house with 7 spare bedrooms, daughters moved out. With other students living here as well you will never be lonely, there ...

DE Rentnerehepaar bieten großes Haus mit 7 Ersatz Schlafzimmer, zog Töchter aus. Mit anderen Studenten auch hier leben, werden Sie nie einsam sein, da...

English German
offer bieten
spare ersatz
bedrooms schlafzimmer
daughters töchter
moved zog
other anderen
students studenten
lonely einsam
big groß
here hier
there es
well großes
living leben
with mit
house haus
you sie
as auch
never nie

EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...

DE Wir sind eine Familie von zwei und sind im Herzen sehr jung. Wir sind erwachsene Töchter, die uns regelmäßig besuchen. Unser Haus ist fünf Minuten ...

English German
young jung
heart herzen
daughters töchter
visit besuchen
regularly regelmäßig
minutes minuten
family familie
five fünf
up erwachsene
and und
very sehr
is ist
are sind
the haus
two zwei
we wir

EN Her acclaimed feature film debut The Days Between was made in 2001, followed by Madonnas (2007) and Daughters (2014), both of which premiered at the Berlinale Forum

DE 2001 entstand ihr vielbeachtetes Spielfilmdebüt In den Tag hinein, gefolgt von Madonnen (2007) und Töchter (2014), die beide im Forum der Berlinale uraufgeführt wurden

English German
daughters töchter
forum forum
in in
was wurden
followed gefolgt
and und
the den

EN Linda and I are still living happily in the small town by the sea, less than two kilometres from the pub where we ?rst met. We have two wonderful daughters, Emma and Lena, and life has been very good to me.

DE Linda und ich leben immer noch glücklich in der kleinen Stadt am Meer, keine zwei Kilometer von der Kneipe entfernt, in der wir uns kennengelernt haben. Wir haben zwei wundervolle Töchter, Emma und Lena, und das Leben hat es sehr gut mit mir gemeint.

English German
happily glücklich
small kleinen
sea meer
kilometres kilometer
met kennengelernt
daughters töchter
emma emma
lena lena
i ich
in in
good gut
very sehr
town stadt
life leben
and und
we wir
has hat
the entfernt
two zwei

EN In May I went to Canada (with my wife and our two little daughters) to photograph Connie and Roger?s wedding in Toronto. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //

DE Im Mai ging ich nach Kanada (mit meiner Frau und unseren zwei kleinen Töchtern), um Connies und Rogers Hochzeit in Toronto, Kanada, zu fotografieren. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //

English German
canada kanada
photograph fotografieren
wedding hochzeit
nest nest
golf golf
club club
venue venue
in in
went ging
wife frau
and und
toronto toronto
i ich
two zwei
with mit

EN Mr. and Ms. Tiwari, Patkot, India with daughters in front of the cooking stove – happy to have a clean healthy and smoke free cooking experience. © Partners in Prosperity

DE Familie Tiwari vor ihrem neuen Herd freut sich über eine saubere, gesunde und rauchfreie Kochmöglichkeit. © Partners in Prosperity

English German
stove herd
happy freut
healthy gesunde
partners partners
clean saubere
in in
and sich
a eine

EN I would like to express my sincere gratitude to the daughters of Professor Nikolaus Riehl, Dr. Ingeborg Hahne (Leonberg-Warmbronn) and Dr. Irene Fiedler (Baldham), for their valuable comments and Carol Oberschmidt (Berlin) for her excellent translation.

DE Für wertvolle Hinweise danke ich den Töchtern von Prof. Nikolaus Riehl, Frau Dr. Ingeborg Hahne (Leonberg-Warmbronn) und Frau Dr. Irene Fiedler (Baldham).

English German
professor prof
nikolaus nikolaus
dr dr
valuable wertvolle
i ich
for für
of von
comments und
the den

EN Walt Lathan, Yorktown crier, welcomes everyone to Yorktown Va., during the Yorktown Day parade, Oct. 19, 2016. The modern Yorktown Day observance started in 1922, when the Daughters of the American Revolution b... More

DE Walt Lathan, Ausrufer von Yorktown, begrüßt alle in Yorktown Va., während der Parade zum Yorktown Day am 19. Oktober 2016. Das moderne Yorktown Day-Gedenken begann 1922, als die Töchter der Amerikanischen Revol... Mehr

English German
walt walt
welcomes begrüßt
parade parade
oct oktober
modern moderne
started begann
daughters töchter
american amerikanischen
in in
more mehr
during während
the day
everyone die

EN fiat 500 pop 1242cc. £1300 ono mot till Oct full 12 months tax 147000 miles nice little car very cheap to run cheap tax . few age related marks daughters car she wants a auto

DE Fiat Punto 188 1,2l mit 60PS Erstzulassung 2003 194.000km gelaufen Tüv bis April 2022 Batterie neu Motor, Getriebe, Kupplung, Bremsen, Reifen  soweit im Top Zustand Einfach einsteigen und los fahren...

English German
fiat fiat
car motor
till bis
a neu
to fahren

EN She is married and has two daughters.

DE Sie ist verheiratet und hat zwei Töchter.

English German
married verheiratet
daughters töchter
is ist
two zwei
and und
has hat

EN She hadn’t known Mallorca before, more mainland Spain as she studied in a boarding school in England and her best friends were Spanish, among them Sandra and Marta, the daughters of textile tycoon Amancio Ortega

DE Sie hatte die Insel zuvor nicht gekannt, eher Festlandspanien, weil sie auf einem Internat in England gewesen war und ihre besten Freundinnen aus Spanien kamen, zum Beispiel Sandra und Marta, die Töchter von Textil-Tycoon Amancio Ortega

English German
england england
sandra sandra
marta marta
daughters töchter
tycoon tycoon
spain spanien
textile textil
more eher
best besten
and und
in in
friends freundinnen
of von
the zum

EN Her collection is the result of a desire for a dress which satisfies both sparkly daughters and their mothers taking them to the supermarket

DE Ihre Kollektion ist das Ergebnis eines Wunsches nach einem Kleid, das sowohl Glitzer-liebende Töchter als auch deren Mütter befriedigt, die mit ihnen in den Supermarkt gehen müssen

English German
result ergebnis
dress kleid
daughters töchter
mothers mütter
supermarket supermarkt
collection mit
is ist
the den

EN We are a family of four, retired husband,wife and two working daughters. Living in Glasnevin and have 20 plus experience of hosting students from ...

DE Wir sind eine Familie von vier, pensionierter Ehemann, Frau und zwei arbeitende Töchter. Leben in Glasnevin und haben 20 plus Erfahrung von Hosting...

English German
family familie
husband ehemann
wife frau
daughters töchter
hosting hosting
and und
in in
we wir
living leben
plus plus
experience erfahrung
are sind
four vier
a eine
of von
two zwei
have haben

EN We’re a Christian family of four, living in a beautiful spacious 2 family home located in a tree-lined block with husband and two adult daughters. ...

DE Wir sind eine christliche vierköpfige Familie, die in einem schönen, geräumigen Zweifamilienhaus in einem von Bäumen gesäumten Block mit Ehemann un...

English German
beautiful schönen
spacious geräumigen
block block
husband ehemann
tree bäumen
family familie
in in
with mit
a eine
of von
and die

EN Hello, we are a couple with two daughters of 20 and 22 years old, the four of us have in common that we love meeting people. It is a single room ...

DE Hallo, wir sind ein Paar mit zwei Töchtern von 20 und 22 Jahren, wir haben alle vier gemeinsam, die wir gerne kennenlernen. Es ist ein Einzelzimmer...

English German
single room einzelzimmer
it es
we wir
years jahren
and und
four vier
have haben
are sind
is ist
of von
with mit

EN Photographer María Dolores Diéguez talks of how life in Mallorca, with husband actor Joseph Fiennes and her daughters, is a continuous source of inspiration.

DE Die preisgekrönte Künstlerin Francesca Martí über ihre Ausstellung ?Energy Ray? und die Bedeutung von moderner Kommunikation.

English German
source die
and und
of von

EN A joyful and playful creation, it quickly became the favourite gift of a generation of fathers to their beloved daughters, and the symbol of Chopard's formidable jewellery adventure.

DE Eine fröhliche und verspielte Kreation, die in kurzer Zeit zum Lieblingsgeschenk einer Generation von Vätern für ihre vergötterten Töchter wird, und zum Symbol für das beeindruckende Schmuckabenteuer von Chopard.

English German
creation kreation
generation generation
daughters töchter
symbol symbol
quickly kurzer
and und
the wird
of von

EN Photographer María Dolores Diéguez talks of how life in Mallorca, with husband actor Joseph Fiennes and her daughters, is a continuous source of inspiration.

DE Die preisgekrönte Künstlerin Francesca Martí über ihre Ausstellung ?Energy Ray? und die Bedeutung von moderner Kommunikation.

English German
source die
and und
of von

EN Large family home, close to excellent transport links to both the city centre and the sea side (Howth & Malahide). My twin daughters have now f...

DE Große Familie zu Hause, in der Nähe eine exzellente Verkehrsanbindung an das Stadtzentrum und dem Meer (Howth & Malahide). Mein Zwillingstöchter...

English German
excellent exzellente
sea meer
amp amp
family familie
to zu
my mein
large große
close nähe
centre stadtzentrum
and und

EN We’re a Christian family of four, living in a beautiful spacious 2 family home located in a tree-lined block with husband and two adult daughters. ...

DE Wir sind eine christliche vierköpfige Familie, die in einem schönen, geräumigen Zweifamilienhaus in einem von Bäumen gesäumten Block mit Ehemann un...

English German
beautiful schönen
spacious geräumigen
block block
husband ehemann
tree bäumen
family familie
in in
with mit
a eine
of von
and die

EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...

DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...

English German
extensively ausgiebig
daughters töchter
bathrooms badezimmer
life leben
extra extra
not nicht
at home hause
now jetzt
i ich
bedrooms schlafzimmer
are sind
throughout in
and und
so also

EN We're a family with two little daughters and a nice dog called Sol. We're looking for a female student to share our culture with. Our house is very...

DE Wir sind eine Familie mit zwei kleinen Töchtern und einem netten Hund namens Sol. Wir suchen eine Studentin, mit der wir unsere Kultur teilen könne...

English German
little kleinen
dog hund
called namens
sol sol
student studentin
family familie
and und
culture kultur
looking suchen
our unsere
two zwei
share teilen
with mit
house der

EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...

DE Wir sind eine Familie von zwei und sind im Herzen sehr jung. Wir sind erwachsene Töchter, die uns regelmäßig besuchen. Unser Haus ist fünf Minuten ...

English German
young jung
heart herzen
daughters töchter
visit besuchen
regularly regelmäßig
minutes minuten
family familie
five fünf
up erwachsene
and und
very sehr
is ist
are sind
the haus
two zwei
we wir

EN The individual stories were downright jarring: I often found myself sitting at a farm with families in which only the widows and daughters were still alive

DE Die Schicksale waren geradezu erschütternd: Oftmals saß ich im Hof mit Familien, in denen praktisch nur mehr die Witwen und Töchter am Leben waren

English German
often oftmals
farm hof
families familien
daughters töchter
alive am leben
i ich
in in
and und
with mit
only nur
the waren

EN The mother of two daughters, she has been a member of the Greens since 2005 and a member of the German Bundestag since 2013.

DE Die Mutter von zwei Töchtern ist seit 2005 Mitglied der Grünen, seit 2013 ist sie Abgeordnete im Deutschen Bundestag.

English German
mother mutter
german der
of seit
member mitglied

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

English German
martin martin
fürth fürth
wants will
daughters töchter
father vater
wife frau
worked arbeitete
full time vollzeit
the gab
five fünf
he er
years jahren
from aus
to auch
for für
the first ersten
on auf

EN Today she lives with her husband Gonne and their two daughters on the Hallig Südfall

DE Mit ihrem Mann Gonne und ihren zwei Töchtern lebt sie heute auf der Hallig Südfall

English German
lives lebt
husband mann
today heute
and und
with mit
the der
two zwei
on auf

EN Her acclaimed feature film debut The Days Between was made in 2001, followed by Madonnas (2007) and Daughters (2014), both of which premiered at the Berlinale Forum

DE 2001 entstand ihr vielbeachtetes Spielfilmdebüt In den Tag hinein, gefolgt von Madonnen (2007) und Töchter (2014), die beide im Forum der Berlinale uraufgeführt wurden

English German
daughters töchter
forum forum
in in
was wurden
followed gefolgt
and und
the den

EN Mrs. Lurati is married with three daughters.

DE Astrid Lurati ist verheiratet und hat drei Töchter.

