Hire a translator I am translator

Translate "oodi" to French

Showing 11 of 11 translations of the phrase "oodi" from English to French

Translations of oodi

"oodi" in English can be translated into the following French words/phrases:

oodi oodi

Translation of English to French of oodi

English
French

EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.

FR La nouvelle Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi est l’endroit où aller si l’on a envie de lire un livre, mais aussi de voir ses amis, emprunter un violoncelle ou découper des métaux au laser.

English French
new nouvelle
central centrale
library bibliothèque
oodi oodi
borrow emprunter
metal métaux
if si
want envie
or ou
cut couper
read lire
book livre
the la
friends amis
a un
is est

EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.

FR Encore protégé par des revêtements de sol en carton pour prévenir tous dommages à quelques jours de l’ouverture officielle de la Bibliothèque Oodi au public, un escalier en colimaçon perce le bâtiment sur toute sa hauteur.

English French
staircase escalier
cardboard carton
damage dommages
building bâtiment
to à
public public
a un
covered sur
through de
with toute

EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.

FR On voit ici Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques de la Ville d’Helsinki, assise un livre à la main au deuxième étage de la Bibliothèque Oodi.

English French
city ville
director directrice
floor étage
a un
book livre
of de
library bibliothèque
the la
with à

EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).

FR Sur l’une des façades d’Oodi, la baie vitrée curviligne de l’immeuble reflète les bâtiments du Musée d’art contemporain Kiasma (à g.), du Parlement (au centre) et de la Maison de la musique d’Helsinki (à dr.).

English French
museum musée
contemporary contemporain
parliament parlement
centre centre
the la
of de
buildings bâtiments
music musique
and à

EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.

FR Au sein du bâtiment d’Oodi, c’est le deuxième étage, qu’on voit ici alors que les rayons viennent de commencer à se garnir de leurs livres, qui évoque le plus une bibliothèque traditionnelle.

English French
books livres
traditional traditionnelle
floor étage
library bibliothèque
part du
the le
of de
a une
that qui
with à

EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.

FR La nouvelle Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi est l’endroit où aller si l’on a envie de lire un livre, mais aussi de voir ses amis, emprunter un violoncelle ou découper des métaux au laser.

English French
new nouvelle
central centrale
library bibliothèque
oodi oodi
borrow emprunter
metal métaux
if si
want envie
or ou
cut couper
read lire
book livre
the la
friends amis
a un
is est

EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.

FR Encore protégé par des revêtements de sol en carton pour prévenir tous dommages à quelques jours de l’ouverture officielle de la Bibliothèque Oodi au public, un escalier en colimaçon perce le bâtiment sur toute sa hauteur.

English French
staircase escalier
cardboard carton
damage dommages
building bâtiment
to à
public public
a un
covered sur
through de
with toute

EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.

FR On voit ici Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques de la Ville d’Helsinki, assise un livre à la main au deuxième étage de la Bibliothèque Oodi.

English French
city ville
director directrice
floor étage
a un
book livre
of de
library bibliothèque
the la
with à

EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).

FR Sur l’une des façades d’Oodi, la baie vitrée curviligne de l’immeuble reflète les bâtiments du Musée d’art contemporain Kiasma (à g.), du Parlement (au centre) et de la Maison de la musique d’Helsinki (à dr.).

English French
museum musée
contemporary contemporain
parliament parlement
centre centre
the la
of de
buildings bâtiments
music musique
and à

EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.

FR Au sein du bâtiment d’Oodi, c’est le deuxième étage, qu’on voit ici alors que les rayons viennent de commencer à se garnir de leurs livres, qui évoque le plus une bibliothèque traditionnelle.

English French
books livres
traditional traditionnelle
floor étage
library bibliothèque
part du
the le
of de
a une
that qui
with à

EN From 1930s functionalism to 21st-century modernism: the view from the tower includes Helsinki’s extraordinary new central library, Oodi.

FR Du fonctionnalisme des années 1930 au modernisme du 21ème siècle : la vue qui s’ouvre depuis le sommet de la tour du stade englobe l'extraordinaire nouvelle Bibliothèque centrale d'Helsinki Oodi.

English French
view vue
new nouvelle
central centrale
library bibliothèque
oodi oodi
century siècle
includes englobe
tower la tour

Showing 11 of 11 translations