Hire a translator I am translator

Translate "daughters" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daughters" from English to French

Translations of daughters

"daughters" in English can be translated into the following French words/phrases:

daughters filles

Translation of English to French of daughters

English
French

EN Families would not let their daughters go to school, would not let their daughters see the light of day because it [was] unsafe

FR Les familles ne laissaient pas leurs filles aller à l’école, ne les laissaient pas voir la lumière du jour parce que ce n’était pas sécuritaire

English French
families familles
daughters filles
school école
light lumière
to à
see voir
the la
because parce
their leurs
go aller
day les

EN Families would not let their daughters go to school, would not let their daughters see the light of day because it [was] unsafe

FR Les familles ne laissaient pas leurs filles aller à l’école, ne les laissaient pas voir la lumière du jour parce que ce n’était pas sécuritaire

English French
families familles
daughters filles
school école
light lumière
to à
see voir
the la
because parce
their leurs
go aller
day les

EN Want to see All Sons and Daughters in concert? Find information on all of All Sons and Daughters’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir All Sons and Daughters en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de All Sons and Daughters en 2023-2024.

English French
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
all all
in en
of de
want veux
and and
on sur
see voir

EN Three of Hussein's daughters work on farms to collect vegetables and fruit to bring money to the household.

FR Trois des filles d'Hussein travaillent dans des fermes pour collecter des légumes et des fruits, qui servent de source de revenus pour la famille.

English French
daughters filles
farms fermes
collect collecter
household famille
vegetables légumes
the la
three trois
fruit fruits
money pour
of de
and et

EN For Ceferina, the chores begin by waking her son and three daughters and getting them ready for school — harder now because of the pandemic

FR Pour Ceferina, la journée de labeur commence dès le réveil de son fils et ses trois filles, qu’elle doit préparer pour l'école - ce qui est plus difficile maintenant à cause de la pandémie

English French
begin commence
daughters filles
ready préparer
pandemic pandémie
and et
son fils
of de
now maintenant
three trois

EN A better life for our daughters 

FR Une vie meilleure pour nos filles

English French
better meilleure
life vie
daughters filles
a une
our nos
for pour

EN In his spare time, he’s out on the hockey field, both as a player and supporter of his two daughters

FR Pendant son temps libre, il est sur le terrain de hockey, à la fois comme joueur et comme supporter de ses deux filles

English French
hockey hockey
field terrain
player joueur
supporter supporter
daughters filles
as comme
of de
time temps
on sur
and à
a fois

EN In Nordic mythology, Hnoss and Gersemi are daughters of the goddess Freia.

FR Dans la mythologie nordique, Hnoss et Gersemi sont filles de la déesse Freia.

English French
nordic nordique
mythology mythologie
daughters filles
goddess déesse
the la
of de
are sont
in dans
and et

EN Happy mother and daughters playing and running. 2014829 Stock Video at Vecteezy

FR heureuse mère et filles jouant et courant. 2014829 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

English French
happy heureuse
mother mère
and et
daughters filles
playing jouant
video vidéo

EN Happy mother and daughters playing and running. Free Video

FR heureuse mère et filles jouant et courant. Vidéo gratuite

English French
happy heureuse
mother mère
and et
daughters filles
playing jouant
free gratuite
video vidéo

EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

English French
fortunate chance
parents parents
education études
women femmes
children enfants
daughters filles
to à
unlike contrairement
including compris
pursue poursuivre
seven sept
of de
who qui
many des
other autres

EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.

FR « Avant, nous travaillions, maintenant nous empruntons et dépensons », explique le père de deux filles de 33 ans, dont la femme attend bientôt un troisième enfant.

English French
says explique
wife femme
father père
a un
soon bientôt
year ans
child enfant
daughters filles
of de
we nous
to avant
and et

EN When it gets tough, I take my three daughters to the park nearby

FR Quand ça devient difficile, j'emmène mes trois filles au parc voisin

English French
tough difficile
daughters filles
park parc
nearby voisin
the devient
three trois
take a
my mes
when quand

EN I could not even send my daughters to school.”

FR Je n'ai même pas pu envoyer mes filles à l'école.

English French
could pu
daughters filles
i je
not pas
my mes
to à
send envoyer
even même

EN For many locals, the lifestyle label by the wife and daughters of Yello lead singer Dieter Meyer belongs to Zurich just as much as the Grossmünster.

FR L’épouse et les filles de Dieter Meier, du groupe Yello, ont fait de leur style de vie un label, partie intégrante de Zurich, tel le Grossmünster.

English French
label label
wife épouse
daughters filles
zurich zurich
lifestyle vie
the le
of de
as tel
just un
and et
to les

EN Global solidarity is needed if we are to succeed in rebuilding a better future for our daughters. That's why I'm raising my hand for GPE and for their education finance!

FR Une solidarité mondiale est nécessaire si nous voulons réussir à reconstruire un meilleur avenir pour nos filles. C’est pourquoi je lève la main pour le GPE et pour le financement de l'éducation !

English French
global mondiale
needed nécessaire
future avenir
daughters filles
education éducation
finance financement
solidarity solidarité
gpe gpe
if si
succeed réussir
is est
to à
a un
hand main
why pourquoi
our nos
we nous

EN Witnessing the injustices of the world, and her friends swiftly disappearing as they were forced to marry, Sonita wrote the song “Daughters for Sale”

FR Face aux injustices dont elle a été témoin et suite à la perte progressive de ses amies, mariées de force, elle a écrit la chanson Daughters for Sale

English French
friends amies
song chanson
were été
and et
of de
to à
the la

EN While parents are likely to feel comfortable sending their adolescent sons to stay with a friend or relative who lives near the school, they are far less likely to agree to similar arrangements for their daughters.

FR Si les parents sont plus susceptibles d'envoyer leurs fils adolescents chez un ami ou un parent qui habite près d’une l'école, ils sont beaucoup moins disposés à accepter des arrangements similaires pour leurs filles.

English French
likely susceptibles
adolescent adolescents
sons fils
school école
less moins
arrangements arrangements
daughters filles
or ou
to à
similar similaires
a un
friend ami
parents parents
near près
far des
agree accepter
are sont
relative parent
for pour

EN Poverty drives most vulnerable Afghan families to sell their daughters

FR La pauvreté pousse les familles afghanes les plus vulnérables à vendre leurs filles

English French
drives pousse
vulnerable vulnérables
families familles
daughters filles
poverty pauvreté
to à
most la
their leurs
sell vendre

EN I don't know how or when my daughters developed malnutrition, but this is most likely because of these difficult living conditions."

FR Je ne sais pas comment ou quand mes filles se sont trouvées en situation de malnutrition mais cela est le plus probablement dû à ces conditions de vie difficiles ».

English French
i je
my mes
daughters filles
malnutrition malnutrition
likely probablement
difficult difficiles
living vie
conditions conditions
is est
or ou
of de
but mais
most plus
dont pas

EN His wife and three daughters moved to Tripoli, but as the economic situation hardened, he was forced to move back to his home in the mountains

FR Sa femme et ses trois filles sont parties à Tripoli mais, face à l'aggravation de la situation économique, il a été obligé de revenir chez lui dans les montagnes

English French
wife femme
daughters filles
tripoli tripoli
situation situation
mountains montagnes
economic économique
forced obligé
was été
the la
three trois
but mais
to à
his de
in dans
he il

EN This 50-year-old widow is the mother of 3 daughters and grandmother of 10 children

FR Cette veuve de 50 ans est mère de trois filles et grand-mère de dix petits-enfants

English French
mother mère
grandmother grand-mère
children enfants
year ans
daughters filles
of de
and et
the dix
is est
this cette

EN She lives with two of her daughters and eight grandchildren, as well as two cousins

FR Elle vit avec deux de ses filles et huit de ses petits-enfants ainsi qu’avec deux cousines

English French
lives vit
daughters filles
eight huit
of de
with avec
as ainsi
and et

EN It’s great to see young people in the industry—our daughters and sons, and young people starting operations thanks to programs designed to make it easier for new egg farmers to get a start

FR  C’est formidable de voir des jeunes participer à notre secteur – ce sont nos filles et nos fils, et d’autres jeunes gens qui se lancent en affaires grâce aux programmes destinés à aider les jeunes producteurs à démarrer leur exploitation

EN The stability of our industry is what makes it possible for our sons and daughters to take over the family farm

FR C’est grâce à la stabilité de notre industrie que nos fils et nos filles peuvent prendre la relève de l’exploitation familiale

English French
industry industrie
sons fils
daughters filles
family familiale
stability stabilité
the la
of de
to à
it cest

EN He is married with two daughters and two incredible grandsons.

FR Il est marié, père de deux filles et a deux formidables petits-fils.

English French
daughters filles
he il
is est
and et

EN Parents won’t give permission for their daughters to go to university in this situation.”

FR Les parents refusent de laisser leurs filles aller à l’université dans ce contexte. »

English French
parents parents
daughters filles
situation contexte
their leurs
this ce
to à
for de
go aller
in dans

EN Shelagh is an avid cyclist and enjoys travelling and hiking with her husband and their three daughters.

FR Shelagh est passionnée de cyclisme. Elle aime voyager et faire de la randonnée avec son mari et leurs trois filles.

English French
avid passionné
enjoys aime
travelling voyager
hiking randonnée
husband mari
daughters filles
three trois
with avec
is est
and et
their de

EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...

FR J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie, j'ai 3 filles qui ne sont pas maintenant à la maison donc beaucoup de chambres supplémentaires .... et...

English French
my ma
daughters filles
extra supplémentaires
life vie
now maintenant
lots beaucoup de
of de
are sont
so donc
bedrooms chambres
who qui
and à

EN We're a family with two little daughters and a nice dog called Sol. We're looking for a female student to share our culture with. Our house is very...

FR Nous sommes une famille avec deux petites filles et un beau chien appelé Sol. Nous recherchons une étudiante avec qui partager notre culture. Notre...

English French
nice beau
dog chien
sol sol
student étudiante
family famille
called appelé
daughters filles
little petites
culture culture
a un
two deux
our notre
with avec
share partager
and et

EN Retired couple offer big house with 7 spare bedrooms, daughters moved out. With other students living here as well you will never be lonely, there ...

FR Retraité couple de l'offre grande maison avec 7 chambres de rechange, les filles ont quitté. Avec d'autres étudiants vivant ici aussi vous ne serez...

English French
spare rechange
bedrooms chambres
daughters filles
living vivant
retired retraité
students étudiants
here ici
big grande
never ne
couple couple
other de
with avec
as aussi

EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...

FR Nous sommes une famille de deux et sommes très jeunes au coeur. Nous avons grandi filles qui visitent régulièrement. Notre maison est à cinq minute...

English French
young jeunes
heart coeur
daughters filles
visit visitent
family famille
very très
regularly régulièrement
five cinq
of de
our notre
a une
and à
minutes minute
we nous
are sommes

EN The birth of my two twin daughters.

FR Naissance de mes deux filles, des jumelles.

English French
birth naissance
daughters filles
of de
my mes

EN Despite his daughters efforts, he remained suspected victim of an abduction and enforced disappearance for 259 days

FR Malgré les tentatives de sa fille pour le retrouver, il est resté victime présumée de disparition forcée pendant 259 jours

English French
victim victime
enforced forcée
disappearance disparition
despite malgré
days jours
of de

EN Daughters Annie & Margriet take over their father?s company shares.

FR Les filles Annie & Margriet reprennent les parts de la société de leur père.

English French
daughters filles
annie annie
father père
shares parts
company société

EN Beautiful chains and quality made,I ordered 2 chains for my newborns twin daughters and I’m more then satisfied

FR Délai respecté,bijou conforme à la description,mon fils est ravi

English French
and à
made est
my mon

EN He visits his aging mother and three daughters, including Pauline, an engineering student

FR Il retrouve sa vieille mère et ses trois filles, dont Pauline, la polytechnicienne

English French
mother mère
daughters filles
pauline pauline
three trois
and et

EN With her two daughters, Sarah Sze decomposed one of her paintings and imagined a journey through the canvas

FR Avec ses deux filles, Sarah Sze a décomposé l’une de ses toiles pour imaginer un voyage à travers cette œuvre

English French
daughters filles
sarah sarah
journey voyage
a un
of de
and à
with avec
the cette

EN Mr. and Ms. Tiwari, Patkot, India with daughters in front of the cooking stove – happy to have a clean healthy and smoke free cooking experience. © Partners in Prosperity

FR La famille Tiwari se réjouit d'un mode de cuisson propre, sain et sans fumée devant sa nouvelle cuisinière. © Partners in Prosperity

English French
cooking cuisson
healthy sain
smoke fumée
partners partners
in in
and et
to se
of de
the la
clean propre
front devant
a dun

EN Me, my wife and two daughters haven't left the flat since the lockdown started on March 14

FR Mes deux filles, ma femme et moi n’avons pas quitté notre appartement depuis le confinement annoncé le 14 mars

English French
wife femme
daughters filles
flat appartement
lockdown confinement
march mars
left quitté
the le
two deux
me moi
and et

EN Hot MILF Enjoy Her Daughters IT Boyfriend Under The Table

FR Une MILF Chaude Profite De Ses Filles Avec Son Petit Ami Sous La Table

English French
hot chaude
milf milf
daughters filles
table table
boyfriend petit ami
the la
under de

EN Loretta is married and has two daughters.  In her personal time she enjoys travelling (when we are able!), skiing and getting back to nature.

FR Mme Notten est mariée et a deux filles. Pendant son temps de loisir, elle s’adonne à voyager (lorsqu’il est possible!), à faire du ski et à se rapprocher de la nature.

English French
daughters filles
travelling voyager
skiing ski
able possible
to à
time temps
nature nature

EN He lives in San Francisco, USA with his wife and two daughters.

FR Il vit à San Francisco, aux Etats-Unis avec sa femme et ses deux filles.

English French
lives vit
san san
francisco francisco
usa etats-unis
wife femme
daughters filles
two deux
and à
with avec

EN His wife is Croatian and their three daughters, of fourteen, eleven and five years old, were all born on British territory

FR Sa femme est croate et leurs trois filles, âgées de 14, 11 et 5 ans, sont toutes nées sur sol britannique

English French
wife femme
croatian croate
daughters filles
born né
british britannique
three trois
of de
on sur
is est
years ans
and et

EN "We didn't want to do this, but we have to feed our other children," Muhammad Assan told AFP, as he showed reporters pictures of his daughters, Siana and Edi Gul, aged nine and six respectively

FR "Nous ne voulions pas faire ça, mais nous devons nourrir nos autres enfants", a déclaré à l'AFP Muhammad Assan, en montrant aux journalistes des photos de ses filles, Siana et Edi Gul, âgées respectivement de neuf et six ans

English French
reporters journalistes
edi edi
children enfants
daughters filles
aged ans
nine neuf
to à
six six
feed nourrir
our nos
pictures des photos
of de
respectively et
we nous
but mais
other autres

EN Like many other parents, he has been forced to sell his daughters in order to survive.

FR Comme de nombreux autres parents, il a été contraint de vendre ses filles pour survivre.

English French
parents parents
forced contraint
daughters filles
been été
sell vendre
survive survivre
many nombreux
has a
to pour
like comme
other autres

EN "My daughters are probably better off now, with food," he told AFP

FR "Mes filles sont probablement mieux loties maintenant, avec de la nourriture", a-t-il déclaré à l'AFP

English French
daughters filles
probably probablement
food nourriture
he il
my mes
now maintenant
better mieux
are sont
off de
with avec

EN Afghan families, especially the poorest, have opted to sell their daughters into marriage

FR Les familles afghanes, surtout les plus pauvres, ont choisi de vendre leurs filles pour les marier

English French
families familles
especially surtout
opted choisi
daughters filles
sell vendre
their de

EN It is said that the King of England at this time sent a letter to the Caliph of Cordoba asking him in all honesty to allow his daughters to study in the city

FR On raconte que le roi d'Angleterre a envoyé à cette époque une lettre au calife de Córdoba pour lui demander en toute honnêteté de permettre à ses filles d'étudier dans la ville

English French
king roi
asking demander
daughters filles
study étudier
city ville
sent envoyé
honesty honnêteté
to à
letter lettre
allow permettre
of de
in en
time époque

EN He wanted the best for his daughters, and the best was Cordoba. 

FR Il voulait le meilleur pour ses filles, et le meilleur était Cordoba. 

English French
wanted voulait
daughters filles
was était
and et
the le
for pour
the best meilleur

Showing 50 of 50 translations