English German
married verheiratet
three drei
daughters töchter
is ist
with hat

EN Their daughters Margarete and Paula were born in 1888 and 1889. Their son Robert, their third child, was born in 1891. Erna Elisabeth, the third daughter, was born in 1893 but died just a year later.

DE 1888 und 1889 kamen die Töchter Margarete und Paula zur Welt. 1891 kam als drittes Kind der Sohn Robert zur Welt. Die dritte Tochter Erna Elisabeth wurde 1893 geboren, starb allerdings bereits ein Jahr später.

English German
daughters töchter
margarete margarete
paula paula
born geboren
robert robert
child kind
died starb
elisabeth elisabeth
son sohn
daughter tochter
year jahr
and und
later später
was kam
in als
third drittes
a ein

EN Find out what's happening in Motherless Daughters Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Mutterlose Töchter rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

English German
daughters töchter
groups gruppen
world globus
meetup treffen
find entdecke
and und
with mit
in in
around rund
start zu
up um

EN We are a couple with two daughters in their 20s one who lives nearby; the other is at university in Manchester. I am a freelance sub editor; my hus...

DE Wir sind ein Paar mit zwei Töchtern in den Zwanzigern, eine wohnt in der Nähe; der andere ist an der Universität in Manchester. Ich bin ein freiber...

English German
university universität
manchester manchester
we wir
in in
i ich
am ist
are sind
with mit
other andere
the den
two zwei

EN Hi my beautiful home is located in the very popular Elsternwick. I live with my daughters (aged 21 and 23) and two mini schnauzers. We also curren...

DE Hallo, mein schönes Zuhause befindet sich im sehr beliebten Elsternwick. Ich lebe mit meinen Töchtern (21 und 23 Jahre) und zwei Minischnauzern zus...

English German
beautiful schönes
popular beliebten
live lebe
aged jahre
in the im
located befindet
and und
home zuhause
very sehr
i ich
hi hallo
with mit

EN This is a brand-new luxury house with all comfort. We are a family of four, me and my husband with two our daughters 21 and 14 years old.

DE Dies ist ein brandneues Luxushaus mit allem Komfort. Wir sind eine vierköpfige Familie, ich und mein Mann mit zwei unserer Töchter im Alter von 21...

English German
husband mann
daughters töchter
comfort komfort
family familie
and und
this dies
are sind
is ist
my ich
two zwei
a ein
with mit

EN Hi, we are a married couple with two daughters, ages 23 and 25. The four of us have in common that we love meeting people. It's a single room...

DE Hallo, wir sind ein Ehepaar mit zwei Töchtern im Alter von 23 und 25 Jahren. Wir vier haben gemeinsam, dass wir gerne Menschen treffen. Es ist ein ...

English German
meeting treffen
people menschen
ages alter
we wir
and und
four vier
have haben
are sind
that dass
hi hallo
a ein
of von
with mit

EN Triple Decker in lovely Jamaica Plain minutes to train. I live with 2 daughters (part-time) on the top floor. The rooms are on first and second fl...

DE Triple Decker in schönen Jamaica Plain Minuten zu trainieren. Ich lebe mit 2 Töchtern (Teilzeit) in der obersten Etage. Die Zimmer sind im ersten u...

English German
triple triple
decker decker
lovely schönen
part-time teilzeit
floor etage
rooms zimmer
jamaica jamaica
minutes minuten
top obersten
and u
in in
i ich
to zu
first ersten
are sind
train die
with mit
to train trainieren
the der

EN We have a lovely relaxing home in Carrara near public transport and shops. We are a Mum and 2 daughters plus a pet cat called Kit. Large room avail...

DE Wir haben ein schönes entspannendes Haus in Carrara in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln und Geschäften. Wir sind eine Mama und 2 Töchter p...

English German
lovely schönes
mum mama
daughters töchter
public öffentlichen
shops geschäften
and und
we wir
are sind
have haben
in in
near nähe
a haus

EN Join Songkick to track All Sons and Daughters and get concert alerts when they play near you.

DE Songkick beitreten um All Sons and Daughters zu folgen und Benachrichtigungen über Konzerte in deiner Nähe zu erhalten.

English German
join beitreten
alerts benachrichtigungen
concert konzerte
and und
to zu
near nähe
get erhalten

Showing 50 of 50 translations