EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.
Translate "okay" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "okay" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of okay
English
Portuguese
PT Ok, ok, estou desligando a tolice por um pouco (ênfase no "pouco"), para que possamos entrar nos detalhes magenos importantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importantes |
| details | detalhes |
| emphasis | ênfase |
| a | um |
| i | estou |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| we | nos |
| the | a |
| can | possamos |
| on | no |
| get | para |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| picking | escolher |
| new | novo |
| supplier | fornecedor |
| feel | parecer |
| okay | bem |
| a | um |
| big | grande |
| we know | sabemos |
| can | pode |
| that | que |
EN It’s okay to complete just one course — you can pause your learning or end your subscription at any time
PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
| English | Portuguese |
|---|---|
| boss | chefe |
| idea | ideia |
| bad | ruim |
| if | se |
| is | é |
| to | a |
| tell | dizer |
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN But the point is that it’s okay to go out and do something amazing first.
PT Mas o ponto é que está tudo bem em sair por aí e fazer algo incrível primeiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| point | ponto |
| okay | bem |
| amazing | incrível |
| the | o |
| is | é |
| and | e |
| something | algo |
| but | mas |
| to | a |
| first | primeiro |
| that | que |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README
| English | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcional |
| bitbucket | bitbucket |
| empty | vazio |
| clicking | clicando |
| step | etapa |
| repository | repositório |
| okay | bem |
| if | se |
| now | agora |
| a | um |
| file | arquivo |
| the | o |
| you | você |
| add | adicionar |
| is | estiver |
| and | e |
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
PT Jaquetas leves e sacolas pequenas estão bem, mas por favor verifique casacos e sacolas maiores que 12x10 polegadas antes de entrar na coleção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lightweight | leves |
| jackets | jaquetas |
| small | pequenas |
| bags | sacolas |
| okay | bem |
| check | verifique |
| inches | polegadas |
| entering | entrar |
| collection | coleção |
| but | mas |
| please | favor |
| the | maiores |
| and | e |
| before | antes |
| are | estão |
EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.
PT Se você cair na classificação logo após a otimização do seu site, não se preocupe. É normal ver flutuações na classificação enquanto os motores de busca indexam suas mudanças.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ranking | classificação |
| optimizing | otimização |
| site | site |
| normal | normal |
| fluctuations | flutuações |
| engines | motores |
| changes | mudanças |
| if | se |
| search | busca |
| you | você |
| see | ver |
| in | de |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| okay | bem |
| blog | blog |
| pega | pega |
| know | conhece |
| reading | lendo |
| but | mas |
| you | você |
| we | nos |
| this | este |
| from | de |
| really | verdade |
| so | muito |
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
PT Orientações do governo dizendo que é seguro voltar ao trabalho (49%)
| English | Portuguese |
|---|---|
| government | governo |
| guidance | orientações |
| saying | dizendo |
| is | é |
| return | voltar |
| work | trabalho |
| to | seguro |
| English | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| bank | banco |
| okay | bem |
| branches | filiais |
| technology | tecnologia |
| as | como |
| a | um |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!
| English | Portuguese |
|---|---|
| ground | chão |
| begin | começar |
| window | janela |
| chrome | chrome |
| summary | resumo |
| brief | breve |
| of | do |
| a | um |
| got | a |
| this | vamos |
| our | nossos |
| and | e |
| although | embora |
| be | seja |
| very | muito |
EN Okay, who's ready to order a Hostwinds Shared or Business account? What's that? A unanimous "I am!" from the whole crowd? You got it! Click the links below to order your Shared or Business Hosting now.
PT Ok, quem está pronto para encomendar uma conta compartilhada ou comercial de Weatwinds?O que é isso?Um unânime "eu sou!"De toda a multidão?Você entendeu!Clique nos links abaixo para encomendar sua hospedagem compartilhada ou de negócios agora.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ready | pronto |
| order | encomendar |
| shared | compartilhada |
| account | conta |
| crowd | multidão |
| click | clique |
| links | links |
| or | ou |
| i | eu |
| now | agora |
| a | um |
| business | negócios |
| hosting | hospedagem |
| the | o |
| got | a |
| below | abaixo |
| you | você |
EN Okay, NOW we are ready to start mining and crafting! I will meet you in the Minecraft land of wonders, creators!
PT Ok, AGORA estamos prontos para começar a minerar e criar! Eu vou conhecê-lo na terra das maravilhas, criadores do Minecraft!
| English | Portuguese |
|---|---|
| ready | prontos |
| i | eu |
| minecraft | minecraft |
| land | terra |
| wonders | maravilhas |
| creators | criadores |
| now | agora |
| of | do |
| the | a |
| in | das |
| we | estamos |
| and | e |
EN But it’s not okay for your agents to disappear for 20 minutes after the customer asks their question.”
PT Mas é impensável um agente sumir por 20 minutos depois de o cliente fazer a pergunta.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| better | melhor |
| slack | slack |
| is | é |
| much | muito |
| than | o |
EN "Sometimes it’s like, yeah, I’m perfectly okay with it. Like, that’s how it works. That’s how it panned out," Biles told New York magazine. “And then, other times, I’ll just start bawling in the house.”
PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”
EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”
PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"
| English | Portuguese |
|---|---|
| thinking | pensar |
| fit | encaixar |
| caption | legenda |
| and | e |
| room | espaço |
| i | eu |
| my | minha |
| right | bem |
| characters | caracteres |
| play | jogar |
| can | podes |
| just | apenas |
| a | uma |
| all | tudo |
| write | escrever |
EN That’s okay, though, because you can use some of the characters in your bio to display your full name (if that’s something you want to do, of course)
PT Mas não faz mal, porque pode usar alguns dos caracteres da sua biografia para mostrar o seu nome completo (se for algo que queira fazer, é claro)
| English | Portuguese |
|---|---|
| characters | caracteres |
| bio | biografia |
| full | completo |
| use | usar |
| if | se |
| the | o |
| of course | claro |
| name | nome |
| can | pode |
| something | algo |
| of | dos |
| display | mostrar |
| though | mas |
| because | porque |
| want to | queira |
EN Parts of the tour may be photographed. Your expert guide will let you know when it’s okay to take pictures. Video is not allowed. For press visits, contact us.
PT Partes da turnê podem ser fotografadas. Seu guia expert irá informar quando for possível tirar fotos. Vídeos não são permitidos. Para uma visita de imprensa, por favor entre em contato conosco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| pictures | fotos |
| video | vídeos |
| allowed | permitidos |
| press | imprensa |
| tour | turnê |
| contact | contato |
| is | são |
| of | de |
| us | conosco |
| when | quando |
| parts | partes |
| be | ser |
| your | seu |
| let | para |
| to take | tirar |
EN Eye-catching social media graphics turn your posts from "just okay" to amazing pieces of content
PT Gráficos de redes sociais atraentes transformam suas postagens de "apenas aceitável" para um conteúdo incrível
| English | Portuguese |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| amazing | incrível |
| content | conteúdo |
| posts | postagens |
| your | suas |
| social media | sociais |
| to | para |
| of | do |
EN Product Heat map. Get it? Like a map with heat? Okay, you are not here for that joke. I see! But admit, it is a good meme. And, I made this meme?
PT Produtos Ser um gerente de produto bem-sucedido exige diversas habilidades e muito conhecimento. Nesta lista, nós analisamos os melhores cursos de gestão de produtos disponíveis em 2021.
| English | Portuguese |
|---|---|
| this | nesta |
| a | um |
| okay | bem |
| product | produto |
| and | e |
| are | disponíveis |
EN When it comes to a cover for your Facebook page, it’s okay just to pick a...
PT Quando se trata de uma capa para a sua página do Facebook, não faz mal escolher uma...
| English | Portuguese |
|---|---|
| pick | escolher |
| a | uma |
| page | página |
| when | quando |
| your | sua |
EN When it comes to a cover for your Facebook page, it’s okay just to pick a photo and plop it in the cover spot, right? Not quite. Your Facebook banner says a lot about your...
PT Quando se trata de uma capa para a sua página do Facebook, não há problema em escolher uma foto e colocá-la no lugar da capa, certo? Não é bem assim. O teu banner do Facebook diz muito sobre a tua...
| English | Portuguese |
|---|---|
| pick | escolher |
| photo | foto |
| banner | banner |
| okay | bem |
| says | diz |
| page | página |
| spot | lugar |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| when | quando |
| and | e |
| right | para |
| about | sobre |
EN It’s okay to be sad sometimes
PT É normal a tristeza bater de vez em quando
| English | Portuguese |
|---|---|
| sometimes | vez |
| its | de |
| to | a |
EN It’s okay to complete just one course — you can pause your learning or end your subscription at any time
PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
PT 3. Contrate. Não fique muito preso em encontrar o melhor absoluto. Fique bem em fazer contratações calculadas "talvez".
| English | Portuguese |
|---|---|
| finding | encontrar |
| absolute | absoluto |
| calculated | calculadas |
| in | em |
| okay | bem |
| the | o |
| be | fique |
| maybe | talvez |
| best | melhor |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| picking | escolher |
| new | novo |
| supplier | fornecedor |
| feel | parecer |
| okay | bem |
| a | um |
| big | grande |
| we know | sabemos |
| can | pode |
| that | que |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| picking | escolher |
| new | novo |
| supplier | fornecedor |
| feel | parecer |
| okay | bem |
| a | um |
| big | grande |
| we know | sabemos |
| can | pode |
| that | que |
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
PT Jaquetas leves e sacolas pequenas estão bem, mas por favor verifique casacos e sacolas maiores que 12x10 polegadas antes de entrar na coleção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lightweight | leves |
| jackets | jaquetas |
| small | pequenas |
| bags | sacolas |
| okay | bem |
| check | verifique |
| inches | polegadas |
| entering | entrar |
| collection | coleção |
| but | mas |
| please | favor |
| the | maiores |
| and | e |
| before | antes |
| are | estão |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| picking | escolher |
| new | novo |
| supplier | fornecedor |
| feel | parecer |
| okay | bem |
| a | um |
| big | grande |
| we know | sabemos |
| can | pode |
| that | que |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| picking | escolher |
| new | novo |
| supplier | fornecedor |
| feel | parecer |
| okay | bem |
| a | um |
| big | grande |
| we know | sabemos |
| can | pode |
| that | que |
EN Eye-catching social media graphics turn your posts from "just okay" to amazing pieces of content
PT Gráficos de redes sociais atraentes transformam suas postagens de "apenas aceitável" para um conteúdo incrível
| English | Portuguese |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| amazing | incrível |
| content | conteúdo |
| posts | postagens |
| your | suas |
| social media | sociais |
| to | para |
| of | do |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| picking | escolher |
| new | novo |
| supplier | fornecedor |
| feel | parecer |
| okay | bem |
| a | um |
| big | grande |
| we know | sabemos |
| can | pode |
| that | que |
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
PT Orientações do governo dizendo que é seguro voltar ao trabalho (49%)
| English | Portuguese |
|---|---|
| government | governo |
| guidance | orientações |
| saying | dizendo |
| is | é |
| return | voltar |
| work | trabalho |
| to | seguro |
EN Parts of the tour may be photographed. Your expert guide will let you know when it’s okay to take pictures. Video is not allowed. For press visits, contact us.
PT Partes da turnê podem ser fotografadas. Seu guia expert irá informar quando for possível tirar fotos. Vídeos não são permitidos. Para uma visita de imprensa, por favor entre em contato conosco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| pictures | fotos |
| video | vídeos |
| allowed | permitidos |
| press | imprensa |
| tour | turnê |
| contact | contato |
| is | são |
| of | de |
| us | conosco |
| when | quando |
| parts | partes |
| be | ser |
| your | seu |
| let | para |
| to take | tirar |
EN Notice: Once you are finished, make sure to click the Okay button on the windows to confirm the new IP addresses. Otherwise, it will not save them.
PT Aviso prévio: Depois de terminar, certifique-se de clicar no botão OK no Windows para confirmar os novos endereços IP. Caso contrário, não vai salvá-los.
| English | Portuguese |
|---|---|
| notice | aviso |
| windows | windows |
| confirm | confirmar |
| ip | ip |
| addresses | endereços |
| otherwise | caso contrário |
| finished | terminar |
| button | botão |
| new | novos |
| the | os |
| click | clicar |
| on | no |
| make | de |
| to | caso |
| will | vai |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README
| English | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcional |
| bitbucket | bitbucket |
| empty | vazio |
| clicking | clicando |
| step | etapa |
| repository | repositório |
| okay | bem |
| if | se |
| now | agora |
| a | um |
| file | arquivo |
| the | o |
| you | você |
| add | adicionar |
| is | estiver |
| and | e |
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
| English | Portuguese |
|---|---|
| boss | chefe |
| idea | ideia |
| bad | ruim |
| if | se |
| is | é |
| to | a |
| tell | dizer |
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN It’s okay to complete just one course — you can pause your learning or end your subscription at any time
PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento
EN If you notice a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.
PT Se você cair na classificação logo após a otimização do seu site, não se preocupe. É normal ver flutuações na classificação enquanto os motores de busca indexam suas mudanças.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ranking | classificação |
| optimizing | otimização |
| site | site |
| normal | normal |
| fluctuations | flutuações |
| engines | motores |
| changes | mudanças |
| if | se |
| search | busca |
| you | você |
| in | de |
| see | ver |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| okay | bem |
| blog | blog |
| pega | pega |
| know | conhece |
| reading | lendo |
| but | mas |
| you | você |
| we | nos |
| this | este |
| from | de |
| really | verdade |
| so | muito |
EN That's okay because you will start adding some files to it soon
PT Isso não tem problema porque você vai começar a adicionar alguns arquivos a ele em breve
| English | Portuguese |
|---|---|
| adding | adicionar |
| files | arquivos |
| start | começar |
| you | você |
| soon | breve |
| will | vai |
| because | porque |
| to | a |
| it | ele |
| some | alguns |
EN It’s okay to be sad sometimes
PT É normal a tristeza bater de vez em quando
| English | Portuguese |
|---|---|
| sometimes | vez |
| its | de |
| to | a |
EN So, in my rage I jumped out of my seat at work and shouted “okay if you exist which is highly doubtful, and you are loving for which there is no evidence, and ‘all knowing’, change me from the inside out”
PT Assim, na minha raiva saltei do meu assento no trabalho e gritei "está bem se existes, o que é altamente duvidoso, e estás a amar para o qual não há provas, e "todos sabendo", muda-me de dentro para fora"
| English | Portuguese |
|---|---|
| seat | assento |
| work | trabalho |
| evidence | provas |
| knowing | sabendo |
| if | se |
| highly | altamente |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| at | na |
| in | no |
| all | todos |
| which | qual |
| inside | dentro |
| of | do |
| so | assim |
| my | minha |
EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”
PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"
| English | Portuguese |
|---|---|
| thinking | pensar |
| fit | encaixar |
| caption | legenda |
| and | e |
| room | espaço |
| i | eu |
| my | minha |
| right | bem |
| characters | caracteres |
| play | jogar |
| can | podes |
| just | apenas |
| a | uma |
| all | tudo |
| write | escrever |
EN That’s okay, though, because you can use some of the characters in your bio to display your full name (if that’s something you want to do, of course)
PT Mas não faz mal, porque pode usar alguns dos caracteres da sua biografia para mostrar o seu nome completo (se for algo que queira fazer, é claro)
| English | Portuguese |
|---|---|
| characters | caracteres |
| bio | biografia |
| full | completo |
| use | usar |
| if | se |
| the | o |
| of course | claro |
| name | nome |
| can | pode |
| something | algo |
| of | dos |
| display | mostrar |
| though | mas |
| because | porque |
| want to | queira |
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
PT Orientações do governo dizendo que é seguro voltar ao trabalho (49%)
| English | Portuguese |
|---|---|
| government | governo |
| guidance | orientações |
| saying | dizendo |
| is | é |
| return | voltar |
| work | trabalho |
| to | seguro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese