PT Para um tíquete aberto - opção 1, depois 1 e, em seguida, digite o número do tíquete para ser encaminhado diretamente para um técnico.
Translate "tíquete" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tíquete" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of tíquete
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| tíquete | ticket |
| opção | option |
| ser | get |
| diretamente | directly |
| técnico | technician |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem nos quais monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um tíquete de suporte para você no caso de um problema técnico.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a technical issue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| planos | plans |
| proativamente | proactively |
| automaticamente | automatically |
| tíquete | ticket |
| técnico | technical |
PT Nós monitoramos seu serviço 24/7 e, caso ocorra um problema, abra automaticamente um tíquete de suporte para que nossa equipe de especialistas possa resolvê-lo o mais rápido possível.
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abra | open |
| automaticamente | automatically |
| tíquete | ticket |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| rápido | soon |
PT Você nunca terá de perguntar o status de um tíquete, em que posição ele está na fila ou quanto tempo demorou para ser resolvido.
EN You’ll never question the status of a ticket, where it is in the queue, or how long it took to get resolved.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nunca | never |
| fila | queue |
| ou | or |
| resolvido | resolved |
PT Estamos aqui para ajudar quando você precisar de nós. Os profissionais estão prontos para ajudá-lo a cada hora de cada dia com a compra do seu modelo 3D por meio do bate-papo ou do tíquete de suporte .
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| prontos | ready |
| compra | purchase |
| modelo | model |
| ou | or |
| tíquete | ticket |
PT Envie um tíquete e nos forneça todas as informações pertinentes de que precisamos para transferir seu site.
EN Submit a ticket and provide us with all of the pertinent information that we need to transfer your website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| precisamos | we need |
| site | website |
PT Em vez de abrir um tíquete, ele proporciona o contato direto entre a Red Hat e nossas equipes
EN Instead of just opening a ticket, he provides a single point of contact between Red Hat and our teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| abrir | opening |
| contato | contact |
| red | red |
| hat | hat |
| nossas | our |
| equipes | teams |
| em vez de | instead |
PT Você não tem tempo para abrir um tíquete de suporte
EN You don’t have time to file a support ticket
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| tíquete | ticket |
| suporte | support |
| t | t |
PT ...por telefone, e-mail, aumentando um tíquete de suporte ou postando uma pergunta no fórum da comunidade.
EN ... by telephone, email, raising a support ticket or posting a question to the community forum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| telefone | telephone |
| tíquete | ticket |
| suporte | support |
| ou | or |
| postando | posting |
| fórum | forum |
| comunidade | community |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| Portuguese | English |
|---|---|
| defina | set |
| assunto | subject |
| prova | proof |
| fraude | fraud |
| abrindo | opening |
| tíquete | ticket |
| uso | use |
| fraudulento | fraudulent |
| paypal | paypal |
| provar | prove |
PT Para Certificados SSL comprados a partir de Weatwinds, o suporte técnico pode auxiliar na instalação e configuração do certificado do domínio em questão por enviar um tíquete.
EN For SSL certificates purchased from Hostwinds, technical support can assist in installing and configuring the domain's certificate in question by submitting a ticket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprados | purchased |
| técnico | technical |
| pode | can |
| domínio | domain |
| enviar | submitting |
PT Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de assistência, entre em contato conosco através de bate-papo ao vivo ou por enviar um tíquete com nossa equipe de suporte técnico.
EN If you should have any questions or would like assistance, please contact us through Live Chat or by submitting a ticket with our Technical Support team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| enviar | submitting |
| técnico | technical |
PT Se você precisa de uma conversa direta com a equipe de suporte, é necessário propor um tíquete e esperar até 24 horas para que ele volte.
EN If you’re in need of one on one conversation with their support team, you need to propose a ticket and wait for up to 24 hours for them to revert back.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| suporte | support |
PT Se você deseja falar com o suporte ao cliente, você pode definitivamente propor um tíquete.
EN If you wish to speak to their customer support, then you can definitely propose a ticket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| suporte | support |
| ao | to |
| cliente | customer |
| definitivamente | definitely |
| propor | propose |
PT Envie um tíquete de suporte técnico para que nossa equipe de representantes de suporte possa ajudar você a recolocar seu produto em funcionamento rapidamente
EN Submit a help desk ticket so that our team of support reps can assist you in getting your product back up and running
| Portuguese | English |
|---|---|
| envie | submit |
| tíquete | ticket |
| equipe | team |
| representantes | reps |
| possa | can |
| produto | product |
PT Talvez a sua organização tenha outros protocolos de gerenciamento de incidentes baseados na categoria (ou no departamento) de origem do tíquete
EN Maybe your organization has different incident management protocols based on the category (or department) the ticket originates
| Portuguese | English |
|---|---|
| talvez | maybe |
| a | the |
| outros | different |
| protocolos | protocols |
| incidentes | incident |
| categoria | category |
| ou | or |
| tíquete | ticket |
PT Encaminhe tíquetes por categorias, tais como suporte de aplicativos, suporte de hardware, RH/benefícios ou solicitações da unidade para garantir que seu tíquete não vá para os canais errados
EN Route tickets by categories such as application support, hardware support, HR or benefits, or facility requests to make sure your ticket isn?t spending time going through the wrong channels
| Portuguese | English |
|---|---|
| categorias | categories |
| hardware | hardware |
| benefícios | benefits |
| ou | or |
| tíquete | ticket |
| canais | channels |
| t | t |
PT Se há algum cenário em que ?se A, então B? é sempre verdadeiro, é possível criar uma regra de automação para encaminhar o tíquete ao indivíduo adequado e tornar o suporte mais rápido e eficiente.
EN If there?s any scenario where ?if a, then b? should always be true, you can create a ticket automation rule to get the ticket into the right hands for efficient and fast support.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| cenário | scenario |
| regra | rule |
| automação | automation |
| adequado | right |
| suporte | support |
| b | b |
| Portuguese | English |
|---|---|
| significava | meant |
| precisavam | needed |
| funções | functions |
| lembrete | reminder |
| bem | well |
| capacidade | ability |
| envolver | involve |
| partes | parties |
| tratamento | handling |
| Portuguese | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| suse | suse |
| oferecem | offer |
| você | you |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| tíquete | ticket |
PT Para obter ajuda com Licenças, Contas ID, Organizações, Asset Store e outros problemas não técnicos, enviar um tíquete
EN For help with Licenses, ID Accounts, Organizations, Asset Store and other non-technical issues, submit a ticket
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | help |
| licenças | licenses |
| id | id |
| organizações | organizations |
| store | store |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| enviar | submit |
PT O Aquário da Baía não valida o tíquete do estacionamento do PÍER 39, mas muitos restaurantes do PÍER 39 o fazem.
EN Aquarium of the Bay does not validate parking at the PIER 39 Garage, but many PIER 39 restaurants do.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| baía | bay |
| do | of |
| muitos | many |
| restaurantes | restaurants |
PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa imediatamente.
EN Submit a website transfer support ticket so that your migration request is received and so that we can begin on this right away.
| Portuguese | English |
|---|---|
| envie | submit |
| tíquete | ticket |
| suporte | support |
| site | website |
| solicitação | request |
| recebida | received |
| começar | begin |
PT Caso concorde com as nossas condições, abra um tíquete aqui para nos contatar
EN If you agree with our conditions, please get in touch by opening a ticket here
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorde | agree |
| aqui | here |
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clicar | clicking |
| enviar | submit |
| tíquete | ticket |
| suporte | support |
| é | there |
| Portuguese | English |
|---|---|
| envie | submit |
| solicitação | request |
| tíquete | ticket |
| cliente | customer |
| possa | can |
PT Selecione seu produto abaixo para obter respostas às suas perguntas ou para abrir um tíquete de suporte.
EN Select your product below to get answers to your questions or to open a support ticket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecione | select |
| produto | product |
| abaixo | below |
| respostas | answers |
| ou | or |
| tíquete | ticket |
| suporte | support |
PT Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de assistência, entre em contato conosco através de bate-papo ao vivo ou por enviar um tíquete com nossa equipe.
EN If you should have any questions or would like assistance, please contact us through Live Chat or by submitting a ticket with our Team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| assistência | assistance |
| enviar | submitting |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | help |
| licenças | licenses |
| id | id |
| organizações | organizations |
| store | store |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| envie | submit |
| cliente | customer |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| prioridade | priority |
PT Levante uma tíquete para qualquer consulta de vendas e suporte
EN Raise a ticket for any sales and support inquiry
| Portuguese | English |
|---|---|
| consulta | inquiry |
| vendas | sales |
| suporte | support |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | required |
| estão | is |
| tíquete | ticket |
| envolvidos | involved |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| documentação | documentation |
| técnica | technical |
| tíquete | ticket |
| personalizada | personalized |
| problema | question |
| t | t |
| Portuguese | English |
|---|---|
| visite | visit |
| nossa | our |
| técnicos | technical |
| começar | started |
| perguntas | questions |
| específicas | specific |
| ou | or |
| feedback | feedback |
| envie | submit |
| tíquete | ticket |
| aqui | here |
| esqueça | forget |
| representante | representative |
| é | have |
| t | t |
PT No entanto, se você precisar de suporte premium, o OpenSolar tem parceria com um terceiro chamado Sunwiz que cobra $ 280 por mês para 8 tíquetes de suporte e US $ 35 para cada tíquete de suporte adicional daí em diante
EN However, if you require premium support, OpenSolar partners with a third-party called Sunwiz who charge $280 per month for 8 support tickets and $35 for each additional support ticket thereafter
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| precisar | require |
| suporte | support |
| premium | premium |
| chamado | called |
| tíquete | ticket |
| adicional | additional |
PT Alerte os funcionários quando um novo tíquete for atribuído a eles.
EN Alert employees when a new ticket has been assigned to them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| funcionários | employees |
| um | a |
| novo | new |
| tíquete | ticket |
| atribuído | assigned |
PT É excelente poder ter a colaboração de pessoas nos mesmos tíquetes, com a capacidade de se comunicar diretamente, enquanto os clientes podem acompanhar os progressos feitos desde a abertura até o fechamento do tíquete
EN It's great that multiple people can collaborate on tickets and you have the ability to communicate directly while your customers can follow progress made from the opening to closing of the ticket
| Portuguese | English |
|---|---|
| excelente | great |
| pessoas | people |
| diretamente | directly |
| os | you |
| clientes | customers |
| acompanhar | follow |
| progressos | progress |
| feitos | made |
| fechamento | closing |
| tíquete | ticket |
PT Experimente o N?able MSP Manager gratuitamente e conte conosco para acelerar todo processo, da criação do tíquete ao faturamento. Assim, você pode focar em apoiar seus clientes.
EN Try N?able MSP Manager free, and let us help get you from ticket to payment faster—so you can focus on supporting your customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experimente | try |
| n | n |
| msp | msp |
| manager | manager |
| gratuitamente | free |
| acelerar | faster |
| tíquete | ticket |
| focar | focus |
| clientes | customers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerencie | manage |
| perfeitamente | seamlessly |
| detalhes | details |
| campos | fields |
| tíquete | ticket |
| personalizáveis | customizable |
| condicionais | conditional |
| Portuguese | English |
|---|---|
| móvel | mobile |
| go | go |
| você | you |
| ligue | call |
| ou | or |
| usuário | user |
| tíquete | ticket |
| rápida | faster |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| tirar | take |
| tíquete | ticket |
| móvel | mobile |
| solução de problemas | troubleshooting |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tíquete | ticket |
| granular | granular |
| fila | queue |
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| informações | information |
| um | a |
| sistema | system |
| relacionado | related |
| visualize | view |
| outros | other |
| filas | queues |
| associados | associated |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem nos quais monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um tíquete de suporte para você no caso de um problema técnico.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a technical issue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| planos | plans |
| proativamente | proactively |
| automaticamente | automatically |
| tíquete | ticket |
| técnico | technical |
PT Selecione seu produto abaixo para obter respostas às suas perguntas ou para abrir um tíquete de suporte.
EN Select your product below to get answers to your questions or to open a support ticket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecione | select |
| produto | product |
| abaixo | below |
| respostas | answers |
| ou | or |
| tíquete | ticket |
| suporte | support |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerencie | manage |
| perfeitamente | seamlessly |
| detalhes | details |
| campos | fields |
| tíquete | ticket |
| personalizáveis | customizable |
| condicionais | conditional |
PT ...por telefone, e-mail, aumentando um tíquete de suporte ou postando uma pergunta no fórum da comunidade.
EN ... by telephone, email, raising a support ticket or posting a question to the community forum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| telefone | telephone |
| tíquete | ticket |
| suporte | support |
| ou | or |
| postando | posting |
| fórum | forum |
| comunidade | community |
PT O Objetivo de Nível de Serviço (SLO) para um tíquete é um tempo de resposta de até 24 horas
EN The Service Level Objective (SLO) for a ticket is a response time within 24 hours
| Portuguese | English |
|---|---|
| nível | level |
| serviço | service |
| é | is |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | help |
| licenças | licenses |
| id | id |
| organizações | organizations |
| store | store |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| envie | submit |
| cliente | customer |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| prioridade | priority |
| Portuguese | English |
|---|---|
| envie | submit |
| solicitação | request |
| tíquete | ticket |
| cliente | customer |
| possa | can |
PT Levante uma tíquete para qualquer consulta de vendas e suporte
EN Raise a ticket for any sales and support inquiry
| Portuguese | English |
|---|---|
| consulta | inquiry |
| vendas | sales |
| suporte | support |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese