PT Para um tíquete aberto - opção 1, depois 1 e, em seguida, digite o número do tíquete para ser encaminhado diretamente para um técnico.
Portuguese | German |
---|---|
tíquete | ticket |
aberto | offenes |
opção | option |
encaminhado | weitergeleitet |
diretamente | direkt |
técnico | techniker |
PT [Tíquete] Criar um Novo Tíquete #43504: Taskbar/Tray issue
DE [Ticket] Neues Ticket #43504: Taskbar/Tray issue erstellen
Portuguese | German |
---|---|
tíquete | ticket |
criar | erstellen |
novo | neues |
Portuguese | German |
---|---|
tíquete | ticket |
aberto | offenes |
opção | option |
encaminhado | weitergeleitet |
diretamente | direkt |
técnico | techniker |
PT Estamos aqui para ajudar quando você precisar de nós. Os profissionais estão prontos para ajudá-lo a cada hora de cada dia com a compra do seu modelo 3D por meio do bate-papo ou do tíquete de suporte .
DE Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie uns brauchen. Profis sind bereit, Sie rund um die Uhr beim Kauf Ihres 3D-Modells per Chat oder Support-Ticket zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
profissionais | profis |
prontos | bereit |
compra | kauf |
modelo | modells |
ou | oder |
tíquete | ticket |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem nos quais monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um tíquete de suporte para você no caso de um problema técnico.
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und bei technischen Problemen automatisch ein Support-Ticket für Sie öffnen.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
vps | vps |
planos | pläne |
proativamente | proaktiv |
automaticamente | automatisch |
tíquete | ticket |
problema | problemen |
técnico | technischen |
monitoramento | überwachen |
PT Nós monitoramos seu serviço 24/7 e, caso ocorra um problema, abra automaticamente um tíquete de suporte para que nossa equipe de especialistas possa resolvê-lo o mais rápido possível.
DE Wir überwachen Ihren Service 24/7 Wenn ein Problem auftritt, öffnen Sie automatisch ein Support-Ticket für Sie, damit unser Expertenteam es so schnell wie möglich beheben kann.
Portuguese | German |
---|---|
automaticamente | automatisch |
tíquete | ticket |
abra | öffnen |
PT Envie um tíquete e nos forneça todas as informações pertinentes de que precisamos para transferir seu site.
DE Senden Sie ein Ticket und geben Sie uns alle relevanten Informationen, die wir zum Übertragen Ihrer Website benötigen.
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
tíquete | ticket |
informações | informationen |
site | website |
PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa...
DE Senden Sie ein Website-Transfer-Support-Ticket, damit Ihre Migrationsanforderung eingegangen ist und so dass wir uns sofort anfangen können....
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
tíquete | ticket |
suporte | support |
transferência | transfer |
site | website |
recebida | eingegangen |
começar | anfangen |
PT Em vez de abrir um tíquete, ele proporciona o contato direto entre a Red Hat e nossas equipes
DE In solchen Fällen wird nicht einfach nur ein Ticket geöffnet, sondern ein zentraler Red Hat Ansprechpartner für unsere Teams bereitgestellt
Portuguese | German |
---|---|
abrir | geöffnet |
tíquete | ticket |
nossas | unsere |
equipes | teams |
contato | ansprechpartner |
PT ...por telefone, e-mail, aumentando um tíquete de suporte ou postando uma pergunta no fórum da comunidade.
DE ... per Telefon, E-Mail, Support-Ticket oder mit einer Frage an das Community-Forum.
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefon |
tíquete | ticket |
suporte | support |
ou | oder |
pergunta | frage |
fórum | forum |
comunidade | community |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
DE Mit den verfügbaren Add-ons für Dealer-Websites und „Buy here, pay here“ erhältst du die Funktionen, die du benötigst
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".
Portuguese | German |
---|---|
assunto | betreff |
mensagem | nachricht |
tíquete | ticket |
relatar | melden |
uso | nutzung |
fraudulento | betrügerische |
conta | kontos |
paypal | paypal |
provar | beweisen |
PT Para Certificados SSL comprados a partir de Weatwinds, o suporte técnico pode auxiliar na instalação e configuração do certificado do domínio em questão por enviar um tíquete.
DE Für SSL-Zertifikate, die von Hostwinds erworben wurden, kann der technische Support bei der Installation und Konfiguration des fraglichen Zertifikats der Domain unterstützen ein Ticket einreichen.
Portuguese | German |
---|---|
ssl | ssl |
comprados | erworben |
técnico | technische |
pode | kann |
domínio | domain |
enviar | einreichen |
tíquete | ticket |
PT Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de assistência, entre em contato conosco através de bate-papo ao vivo ou por enviar um tíquete com nossa equipe de suporte técnico.
DE Wenn Sie Fragen haben sollten oder Hilfe möchten, wenden Sie sich bitte durch Live-Chat oder von ein Ticket einreichen mit unserem technischen Support-Team.
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
tiver | haben |
ou | oder |
gostaria | möchten |
bate-papo | chat |
vivo | live |
tíquete | ticket |
nossa | unserem |
equipe | team |
técnico | technischen |
PT O portal do cliente é onde você envia um tíquete de suporte técnico, encontra todas as informações sobre seus produtos e vê hotfixes e atualizações disponíveis, além de oportunidades de treinamento de seus produtos.
DE Im Kundenportal können Sie ein Helpdesk-Ticket einreichen, alle Informationen zu Ihren eigenen Produkten finden und verfügbare Hotfixes und Upgrades sowie Schulungsmöglichkeiten für Ihre Produkte einsehen.
Portuguese | German |
---|---|
tíquete | ticket |
encontra | finden |
disponíveis | verfügbare |
PT Envie um tíquete de suporte técnico para que nossa equipe de representantes de suporte possa ajudar você a recuperar seu produto rapidamente
DE Senden Sie ein Helpdesk-Ticket, damit unser Supportteam Ihnen helfen kann, dass Ihr Produkt wieder einsatzbereit ist.
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
tíquete | ticket |
recuperar | wieder |
PT Envie um tíquete de suporte técnico para que nossa equipe de representantes de suporte possa ajudar você a recolocar seu produto em funcionamento rapidamente
DE Reichen Sie ein Helpdesk-Ticket ein, damit unser Supportteam Ihnen helfen kann, dass Ihr Produkt wieder einsatzbereit ist.
Portuguese | German |
---|---|
tíquete | ticket |
PT Se há algum cenário em que ?se A, então B? é sempre verdadeiro, é possível criar uma regra de automação para encaminhar o tíquete ao indivíduo adequado e tornar o suporte mais rápido e eficiente.
DE Für jedes Szenario, in dem „Wenn A, dann B“ immer wahr sein muss, können Sie eine Automatisierungsregel erstellen, um das Ticket an den richtigen Empfänger weiterzuleiten und einen schnellen und effizienten Support zu leisten.
Portuguese | German |
---|---|
cenário | szenario |
tíquete | ticket |
adequado | richtigen |
suporte | support |
rápido | schnellen |
eficiente | effizienten |
b | b |
encaminhar | weiterzuleiten |
Portuguese | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
e | und |
suse | suse |
problemas | probleme |
tíquete | ticket |
PT Para obter ajuda com Licenças, Contas ID, Organizações, Asset Store e outros problemas não técnicos, enviar um tíquete
DE Bei Fragen zu Lizenzen, ID-Konten, Organisationen, zum Asset Store und zu anderen nicht-technischen Problemen können Sie ein Ticket erstellen
Portuguese | German |
---|---|
licenças | lizenzen |
contas | konten |
organizações | organisationen |
store | store |
e | und |
outros | anderen |
tíquete | ticket |
PT Envie um e-mail para clientes diretamente do tíquete.
DE Sie können Ihre Kunden direkt aus dem Ticket heraus anmailen.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
diretamente | direkt |
tíquete | ticket |
PT Alerte os funcionários quando um novo tíquete for atribuído a eles.
DE Senden Sie Ihren Mitarbeitern eine Benachrichtigung, wenn ein neues Ticket auf sie wartet.
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeitern |
quando | wenn |
novo | neues |
tíquete | ticket |
PT É excelente poder ter a colaboração de pessoas nos mesmos tíquetes, com a capacidade de se comunicar diretamente, enquanto os clientes podem acompanhar os progressos feitos desde a abertura até o fechamento do tíquete
DE Mehrere Leute können zusammen an den Tickets arbeiten und direkt miteinander kommunizieren
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
diretamente | direkt |
enquanto | und |
tíquete | tickets |
PT Para garantir que a entrada do tíquete ou do projeto seja enviada por meio de um canal padronizado capaz de alimentar diretamente suas exibições dinâmicas, crie um formulário do Smartsheet
DE Um sicherzustellen, dass die Ticket- oder Projekteinreichung durch einen standardisierten Kanal erfolgt, der sie direkt in Ihre Dynamic Views einspeisen kann, erstellen Sie ein Smartsheet-Formular
Portuguese | German |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
tíquete | ticket |
canal | kanal |
diretamente | direkt |
smartsheet | smartsheet |
Portuguese | German |
---|---|
gerencie | verwalten |
perfeitamente | nahtlos |
detalhes | details |
tíquete | tickets |
personalizáveis | anpassbaren |
PT O Aquário da Baía não valida o tíquete do estacionamento do PÍER 39, mas muitos restaurantes do PÍER 39 o fazem.
DE Das Aquarium of the Bay entwertet Parkscheine für die Parkgarage am Pier 39 nicht, aber viele der Restaurants vor Ort bieten diesen Service bei einem Besuch.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
baía | bay |
restaurantes | restaurants |
PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa imediatamente.
DE Senden Sie ein Website-Transfer-Support-Ticket, damit Ihre Migrationsanforderung eingegangen ist und so dass wir uns sofort anfangen können.
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
tíquete | ticket |
suporte | support |
transferência | transfer |
site | website |
recebida | eingegangen |
começar | anfangen |
imediatamente | sofort |
PT Caso concorde com as nossas condições, abra um tíquete aqui para nos contatar
DE Wenn Sie zustimmen, kontaktieren Sie uns bitte, indem Sie hier ein neues Ticket eröffnen
Portuguese | German |
---|---|
concorde | zustimmen |
tíquete | ticket |
aqui | hier |
contatar | kontaktieren |
as | sie |
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
DE Sie können dort auch ein Support-Ticket eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf „Submit a request“ (Anfrage senden) klicken – wir beantworten alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden, 7 Tage die Woche.
Portuguese | German |
---|---|
clicar | klicken |
enviar | senden |
tíquete | ticket |
suporte | support |
dias | tage |
semana | woche |
Portuguese | German |
---|---|
envie | einreichen |
solicitação | anfrage |
preencha | füllen |
tíquete | ticket |
cliente | kunden |
PT Selecione seu produto abaixo para obter respostas às suas perguntas ou para abrir um tíquete de suporte.
DE Wählen Sie unten Ihr Produkt aus, um Antworten auf Ihre Fragen zu erhalten oder um ein Support-Ticket zu eröffnen.
Portuguese | German |
---|---|
produto | produkt |
obter | erhalten |
perguntas | fragen |
ou | oder |
tíquete | ticket |
suporte | support |
PT Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de assistência, entre em contato conosco através de bate-papo ao vivo ou por enviar um tíquete com nossa equipe.
DE Wenn Sie Fragen haben sollten oder Hilfe möchten, wenden Sie sich bitte durch Live-Chat oder von ein Ticket einreichen mit unserem Team.
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
tiver | haben |
ou | oder |
gostaria | möchten |
assistência | hilfe |
bate-papo | chat |
vivo | live |
tíquete | ticket |
nossa | unserem |
equipe | team |
PT Não encontrou o que procurava? Abra um tíquete de suporte sobre uma solicitação de conformidade específica. Use este formulário online para fazer uma consulta ou solicitação.
DE Können Sie das Gesuchte nicht finden? Öffnen Sie ein Support-Ticket für eine konkrete Konformitätsanfrage. Erstellen Sie Ihre Anfrage mit diesem Online-Formular.
Portuguese | German |
---|---|
tíquete | ticket |
suporte | support |
online | online |
Portuguese | German |
---|---|
resolução | lösung |
tíquete | tickets |
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
tíquete | ticket |
Portuguese | German |
---|---|
licenças | lizenzen |
contas | konten |
organizações | organisationen |
store | store |
e | und |
outros | anderen |
tíquete | ticket |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
problema | frage |
documentação | dokumentation |
técnica | technische |
envie | einreichen |
tíquete | ticket |
fornecer | liefert |
personalizada | persönliche |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
feedback | feedback |
tíquete | ticket |
aqui | hier |
esqueça | vergessen |
especificar | anzugeben |
fale | kontaktieren |
PT No entanto, se você precisar de suporte premium, o OpenSolar tem parceria com um terceiro chamado Sunwiz que cobra $ 280 por mês para 8 tíquetes de suporte e US $ 35 para cada tíquete de suporte adicional daí em diante
DE Wenn Sie jedoch Premium-Support benötigen, arbeitet OpenSolar mit einem Drittanbieter namens Sunwiz zusammen, der charge berechnet 280 $ pro Monat für 8 Supporttickets und 35 $ für jedes weitere Supportticket danach
Portuguese | German |
---|---|
precisar | benötigen |
suporte | support |
premium | premium |
chamado | namens |
adicional | weitere |
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
podem | können |
tirar | aufnehmen |
foto | fotos |
tíquete | ticket |
móvel | mobile |
solução de problemas | fehlerbehebung |
ajudar | erleichtern |
Portuguese | German |
---|---|
tíquete | tickets |
e | und |
informações | informationen |
Portuguese | German |
---|---|
um | ein |
e | und |
visualize | anzeigen |
outros | anderer |
filas | warteschlangen |
informações | details |
Portuguese | German |
---|---|
visualizar | anzeigen |
ou | oder |
editar | bearbeiten |
um | eines |
tíquete | tickets |
específico | bestimmten |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem nos quais monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um tíquete de suporte para você no caso de um problema técnico.
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und bei technischen Problemen automatisch ein Support-Ticket für Sie öffnen.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
vps | vps |
planos | pläne |
proativamente | proaktiv |
automaticamente | automatisch |
tíquete | ticket |
problema | problemen |
técnico | technischen |
monitoramento | überwachen |
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
DE Mit den verfügbaren Add-ons für Dealer-Websites und „Buy here, pay here“ erhältst du die Funktionen, die du benötigst
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
DE Mit den verfügbaren Add-ons für Dealer-Websites und „Buy here, pay here“ erhältst du die Funktionen, die du benötigst
PT Não é apenas um sistema de tíquete, é um conjunto completo de helpdesk que simplifica a comunicação para fornecer um excepcional atendimento ao cliente
DE Mit den verfügbaren Add-ons für Dealer-Websites und „Buy here, pay here“ erhältst du die Funktionen, die du benötigst
PT Selecione seu produto abaixo para obter respostas às suas perguntas ou para abrir um tíquete de suporte.
DE Wählen Sie unten Ihr Produkt aus, um Antworten auf Ihre Fragen zu erhalten oder um ein Support-Ticket zu eröffnen.
Portuguese | German |
---|---|
produto | produkt |
obter | erhalten |
perguntas | fragen |
ou | oder |
tíquete | ticket |
suporte | support |
Portuguese | German |
---|---|
gerencie | verwalten |
perfeitamente | nahtlos |
detalhes | details |
tíquete | tickets |
personalizáveis | anpassbaren |
PT ...por telefone, e-mail, aumentando um tíquete de suporte ou postando uma pergunta no fórum da comunidade.
DE ... per Telefon, E-Mail, Support-Ticket oder mit einer Frage an das Community-Forum.
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefon |
tíquete | ticket |
suporte | support |
ou | oder |
pergunta | frage |
fórum | forum |
comunidade | community |
Showing 50 of 50 translations