EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
Translate "opening" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opening" from English to Portuguese
Translations of opening
"opening" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of opening
English
Portuguese
PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!
| English | Portuguese |
|---|---|
| ground | chão |
| begin | começar |
| window | janela |
| chrome | chrome |
| summary | resumo |
| brief | breve |
| of | do |
| a | um |
| got | a |
| this | vamos |
| our | nossos |
| and | e |
| although | embora |
| be | seja |
| very | muito |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
EN installation, new, different, colored, tubing, floor opening, opening., background, black, piping Public Domain
PT bicicleta, corrente, metal, ninguém, close-up, foco em primeiro plano, dia, foco seletivo, ao ar livre, tecnologia Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
EN TICAL2020 & 4th Latinamerican e-Science Meeting - Opening: The General Director of DG CONNECT - EC, Roberto Viola, gives his opening speech and points out the importance of BELLA in the Conference organized by RedCLARA.
PT TICAL2020 e 4º Encontro Latino-Americano de e-Ciência - Plenário 1: O Diretor Geral da DG CONNECT da Comissão Europeia, Roberto Viola, apresenta seu discurso na sessão de abertura da Conferência organizada pela RedCLARA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| director | diretor |
| connect | connect |
| speech | discurso |
| organized | organizada |
| viola | viola |
| conference | conferência |
| meeting | encontro |
| the | o |
| opening | abertura |
| gives | da |
| of | de |
| and | e |
EN Opening Session ? With opening by President Bolsonaro, BIF bets on investments in the country
PT Painel 1 ? Economia global resultante do ?novo normal? é mais flexível e sustentável
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | mais |
EN Opening Session - With opening by President Bolsonaro, BIF bets on investments in the country - Fórum de Investimentos Brasil 2021
PT Com abertura do presidente Bolsonaro, BIF é aposta de investimentos para o País - Fórum de Investimentos Brasil 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| president | presidente |
| bolsonaro | bolsonaro |
| investments | investimentos |
| country | país |
| brasil | brasil |
| by | com |
| de | de |
| the | o |
| opening | abertura |
| with | para |
EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.
PT Defina a ação que será acionada quando os usuários abrirem a notificação push: abrir o aplicativo, ser direcionado para a Home ou uma seção específica ou um link externo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| define | defina |
| action | ação |
| users | usuários |
| push | push |
| notification | notificação |
| directed | direcionado |
| external | externo |
| link | link |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| a | um |
| section | seção |
| be | ser |
| specific | para |
| the | o |
| the home | home |
| will | será |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| many | que |
| stores | lojas |
| the | o |
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| undoubtedly | sem dúvida |
| attractions | atrações |
| bolso | |
| risks | risco |
| tools | ferramentas |
| tool | ferramenta |
| the | as |
| a | uma |
| of | de |
| although | embora |
| our | nossos |
| more | mais |
| before | antes |
| are | sejam |
EN Opening hours of museums and shops in Paris are long enough for visitors to combine sightseeing with shopping. Find out about the opening hours in Paris.
PT O horário comercial de Paris é suficientemente amplo para permitir fazer turismo e compras. Veja as horas de abertura de museus e lojas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| museums | museus |
| paris | paris |
| shops | lojas |
| shopping | compras |
| enough | para |
| the | o |
| opening | abertura |
| hours | horas |
| opening hours | horário |
| of | de |
| and | e |
EN Opening hours in Paris - Opening times of stores and museums
PT Horário comercial em Paris - Horário de lojas e museus
| English | Portuguese |
|---|---|
| paris | paris |
| stores | lojas |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...
PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| discharge | descarga |
| mixers | misturadores |
| customers | cliente |
| requirements | exigências |
| type | tipo |
| in | em |
| terms | termos |
| any | qualquer |
| the | os |
| and | e |
| mixing | com |
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing ...
PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| discharge | descarga |
| mixers | misturadores |
| customers | cliente |
| requirements | exigências |
| type | tipo |
| in | em |
| terms | termos |
| any | qualquer |
| the | os |
| and | e |
| mixing | com |
EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.
PT Entrada de abertura: O lançamento contábil manual que é aprovado no início do ano corrente para registro de ativos e passivos do ano anterior é denominado lançamento inicial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| current | corrente |
| assets | ativos |
| called | denominado |
| is | é |
| year | ano |
| at | no |
| the | o |
| opening | abertura |
| of | do |
| and | e |
| previous | anterior |
| entry | entrada |
EN The internal size of our custom bubble mailers is: 108 x 178 mm Internal: 95 x 168 mm Opening: 51 mm 127 x 229 mm Internal: 114 x 218 mm Opening: 64 mm 190 x 2…
PT Os tamanhos internos dos nossos envelopes almofadados personalizados são: 108 mm × 178 mm Interno: 95 mm x 168 mm Abertura da frente ao verso: 51 mm 127 mm × 229 mm…
EN Choose from a range of page sizes to promote your opening in standard classified listings.
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choose | selecione |
| range | gama |
| sizes | tamanhos |
| standard | padrão |
| classified | classificados |
| listings | listagens |
| page | página |
| promote | promover |
| opening | abertura |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| chance | chances |
| banner | banner |
| journal | revistas |
| websites | sites |
| one | um |
| with | use |
| of | de |
| increase | aumentar |
| your | sua |
| our | nossos |
| the | as |
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opening | abertura |
| offices | escritórios |
| china | china |
| spain | espanha |
| post | post |
| in | em |
| and | e |
| share | de |
EN New office opening in Kobe, Japan
PT Abertura de um novo escritório em Kobe, Japão
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| office | escritório |
| opening | abertura |
| japan | japão |
| in | em |
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| expands | expande |
| global | global |
| in | em |
| pacific | pacífico |
| opening | abrindo |
| a | um |
| new | novo |
| office | escritório |
| japan | japão |
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reveal | revelar |
| starting | começando |
| mentions | menções |
| credibility | credibilidade |
| new | novo |
| locations | localizações |
| travel | viagens |
| a | um |
| it | ele |
| can | pode |
| and | e |
| to | a |
| also | também |
| more | mais |
| which | o |
EN For example, if you enter your zip code at a chain store to search for opening hours, this information will not be stored on your computer
PT Por exemplo, se você inserir seu código postal em uma rede de lojas para pesquisar o horário de funcionamento, essas informações não serão armazenadas em seu computador
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| store | lojas |
| information | informações |
| stored | armazenadas |
| computer | computador |
| will | serão |
| if | se |
| be | ser |
| a | uma |
| you | você |
| search | pesquisar |
| example | exemplo |
| this | essas |
EN You can get around this by opening your browser in incognito mode
PT Você pode contornar isso abrindo seu navegador no modo de navegação anônima
| English | Portuguese |
|---|---|
| opening | abrindo |
| get around | contornar |
| browser | navegador |
| can | pode |
| mode | modo |
| this | isso |
| you | você |
| in | de |
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| homes | casas |
| hearts | corações |
| travellers | viajantes |
| comfortable | confortável |
| bed | cama |
| night | noites |
| hosts | anfitriões |
| instant | instantâneos |
| or | ou |
| you | você |
| the | os |
| friends | amigos |
| are | são |
| a | uma |
| and | e |
| way | de |
EN Each page of your app has a URL. All pages are accessible from a search engine. If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page
PT Cada página do seu app tem um URL. Todas as páginas são acessíveis a partir de um mecanismo de busca. Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada
| English | Portuguese |
|---|---|
| url | url |
| accessible | acessíveis |
| engine | mecanismo |
| installed | instalado |
| click | clique |
| result | resultado |
| directly | diretamente |
| expected | esperada |
| if | se |
| a | um |
| pages | páginas |
| phone | telefone |
| page | página |
| app | app |
| on | no |
| are | são |
| each | cada |
| from | partir |
| the | o |
| opening | abertura |
| of | do |
| your | seu |
| has | da |
EN if there is no opening <html tag
PT Se não tiver uma tag <html abrindo
| English | Portuguese |
|---|---|
| lt | lt |
| if | se |
| html | html |
| tag | tag |
| there | não |
| opening | uma |
EN And in the early days, it’s all about opening doors. Let’s say you’re a lawyer and you meet an accountant. So far it doesn’t sound like much, but it could be a big deal.
PT E nos primeiros dias, tudo gira em torno de abrir portas. Digamos que você é um advogado e você conhece um contador. Até agora não parece muito, mas pode ser uma grande oportunidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| doors | portas |
| lawyer | advogado |
| accountant | contador |
| big | grande |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| days | dias |
| far | de |
| much | muito |
| be | ser |
| and | e |
| say | não |
| but | mas |
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| users | usuários |
| seen | vimos |
| expectations | expectativas |
| respond | responder |
| is | é |
| bot | bot |
| best | melhores |
| questions | perguntas |
| welcome | vindas |
| messages | mensagens |
| are | são |
| set | definem |
| the | os |
| message | mensagem |
| incredibly | muito |
| and | e |
EN You can verify that Apache is running by opening your favorite web browser and entering the URL http://your-server's-address.
PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apache | apache |
| running | executado |
| opening | abrindo |
| favorite | favorito |
| http | http |
| browser | navegador |
| url | url |
| the | o |
| verify | verificar |
| web | web |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| is | sendo |
EN Do this by opening the Windows command prompt, and then run the following:
PT Faça isso abrindo o prompt de comando do Windows e, em seguida, execute o seguinte:
| English | Portuguese |
|---|---|
| opening | abrindo |
| windows | windows |
| prompt | prompt |
| command | comando |
| the | o |
| this | isso |
| and | e |
| by | seguida |
EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats
PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | usuários |
| enterprise | empresariais |
| locations | locais |
| growing | crescente |
| threats | ameaças |
| data | dados |
| devices | dispositivos |
| new | novas |
| access | acessam |
| applications | aplicativos |
| different | diferentes |
| a | um |
| using | usando |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| number | número |
| to | além |
| the | o |
EN Opening the permissions panel varies depending on your Squarespace subscription:
PT A abertura do painel Permissões varia dependendo da sua assinatura do Squarespace:
| English | Portuguese |
|---|---|
| permissions | permissões |
| panel | painel |
| varies | varia |
| depending | dependendo |
| subscription | assinatura |
| squarespace | squarespace |
| the | a |
| your | sua |
| English | Portuguese |
|---|---|
| alerts | alertas |
| analysts | analistas |
| opening | abrindo |
| incidents | incidentes |
| automation | automação |
| new | novos |
| cases | casos |
| a | um |
| many | tantos |
| in | em |
| time | tempo |
| uses | usa |
| instead | em vez |
| too | o |
| and | e |
| create | criar |
EN Although JavaScript and its ecosystem is dominant in the web UI development space, new opportunities are opening up with the emergence of WebAssembly
PT Embora JavaScript e seu ecossistema sejam dominantes no espaço de desenvolvimento de web UI, novas oportunidades estão aparecendo com o surgimento de WebAssembly
| English | Portuguese |
|---|---|
| javascript | javascript |
| ecosystem | ecossistema |
| development | desenvolvimento |
| space | espaço |
| new | novas |
| opportunities | oportunidades |
| emergence | surgimento |
| web | web |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
| are | estão |
EN Instead of just opening a ticket, he provides a single point of contact between Red Hat and our teams
PT Em vez de abrir um tíquete, ele proporciona o contato direto entre a Red Hat e nossas equipes
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contato |
| hat | hat |
| teams | equipes |
| provides | proporciona |
| a | um |
| red | red |
| a ticket | tíquete |
| instead | em vez de |
| of | de |
| he | ele |
| and | e |
EN Opening the Backdoor is now Cell Block Tango.
PT Abrindo a porta dos fundos is now Cell Block Tango.
| English | Portuguese |
|---|---|
| now | now |
| block | block |
| is | is |
| opening | abrindo |
| the | a |
EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
| English | Portuguese |
|---|---|
| interested | interessado |
| backup | backup |
| implemented | implementado |
| extractor | extrator |
| us | nos |
| a | um |
| feature | recurso |
| understand | entender |
| is | é |
| you | você |
| the | a |
| this | este |
| in | em |
| see | ver |
| help | ajude |
EN Here's a short guide on opening DMG files on Windows and extracting data from them.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como abrir arquivos DMG no Windows e extrair dados deles.
| English | Portuguese |
|---|---|
| short | pequeno |
| guide | guia |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| extracting | extrair |
| a | um |
| files | arquivos |
| data | dados |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| detail | detalhes |
| readable | legível |
| if | se |
| of | do |
| you | você |
| you want | quiser |
| many | muitos |
| and | leia |
| greater | mais |
| a | uma |
| version | versão |
EN Writing for Young Readers: Opening the Treasure Chest
PT Literatura para Jovens Leitores: Abrindo o Baú do Tesouro
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovens |
| readers | leitores |
| opening | abrindo |
| treasure | tesouro |
| the | o |
| writing | para |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prompted | solicitado |
| window | janela |
| tab | separador |
| again | novamente |
| browser | navegador |
| or | ou |
| be | ser |
| a | um |
| will | será |
| you | caso |
EN Cloudflare creates an encrypted tunnel between its nearest data center and an application’s origin server without opening a public inbound port.
PT A Cloudflare cria um túnel criptografado entre seu data center mais próximo e o servidor de origem de uma aplicação sem abrir uma porta de entrada pública. Saiba mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| creates | cria |
| encrypted | criptografado |
| tunnel | túnel |
| origin | origem |
| without | sem |
| public | pública |
| applications | aplicação |
| nearest | mais próximo |
| data | data |
| center | center |
| server | servidor |
| port | porta |
| inbound | entrada |
| a | um |
| between | de |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
office opening opening opening bank accounts opening hours am opening opening his opening offices entire opening opening oodi’s doors opening doors official opening opening salvo opening applications account opening process easy opening opening ceremony opening trac… read opening times opening full account opening opening party opening event dmg extractor opening opening hours without opening opening times romulus opening track opening apps opening date evening opening opening hours during grand opening opening procedure opening presentation comfortable opening since opening gymnocalycium cactus opening astrophytum cactus opening lobivia cactus opening opening rate opening statement process of opening low back opening opening pre orders digital account opening job opening opening day re opening opening stage grand opening festivities
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese