EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
Translate "oodi" to Portuguese
Showing 14 of 14 translations of the phrase "oodi" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of oodi
English
Portuguese
PT A nova biblioteca central de Helsinque, Oodi, é o lugar certo se você quiser ler um livro, encontrar seus amigos, pedir emprestado um violoncelo ou cortar metal com lasers.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| central | central |
| library | biblioteca |
| oodi | oodi |
| place | lugar |
| meet | encontrar |
| cut | cortar |
| metal | metal |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| book | livro |
| the | o |
| friends | amigos |
| you | você |
| read | ler |
| your | seus |
| you want | quiser |
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spiral | espiral |
| cardboard | papelão |
| damage | danos |
| building | prédio |
| public | público |
| the | o |
| a | uma |
| opening | abertura |
| prevent | evitar |
EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.
PT Katri Vänttinen, a diretora de serviços bibliotecários da cidade de Helsinque, senta-se com um livro em um dos cantos do terceiro andar da Oodi.
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| director | diretora |
| sits | senta |
| floor | andar |
| a | um |
| services | serviços |
| book | livro |
| the | a |
| of | do |
EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
| English | Portuguese |
|---|---|
| side | lado |
| oodi | oodi |
| perimeter | perímetro |
| windows | janelas |
| buildings | edifícios |
| museum | museu |
| parliament | parlamento |
| art | arte |
| music | música |
| one | um |
| centre | centro |
| of | do |
| left | esquerda |
| and | e |
| the | o |
EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.
PT O terceiro andar da Oodi, nesta foto em processo de arrumação dos livros antes da inauguração: é a parte que mais se parece com uma biblioteca tradicional.
| English | Portuguese |
|---|---|
| floor | andar |
| oodi | oodi |
| books | livros |
| traditional | tradicional |
| library | biblioteca |
| is | é |
| process | processo |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| before | antes |
EN A patron can borrow books, movies, audio files, musical instruments or specialised machinery at Oodi
PT Um sócio pode pegar emprestado na Oodi livros, filmes, arquivos de áudio, instrumentos musicais ou máquinas especializadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| can | pode |
| books | livros |
| movies | filmes |
| instruments | instrumentos |
| or | ou |
| specialised | especializadas |
| machinery | máquinas |
| at | na |
| oodi | oodi |
| audio | áudio |
| files | arquivos |
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
PT Oodi faz parte da HelMet (abreviatura de Helsinki Metropolitan Area Libraries), uma plataforma de bibliotecas que abrange as cidades da região da capital: Helsinque, Espoo, Vantaa e Kaunianen
| English | Portuguese |
|---|---|
| oodi | oodi |
| vantaa | vantaa |
| libraries | bibliotecas |
| cities | cidades |
| capital | capital |
| helsinki | helsinque |
| the | as |
| region | região |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| is | faz |
| of | de |
| and | e |
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
PT A nova biblioteca central de Helsinque, Oodi, é o lugar certo se você quiser ler um livro, encontrar seus amigos, pedir emprestado um violoncelo ou cortar metal com lasers.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| central | central |
| library | biblioteca |
| oodi | oodi |
| place | lugar |
| meet | encontrar |
| cut | cortar |
| metal | metal |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| book | livro |
| the | o |
| friends | amigos |
| you | você |
| read | ler |
| your | seus |
| you want | quiser |
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spiral | espiral |
| cardboard | papelão |
| damage | danos |
| building | prédio |
| public | público |
| the | o |
| a | uma |
| opening | abertura |
| prevent | evitar |
EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.
PT Katri Vänttinen, a diretora de serviços bibliotecários da cidade de Helsinque, senta-se com um livro em um dos cantos do terceiro andar da Oodi.
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| director | diretora |
| sits | senta |
| floor | andar |
| a | um |
| services | serviços |
| book | livro |
| the | a |
| of | do |
EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
| English | Portuguese |
|---|---|
| side | lado |
| oodi | oodi |
| perimeter | perímetro |
| windows | janelas |
| buildings | edifícios |
| museum | museu |
| parliament | parlamento |
| art | arte |
| music | música |
| one | um |
| centre | centro |
| of | do |
| left | esquerda |
| and | e |
| the | o |
EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.
PT O terceiro andar da Oodi, nesta foto em processo de arrumação dos livros antes da inauguração: é a parte que mais se parece com uma biblioteca tradicional.
| English | Portuguese |
|---|---|
| floor | andar |
| oodi | oodi |
| books | livros |
| traditional | tradicional |
| library | biblioteca |
| is | é |
| process | processo |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| before | antes |
EN A patron can borrow books, movies, audio files, musical instruments or specialised machinery at Oodi
PT Um sócio pode pegar emprestado na Oodi livros, filmes, arquivos de áudio, instrumentos musicais ou máquinas especializadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| can | pode |
| books | livros |
| movies | filmes |
| instruments | instrumentos |
| or | ou |
| specialised | especializadas |
| machinery | máquinas |
| at | na |
| oodi | oodi |
| audio | áudio |
| files | arquivos |
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
PT Oodi faz parte da HelMet (abreviatura de Helsinki Metropolitan Area Libraries), uma plataforma de bibliotecas que abrange as cidades da região da capital: Helsinque, Espoo, Vantaa e Kaunianen
| English | Portuguese |
|---|---|
| oodi | oodi |
| vantaa | vantaa |
| libraries | bibliotecas |
| cities | cidades |
| capital | capital |
| helsinki | helsinque |
| the | as |
| region | região |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| is | faz |
| of | de |
| and | e |
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese