PT [Tíquete] Criar um Novo Tíquete #43504: Taskbar/Tray issue
PT [Tíquete] Criar um Novo Tíquete #43504: Taskbar/Tray issue
FR [Ticket] Création d'un nouveau Ticket #43504: Taskbar/Tray issue
Portuguese | French |
---|---|
tíquete | ticket |
criar | création |
novo | nouveau |
PT [Tíquete] Criar um Novo Tíquete #43518: Release Android-x86 9.0-r3?
FR [Ticket] Création d'un nouveau Ticket #43518: Release Android-x86 9.0-r3?
Portuguese | French |
---|---|
tíquete | ticket |
criar | création |
novo | nouveau |
release | release |
PT [Tíquete] Criar um Novo Tíquete #44074: select timeval inaccuracy
FR [Ticket] Création d'un nouveau Ticket #44074: select timeval inaccuracy
Portuguese | French |
---|---|
tíquete | ticket |
criar | création |
novo | nouveau |
PT Estamos aqui para ajudar quando você precisar de nós. Os profissionais estão prontos para ajudá-lo a cada hora de cada dia com a compra do seu modelo 3D por meio do bate-papo ou do tíquete de suporte .
FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous. Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .
Portuguese | French |
---|---|
hora | heure |
dia | journée |
compra | acheter |
modelo | modèle |
tíquete | ticket |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem nos quais monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um tíquete de suporte para você no caso de um problema técnico.
FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement par lesquels nous surveillons de manière proactive votre serveur et ouvrons automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème technique.
Portuguese | French |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
real | réel |
vps | vps |
planos | plans |
automaticamente | automatiquement |
tíquete | ticket |
técnico | technique |
PT Nós monitoramos seu serviço 24/7 e, caso ocorra um problema, abra automaticamente um tíquete de suporte para que nossa equipe de especialistas possa resolvê-lo o mais rápido possível.
FR Nous surveillons votre service 24/7 et, en cas de problème, ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous afin que notre équipe d'experts puisse le résoudre le plus rapidement possible.
Portuguese | French |
---|---|
abra | ouvrez |
automaticamente | automatiquement |
tíquete | ticket |
especialistas | experts |
equipe | équipe |
PT Envie um tíquete e nos forneça todas as informações pertinentes de que precisamos para transferir seu site.
FR Soumettez un billet et fournissez-nous toutes les informations pertinentes dont nous avons besoin pour transférer votre site Web.
Portuguese | French |
---|---|
envie | soumettez |
tíquete | billet |
informações | informations |
precisamos | nous avons besoin |
transferir | transférer |
PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa...
FR Soumettez un ticket de support de transfert de site Web afin que votre demande de migration soit reçue et afin que nous puissions commencer à...
Portuguese | French |
---|---|
envie | soumettez |
tíquete | ticket |
suporte | support |
solicitação | demande |
recebida | reçue |
possamos | puissions |
PT Em vez de abrir um tíquete, ele proporciona o contato direto entre a Red Hat e nossas equipes
FR Il ne se contente pas d'ouvrir un ticket, il sert surtout de point de contact unique entre Red Hat et nos équipes
Portuguese | French |
---|---|
abrir | ouvrir |
tíquete | ticket |
ele | il |
contato | contact |
hat | hat |
e | et |
nossas | nos |
um | unique |
equipes | équipes |
PT ...por telefone, e-mail, aumentando um tíquete de suporte ou postando uma pergunta no fórum da comunidade.
FR Contactez-nous par téléphone ou par e-mail, envoyez une demande d'assistance ou publiez votre question sur le forum de la communauté.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | assistance |
fórum | forum |
comunidade | communauté |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."
Portuguese | French |
---|---|
defina | définissez |
assunto | objet |
prova | preuve |
mensagem | message |
tíquete | ticket |
relatar | signaler |
uso | utilisation |
conta | compte |
provar | prouver |
legítimo | légitime |
paypal | paypal |
PT Para Certificados SSL comprados a partir de Weatwinds, o suporte técnico pode auxiliar na instalação e configuração do certificado do domínio em questão por enviar um tíquete.
FR Pour les certificats SSL achetés chez Hostwinds, le support technique peut vous aider à installer et à configurer le certificat de domaine en question par soumettre un ticket.
Portuguese | French |
---|---|
ssl | ssl |
comprados | achetés |
técnico | technique |
pode | peut |
enviar | soumettre |
tíquete | ticket |
PT Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de assistência, entre em contato conosco através de bate-papo ao vivo ou por enviar um tíquete com nossa equipe de suporte técnico.
FR Si vous avez des questions ou si vous souhaitez une assistance, veuillez nous contacter via Chat en direct ou par soumettre un ticket avec notre équipe de support technique.
Portuguese | French |
---|---|
vivo | en direct |
enviar | soumettre |
tíquete | ticket |
técnico | technique |
equipe | équipe |
PT Envie um tíquete de suporte técnico para que nossa equipe de representantes de suporte possa ajudar você a recuperar seu produto rapidamente
FR Soumettez un ticket de support technique pour que notre équipe d’agents de support vous aide à dépanner votre produit pour en assurer des performances optimales.
Portuguese | French |
---|---|
envie | soumettez |
tíquete | ticket |
técnico | technique |
representantes | agents |
equipe | équipe |
PT Envie um tíquete de suporte técnico para que nossa equipe de representantes de suporte possa ajudar você a recolocar seu produto em funcionamento rapidamente
FR Soumettez un ticket de support technique pour que notre équipe d’agents de support vous aide à dépanner votre produit pour en assurer des performances optimales.
Portuguese | French |
---|---|
envie | soumettez |
tíquete | ticket |
técnico | technique |
representantes | agents |
equipe | équipe |
PT Talvez a sua organização tenha outros protocolos de gerenciamento de incidentes baseados na categoria (ou no departamento) de origem do tíquete
FR Il est possible que votre entreprise ait mis en place différents protocoles de gestion des incidents en fonction de la catégorie (ou du service) d’origine du ticket
Portuguese | French |
---|---|
talvez | possible |
protocolos | protocoles |
incidentes | incidents |
categoria | catégorie |
no | en |
tíquete | ticket |
outros | différents |
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
suse | suse |
recursos | ressources |
suporte | support |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
tíquete | ticket |
possa | permettre |
PT Para obter ajuda com Licenças, Contas ID, Organizações, Asset Store e outros problemas não técnicos, enviar um tíquete
FR Pour obtenir de l'aide concernant les licences, les comptes ID, les organisations, l'Asset Store ou des problèmes non techniques, soumettez un ticket
Portuguese | French |
---|---|
obter | obtenir |
ajuda | aide |
licenças | licences |
organizações | organisations |
store | store |
problemas | problèmes |
tíquete | ticket |
enviar | soumettez |
PT Envie um e-mail para clientes diretamente do tíquete.
FR Envoyez un e-mail à vos clients à partir des tickets.
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
clientes | clients |
PT Alerte os funcionários quando um novo tíquete for atribuído a eles.
FR Alertez les employés lorsqu’un nouveau ticket leur est attribué.
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsqu |
novo | nouveau |
tíquete | ticket |
atribuído | attribué |
PT Para garantir que a entrada do tíquete ou do projeto seja enviada por meio de um canal padronizado capaz de alimentar diretamente suas exibições dinâmicas, crie um formulário do Smartsheet
FR Pour vous assurer que les tickets ou les projets sont pris en charge par un canal standardisé pouvant alimenter directement vos affichages Dynamic View, créez un formulaire Smartsheet
Portuguese | French |
---|---|
garantir | assurer |
projeto | projets |
canal | canal |
alimentar | alimenter |
diretamente | directement |
exibições | affichages |
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gestion |
e | et |
detalhes | détails |
campos | champs |
personalizáveis | personnalisables |
condicionais | conditionnels |
PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa imediatamente.
FR Soumettez un ticket de support de transfert de site Web afin que votre demande de migration soit reçue et afin que nous puissions commencer à ce sujet immédiatement.
Portuguese | French |
---|---|
envie | soumettez |
tíquete | ticket |
suporte | support |
solicitação | demande |
recebida | reçue |
possamos | puissions |
PT Caso concorde com as nossas condições, abra um tíquete aqui para nos contatar
FR Si vous acceptez ces conditions, veuillez nous contacter en créant une demande d'assistance ici
Portuguese | French |
---|---|
caso | si |
concorde | acceptez |
condições | conditions |
um | une |
contatar | contacter |
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
PT Selecione seu produto abaixo para obter respostas às suas perguntas ou para abrir um tíquete de suporte.
FR Sélectionnez votre produit ci-dessous pour obtenir des réponses à vos questions ou pour ouvrir un ticket de support.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
obter | obtenir |
perguntas | questions |
tíquete | ticket |
PT O Aquário da Baía não valida o tíquete do estacionamento do PÍER 39, mas muitos restaurantes do PÍER 39 o fazem.
FR L'Aquarium of the Bay ne valide pas le stationnement au garage du PIER 39, mais les restaurants du PIER 39 le font.
Portuguese | French |
---|---|
aquário | aquarium |
baía | bay |
valida | valide |
restaurantes | restaurants |
fazem | font |
PT Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de assistência, entre em contato conosco através de bate-papo ao vivo ou por enviar um tíquete com nossa equipe.
FR Si vous avez des questions ou si vous souhaitez une assistance, veuillez nous contacter via Chat en direct ou par soumettre un ticket avec notre équipe.
Portuguese | French |
---|---|
assistência | assistance |
vivo | en direct |
enviar | soumettre |
tíquete | ticket |
equipe | équipe |
PT Não encontrou o que procurava? Abra um tíquete de suporte sobre uma solicitação de conformidade específica. Use este formulário online para fazer uma consulta ou solicitação.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.
Portuguese | French |
---|---|
abra | ouvrez |
tíquete | ticket |
suporte | assistance |
específica | spécifique |
use | utilisez |
conformidade | conformité |
Portuguese | French |
---|---|
como | comment |
um | une |
atendimento | service |
consumidor | client |
Portuguese | French |
---|---|
obter | obtenir |
ajuda | aide |
licenças | licences |
organizações | entreprises |
store | store |
problemas | problèmes |
envie | envoyez |
PT Levante uma tíquete para qualquer consulta de vendas e suporte
FR Levez un ticket pour toute demande de vente et de support
Portuguese | French |
---|---|
tíquete | ticket |
consulta | demande |
vendas | vente |
suporte | support |
Portuguese | French |
---|---|
técnica | technique |
envie | soumettre |
tíquete | ticket |
Portuguese | French |
---|---|
específicas | spécifiques |
feedback | commentaires |
envie | soumettre |
tíquete | ticket |
esqueça | oubliez |
especificar | préciser |
representante | représentant |
PT Experimente o N?able MSP Manager gratuitamente e conte conosco para acelerar todo processo, da criação do tíquete ao faturamento. Assim, você pode focar em apoiar seus clientes.
FR Essayez N?able MSP Manager gratuitement. Gagnez du temps dans vos processus et concentrez-vous davantage sur vos clients.
Portuguese | French |
---|---|
experimente | essayez |
n | n |
msp | msp |
manager | manager |
gratuitamente | gratuitement |
processo | processus |
clientes | clients |
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
tirar | prendre |
tíquete | ticket |
móvel | mobile |
foto | cliché |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
informações | informations |
fila | attente |
da | les |
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
sistema | système |
tíquete | ticket |
e | et |
visualize | vue |
filas | files |
espera | attente |
associados | associées |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
conjunto | suite |
completo | complète |
simplifica | simplifie |
comunicação | communications |
fornecer | offrir |
excepcional | exceptionnel |
cliente | client |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem nos quais monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um tíquete de suporte para você no caso de um problema técnico.
FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement par lesquels nous surveillons de manière proactive votre serveur et ouvrons automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème technique.
Portuguese | French |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
real | réel |
vps | vps |
planos | plans |
automaticamente | automatiquement |
tíquete | ticket |
técnico | technique |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
conjunto | suite |
completo | complète |
simplifica | simplifie |
comunicação | communications |
fornecer | offrir |
excepcional | exceptionnel |
cliente | client |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
conjunto | suite |
completo | complète |
simplifica | simplifie |
comunicação | communications |
fornecer | offrir |
excepcional | exceptionnel |
cliente | client |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
conjunto | suite |
completo | complète |
simplifica | simplifie |
comunicação | communications |
fornecer | offrir |
excepcional | exceptionnel |
cliente | client |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
conjunto | suite |
completo | complète |
simplifica | simplifie |
comunicação | communications |
fornecer | offrir |
excepcional | exceptionnel |
cliente | client |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
conjunto | suite |
completo | complète |
simplifica | simplifie |
comunicação | communications |
fornecer | offrir |
excepcional | exceptionnel |
cliente | client |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
conjunto | suite |
completo | complète |
simplifica | simplifie |
comunicação | communications |
fornecer | offrir |
excepcional | exceptionnel |
cliente | client |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
conjunto | suite |
completo | complète |
simplifica | simplifie |
comunicação | communications |
fornecer | offrir |
excepcional | exceptionnel |
cliente | client |
PT Selecione seu produto abaixo para obter respostas às suas perguntas ou para abrir um tíquete de suporte.
FR Sélectionnez votre produit ci-dessous pour obtenir des réponses à vos questions ou pour ouvrir un ticket de support.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
obter | obtenir |
perguntas | questions |
tíquete | ticket |
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gestion |
e | et |
detalhes | détails |
campos | champs |
personalizáveis | personnalisables |
condicionais | conditionnels |
PT ...por telefone, e-mail, aumentando um tíquete de suporte ou postando uma pergunta no fórum da comunidade.
FR Contactez-nous par téléphone ou par e-mail, envoyez une demande d'assistance ou publiez votre question sur le forum de la communauté.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | assistance |
fórum | forum |
comunidade | communauté |
Showing 50 of 50 translations