Hire a translator I am translator

Translate "borrow" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "borrow" from English to French

Translations of borrow

"borrow" in English can be translated into the following French words/phrases:

borrow emprunter

Translation of English to French of borrow

English
French

EN borrow money to bring to life needed projects.

FR à emprunter des fonds pour réaliser les projets dont la Première Nation a besoin;

English French
borrow emprunter
to à
projects projets
money pour
needed a

EN Some of our First Nations clients want to be able to borrow money through the FNFA more than once

FR Certaines des Premières Nations qui sont nos clientes veulent être en mesure d’effectuer plusieurs emprunts auprès de l’AFPN

English French
nations nations
clients clientes
want to veulent
first premières
to auprès
of de
be être
our nos

EN First Nations that have borrowed from the FNFA before, or that want to borrow several times, should also consider Financial Management System (FMS) Certification.

FR Les Premières Nation qui ont déjà obtenu un emprunt de l’AFPN ou qui prévoient faire plusieurs emprunts devraient envisager d’obtenir la certification du système de gestion financière.

English French
consider envisager
financial financière
certification certification
or ou
system système
first premières
the la
management gestion
before de
have obtenu
from du

EN intend to borrow money through the FNFA.

FR prévoient faire une demande d’emprunt à l’AFPN.

English French
to à
the une

EN A borrowing member is a First Nation that has been approved by the FNFA to borrow from it.

FR Un membre emprunteur de l’AFPN est une Première Nation qui a été autorisée à effectuer des emprunts auprès de l’AFPN.

English French
member membre
nation nation
a un
been été
from de
has a
to auprès
the une
is est
that qui

EN A Financial Performance Certificate allows you to apply to borrow from the FNFA. Your First Nation must work with the FNFA in its borrowing process.

FR La certification du rendement financier permet de faire une demande d’emprunt à l’AFPN. Votre Première Nation devra travailler de concert avec l’AFPN tout au long du processus d’emprunt.

English French
financial financier
certificate certification
allows permet
nation nation
must devra
performance rendement
to à
process processus
the la
apply demande
your votre
from du
with avec
its de

EN If your First Nation chooses to become a FNFA borrowing member and wants to borrow in the future, Financial Management System Certification can help you do that.

FR Si votre Première Nation décide de devenir membre emprunteur de l’AFPN et souhaite faire d’autres emprunts dans l’avenir, il est recommandé d’obtenir la certification du système de gestion financière.

English French
nation nation
member membre
financial financière
certification certification
if si
system système
the la
a première
your votre
in dans
management gestion
and et

EN First Nations Finance Authority. Enables First Nations to borrow against any secure source of revenue at lower rates than traditional financing.

FR Administration financière des Premières nations : Permet aux Premières Nations de contracter des emprunts garantis par une source de recettes à des taux inférieurs aux taux conventionnels.

English French
nations nations
enables permet
source source
revenue recettes
rates taux
first premières
finance financière
to à
of de

EN a framework by which First Nations can be eligible to borrow money on similar terms to other governments in Canada.

FR un cadre permettant aux Premières Nations de contracter des emprunts selon des modalités semblables à celles dont bénéficient d’autres autorités administratives canadienne;

English French
framework cadre
nations nations
similar semblables
terms modalités
governments autorités
canada canadienne
can permettant
a un
first premières
to à
on selon
other de

EN The FNFA is non-profit body that enables First Nations to work together to borrow money for needed projects at better rates of interest

FR L’AFPN est un organisme sans but lucratif qui permet aux Premières Nations de travailler ensemble pour emprunter les capitaux nécessaires à leurs projets à des taux d’intérêts avantageux

English French
body organisme
enables permet
nations nations
borrow emprunter
needed nécessaires
to à
rates taux
projects projets
of de
that qui
money pour
first premières
to work travailler

EN Unmatched potential to borrow, buy, and

FR Un potentiel inégalé d'emprunt, d'achat et d'

English French
potential potentiel
and et

EN holdings—is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, you can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them, and share your resources.

FR  fonds, est à la base du prêt entre bibliothèques de WorldShare, vous pouvez facilement voir les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques, les emprunter directement et partager vos ressources.

English French
foundation base
libraries bibliothèques
worldshare worldshare
resources ressources
borrow emprunter
share partager
other dautres
easily facilement
directly directement
available disponibles
and et
loan prêt
the la
of de
your vos
see voir
can pouvez
from du

EN The purpose of the Financial Performance Certificate is to make the First Nation eligible to borrow from the First Nations Finance Authority.

FR Les membres emprunteurs doivent s'engager à obtenir la certification du CGF dans un délai de 36 mois.

English French
certificate certification
to à
the la
of de
from du

EN Under the FAL, Council must create a policy to show the steps needed for when the First Nation wants to borrow money.

FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique décrivant la démarche de la Première Nation pour contracter un emprunt.

English French
council conseil
policy politique
nation nation
must doit
a un
steps démarche
money pour
the first première
show de

EN weighing the pros and cons of different ways to borrow money

FR l’examen des avantages et inconvénients des diverses options d’emprunt

English French
different diverses
cons inconvénients
pros avantages
and et

EN It also allowed us to borrow on much more affordable rates and better terms.

FR Ces certifications nous ont également permis de faire des emprunts à des taux beaucoup plus abordables et selon de meilleures modalités.

English French
allowed permis
affordable abordables
rates taux
terms modalités
also également
better meilleures
to à
us nous
more plus
on selon

EN Can a business enterprise borrow money from the First Nations Finance Authority (FNFA)?

FR Une enterprise commerciale peut-elle faire un emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)?

English French
nations nations
finance financière
can peut
enterprise enterprise
from de
a un
authority faire
the une

EN A FP Certificate allows you to apply to borrow from the FNFA

FR Une certification du rendement financier permet à votre Première Nation de faire des emprunts auprès de l’AFPN

English French
certificate certification
allows permet
to auprès
from du

EN A FP Certificate allows your First Nation to be eligible to borrow from the FNFA

FR La certification du rendement financier rend votre Première Nation admissible à des prêts de l’AFPN

English French
certificate certification
nation nation
eligible admissible
the la
your votre
a première
to à
from du

EN No.  The amount of money a First Nation can borrow is only limited by the amount of stable, secure, ongoing revenue the Nation has to repay the loan.

FR Non. Les seules limites aux montants que les Premières Nations peuvent emprunter dépendent des recettes continues, stables et garanties dont une Première Nation dispose pour rembourser le prêt.

English French
borrow emprunter
revenue recettes
repay rembourser
loan prêt
nation nation
stable stables
can peuvent
the le
money pour
has et
first premières
to dont

EN Foldable, portable cane-seats are available to borrow at the Level 1 Coat Check.

FR Il est possible d'emprunter des cannes-sièges pliables et portatifs au vestiaire, au niveau 1.

English French
portable portatifs
level niveau
available possible
the est
to des

EN You can use the Museum’s free Wi‐Fi to download the app to your iOS or Android device, or borrow an iPod from the Ticket and Information desk at the Main Entrance.

FR Vous pouvez utiliser le Wi‐Fi gratuit du Musée pour télécharger l’appli sur votre appareil iOS ou Android, ou vous pouvez emprunter un iPod en vous adressant à la billetterie, près de l’entrée principale.

EN You can use the Museum's free Wi‐Fi to download the app to your iOS or Android device, or borrow an iPod from the ticket and information desk at the main entrance.

FR Vous pouvez utiliser notre Wi‐Fi gratuit pour télécharger l'appli à votre appareil iOS ou Android, ou emprunter un iPod à la billetterie de l'entrée principale.

EN The best way to take in this part of the country is from behind the wheel of a classic American car — we’d let you borrow our 1972 El Camino, but it’s in the shop.

FR La meilleure façon de profiter de cette partie du pays est à bord d’une voiture américaine de légende (nous vous aurions bien prêté notre El Camino de 1972, mais il se refait une santé chez le garagiste).

English French
country pays
way façon
american américaine
car voiture
our notre
to se
you il
best meilleure
of de
part partie
a une
from du
but mais

EN The best way to take in this part of the country is from behind the wheel of a classic American car — we’d let you borrow our 1972 El Camino, but it’s in the shop.

FR La meilleure façon de profiter de cette partie du pays est à bord d’une voiture américaine de légende (nous vous aurions bien prêté notre El Camino de 1972, mais il se refait une santé chez le garagiste).

English French
country pays
way façon
american américaine
car voiture
our notre
to se
you il
best meilleure
of de
part partie
a une
from du
but mais

EN Lightweight stools are available to borrow from the Information Desk

FR Des tabourets légers peuvent être empruntés au bureau d’information

English French
stools tabourets
desk bureau
lightweight légers
are peuvent

EN We make staying active easy for our guests. Get outside to see the sights or create your own adventure with our Bikes to Borrow program and digital bike maps.

FR Nous faisons en sorte que nos clients puissent facilement rester actifs. Explorez les environs ou partez à l?aventure grâce à notre programme de prêt de vélos et nos cartes numériques des sentiers et des pistes cyclables.

English French
active actifs
easy facilement
guests clients
adventure aventure
program programme
digital numériques
maps cartes
or ou
make sorte
to à
bikes vélos
see ce
outside de
we nous

EN Bikes to Borrow Priority Bicycles Bike Maps

FR Prêt de vélos Priority Bicycles Cartes des sentiers et des pistes cyclables

English French
maps cartes
priority priority
to des
bikes vélos

EN Element bikes designed by Priority Bicycles are available at the front desk for all guests to borrow

FR Les vélos Element conçus par Priority Bicycles sont disponibles à la réception pour tous les clients qui veulent les emprunter

English French
borrow emprunter
element element
priority priority
to à
the la
by par
guests les clients
bikes vélos
designed pour
all tous
are disponibles

EN Our Bikes to Borrow partnership with Priority Bicycles offers our hotel guests a free-of-charge way to stay fit while promoting a balanced lifestyle during their stay.

FR Notre programme de prêt de vélos en partenariat avec Priority Bicycles invite nos clients à bénéficier d?un mode de transport gratuit leur permettant en même de temps de garder la forme et l?équilibre durant leur séjour.

English French
partnership partenariat
guests clients
priority priority
free gratuit
balanced équilibre
to à
a un
bikes vélos
stay séjour
of de
while en
with avec

EN Use our helpful features to find the perfect host family. Whether you want to borrow a bike or have full access to the kitchen we've the right room for your stay.

FR Utilisez les fonctions sur notre site pour trouver votre famille d’accueil idéale. Que vous souhaitez pouvoir emprunter un vélo, ou avoir accès à la cuisine pour préparer des repas, nous avons la chambre d’hôte parfaite pour vous !

English French
family famille
borrow emprunter
bike vélo
a un
or ou
access accès
features fonctions
to à
kitchen cuisine
the la
our notre
use utilisez
perfect parfaite
your votre
find trouver
room chambre
for pour

EN Since WorldCat is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, libraries can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them and share their resources to meet users' needs

FR Puisque WorldCat est la fondation du Prêt entre bibliothèques WorldShare, les bibliothèques peuvent voir facilement les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques et les emprunter directement auprès de ces bibliothèques

English French
worldcat worldcat
foundation fondation
libraries bibliothèques
resources ressources
borrow emprunter
worldshare worldshare
easily facilement
directly directement
loan prêt
to auprès
see voir
the la
of de
available disponibles
and et
from du

EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.

FR La nouvelle Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi est l’endroit où aller si l’on a envie de lire un livre, mais aussi de voir ses amis, emprunter un violoncelle ou découper des métaux au laser.

English French
new nouvelle
central centrale
library bibliothèque
oodi oodi
borrow emprunter
metal métaux
if si
want envie
or ou
cut couper
read lire
book livre
the la
friends amis
a un
is est

EN Borrow eBooks from the public library

FR Emprunter des eBooks à la bibliothèque municipale

English French
borrow emprunter
ebooks ebooks
library bibliothèque
the la
from des

EN Borrow eBooks from the public library using your Kobo eReader

FR Emprunter des eBooks à la bibliothèque municipale avec votre liseuse Kobo

English French
borrow emprunter
ebooks ebooks
library bibliothèque
kobo kobo
ereader liseuse
the la
your votre
using à
from des

EN “Alternatively, we can identify items that they didn’t borrow, which academics can use to refine their reading lists,” said Lee

FR « Nous savons aussi quels articles n'ont pas été empruntés par les étudiants, ce qui aide les universitaires à affiner leurs listes de lecture, » souligne Lee Baylis

English French
academics universitaires
refine affiner
reading lecture
lee lee
their leurs
to à
lists listes
we nous
that ce
items articles
use aide
which quels

EN “Te Puna offers a means for the entire population to borrow or access any item from any library in New Zealand that participates,” explained Jenny McDonald, Manager, Collaborative Services

FR « Avec Te Puna, toute la population peut emprunter et consulter tous les articles de toutes les bibliothèques participantes en Nouvelle-Zélande, » explique Jenny McDonald, responsable des services collaboratifs

English French
population population
borrow emprunter
library bibliothèques
explained explique
jenny jenny
manager responsable
collaborative collaboratifs
services services
the la
a toute
zealand nouvelle-zélande
from de
in en

EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.

FR « Avant, nous travaillions, maintenant nous empruntons et dépensons », explique le père de deux filles de 33 ans, dont la femme attend bientôt un troisième enfant.

English French
says explique
wife femme
father père
a un
soon bientôt
year ans
child enfant
daughters filles
of de
we nous
to avant
and et

EN We are happy to put popular routes on your navigation device. Forgot your Garmin? We have a couple of devices you may borrow.

FR Nous sommes heureux de mettre des itinéraires populaires sur votre appareil de navigation. Vous avez oublié Garmin? Nous avons quelques appareils que vous pouvez emprunter.

English French
happy heureux
routes itinéraires
navigation navigation
garmin garmin
borrow emprunter
forgot oublié
popular populaires
of de
we nous
your votre
device appareil
devices appareils
are sommes
on sur
a quelques
you vous

EN A gentleman wanted to borrow the barrel from the Alphorn holiday hostel because one of his best friends was getting married

FR Un homme voulait emprunter le tonneau de la maison de vacances Alphorn parce qu’un de ses meilleurs amis allait se marier

English French
borrow emprunter
holiday vacances
best meilleurs
of de
friends amis
getting se
a un

EN In Venezuela, 77 per cent of older persons reported insufficient access to food with three in four having to borrow money

FR Au Venezuela, 77 % des personnes âgées ont déclaré ne pas avoir accès à suffisamment de nourriture et trois sur quatre d’entre elles devaient emprunter de l’argent.

English French
venezuela venezuela
persons personnes
access accès
food nourriture
borrow emprunter
reported déclaré
to à
three trois
of de
money largent

EN These emerging gastronomic and practical trends borrow inspiration from near and far, and are sure to get your taste buds and imagination going wild! With that in mind, take a read through our 2018 food trend roundup:

FR Ces tendances gastronomiques émergentes tirent leur inspiration d’ici et d’ailleurs, et ne manqueront pas d’enflammer votre imagination et vos papilles! Dans cet esprit, parcourez notre liste des tendances culinaires à venir en 2018 :

English French
gastronomic gastronomiques
inspiration inspiration
imagination imagination
mind esprit
emerging émergentes
trends tendances
far des
to à
in en
near dans
our notre
read et
that liste

EN Foldable, portable cane-seats are available to borrow at the Level 1 Coat Check.

FR Il est possible d'emprunter des cannes-sièges pliables et portatifs au vestiaire, au niveau 1.

English French
portable portatifs
level niveau
available possible
the est
to des

EN You can use the Museum’s free Wi‐Fi to download the app to your iOS or Android device, or borrow an iPod from the Ticket and Information desk at the Main Entrance.

FR Vous pouvez utiliser le Wi‐Fi gratuit du Musée pour télécharger l’appli sur votre appareil iOS ou Android, ou vous pouvez emprunter un iPod en vous adressant à la billetterie, près de l’entrée principale.

EN You can use the Museum's free Wi‐Fi to download the app to your iOS or Android device, or borrow an iPod from the ticket and information desk at the main entrance.

FR Vous pouvez utiliser notre Wi‐Fi gratuit pour télécharger l'appli à votre appareil iOS ou Android, ou emprunter un iPod à la billetterie de l'entrée principale.

EN It can help you pay off loans quicker, pay less interest, simplify your banking and borrow money by using the equity in your home.

FR Il peut vous aider à rembourser vos prêts plus rapidement, à payer moins d’intérêts, à simplifier vos opérations bancaires et à emprunter en tirant profit de la valeur nette de votre maison.

English French
loans prêts
less moins
banking bancaires
borrow emprunter
can peut
pay payer
it il
quicker plus rapidement
simplify simplifier
in en
the la
you vous
off de
and à

EN You can borrow music from our collection through libraries in the Netherlands

FR Vous pouvez emprunter la musique de notre collection par l'intermédiaire des bibliothèques du Pays-Bas

English French
borrow emprunter
collection collection
libraries bibliothèques
the la
you vous
music musique
our notre
from du

EN If you want to borrow an exhibition or for any request: contact(at)first-tf.com

FR Si vous souhaitez emprunter une exposition ou pour toute demande : contact(at)first-tf.com

English French
borrow emprunter
exhibition exposition
if si
or ou
contact contact
request demande
an une
for pour

EN Using the securities you own as collateral, you can borrow money from us to purchase further securities.

FR Au moyen des titres que vous détenez en garantie, vous pouvez nous emprunter de l'argent pour acheter d'autres titres.

English French
securities titres
borrow emprunter
purchase acheter
from de
you vous
money pour

EN Borrow to trade at competitive rates. Short selling and option trading are also available within margin accounts.

FR Empruntez pour négocier à des taux concurrentiels. Les ventes à découvert et les transactions sur options sont également offertes pour les comptes sur marge.

English French
competitive concurrentiels
rates taux
selling ventes
margin marge
accounts comptes
also également
are sont
to à
option n
trade négocier
within sur

Showing 50 of 50 translations