PT Adicione contatos a partir do e-mail ao seu banco de dados, envie mensagens, faturas e veja todas as correspondências com os clientes diretamente no CRM. Organize o envio em massa diretamente a partir do CRM do ONLYOFFICE.
"diretamente" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Adicione contatos a partir do e-mail ao seu banco de dados, envie mensagens, faturas e veja todas as correspondências com os clientes diretamente no CRM. Organize o envio em massa diretamente a partir do CRM do ONLYOFFICE.
DE Fügen Sie Kontakte aus E-Mails zu Ihrer Datenbank hinzu, senden Sie Nachrichten, Rechnungen und sehen Sie sich die gesamte Korrespondenz mit Kunden direkt in CRM an. Organisieren Sie Massenmailings direkt von ONLYOFFICE CRM aus.
Portuguese | German |
---|---|
contatos | kontakte |
faturas | rechnungen |
todas | gesamte |
clientes | kunden |
diretamente | direkt |
crm | crm |
organize | organisieren |
banco de dados | datenbank |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
Portuguese | German |
---|---|
adobe | adobe |
usuários | benutzer |
qualidade | qualität |
diretamente | direkt |
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.
DE Zweimal im Jahr scheint die Sonne durch das 16 Meter hohe und 19 Meter breite Felsloch genau auf den Kirchturm von Elm.
Portuguese | German |
---|---|
ano | jahr |
sol | sonne |
metros | meter |
PT Não esconda a opção de falar diretamente com um representante de atendimento ao cliente no fundo do seu menu de URA. Facilite para os autores das chamadas que realmente precisam falar diretamente com uma pessoa.
DE Die Möglichkeit, direkt mit einem Kundenservicevertreter zu sprechen, sollte nicht tief in Ihrem IVR-Menü versteckt sein. Machen Sie es Ihren Anrufern, die wirklich dringend Hilfe brauchen, einfach, direkt mit einem Menschen zu sprechen.
Portuguese | German |
---|---|
opção | möglichkeit |
diretamente | direkt |
pessoa | menschen |
fundo | tief |
atendimento | hilfe |
PT • Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
efetuar | ausführen |
reservas | buchungen |
PT Planos faturados adquiridos diretamente por meio do aplicativo do Smartsheet podem ser cancelados diretamente por meio do aplicativo Smartsheet, seguindo as instruções abaixo
DE Pläne mit Rechnung, die direkt durch die Smartsheet-Anwendung erworben wurden, können anhand der Anweisungen im Anschluss direkt in der Smartsheet-Anwendung storniert werden.
Portuguese | German |
---|---|
planos | pläne |
adquiridos | erworben |
diretamente | direkt |
aplicativo | anwendung |
smartsheet | smartsheet |
instruções | anweisungen |
faturados | rechnung |
PT Comprar TRON (TRX) com cartão de crédito instantaneamente e facilmente. Você também pode armazenar diretamente na Carteira Trust depois de comprar a TRX e armazenar diretamente no aplicativo Carteira Trust .
DE Kaufe TRON (TRX) direkt & einfach mit einer Kreditkarte. Du kannst ebenfalls direkt deine TRX in der Trust Wallet App specihern und darauf zugreifen.
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kaufe |
trx | trx |
facilmente | einfach |
pode | kannst |
trust | trust |
aplicativo | app |
é | einer |
PT Em seguida, carregue-o diretamente em seu canal no YouTube em segundos! Ou se você precisar de algum feedback, compartilhe-o diretamente da Venngage através de um link exclusivo.
DE Dann laden Sie es in Sekundenschnelle direkt auf Ihren YouTube-Kanal hoch! Oder wenn Sie Feedback benötigen, teilen Sie es direkt von Venngage aus mit einem einzigartigen Link und einer Landing Page.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
canal | kanal |
segundos | sekundenschnelle |
ou | oder |
precisar | benötigen |
feedback | feedback |
link | link |
exclusivo | einzigartigen |
carregue | laden |
compartilhe | teilen |
PT Quando estiver com o seu cartão de embarque, você pode ir diretamente para o balcão de despacho de bagagens ou, se estiver viajando apenas com bagagem de mão, diretamente para a verificação de segurança e o portão de embarque.
DE Sobald Sie Ihre Bordkarte ausgedruckt haben, können Sie Ihr Gepäck am Gepäckabfertigungsschalter abgeben oder gleich zur Sicherheitskontrolle weitergehen, falls Sie nur mit Handgepäck reisen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
viajando | reisen |
apenas | nur |
bagagem | gepäck |
PT Comprar TRON (TRX) com cartão de crédito instantaneamente e facilmente. Você também pode armazenar diretamente na Carteira Trust depois de comprar a TRX e armazenar diretamente no aplicativo Carteira Trust .
DE Kaufe TRON (TRX) direkt & einfach mit einer Kreditkarte. Du kannst ebenfalls direkt deine TRX in der Trust Wallet App specihern und darauf zugreifen.
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kaufe |
trx | trx |
facilmente | einfach |
pode | kannst |
trust | trust |
aplicativo | app |
é | einer |
PT Em seguida, carregue-o diretamente em seu canal no YouTube em segundos! Ou se você precisar de algum feedback, compartilhe-o diretamente da Venngage através de um link exclusivo.
DE Dann laden Sie es in Sekundenschnelle direkt auf Ihren YouTube-Kanal hoch! Oder wenn Sie Feedback benötigen, teilen Sie es direkt von Venngage aus mit einem einzigartigen Link und einer Landing Page.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
canal | kanal |
segundos | sekundenschnelle |
ou | oder |
precisar | benötigen |
feedback | feedback |
link | link |
exclusivo | einzigartigen |
carregue | laden |
compartilhe | teilen |
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
PT É possível fazer upload de faixas de áudio e podcasts diretamente na GoodBarber, não é necessário usar uma plataforma externa. Eles serão hospedados e entregues diretamente aos usuários.
DE Sie können Ihre Podcasts direkt auf GoodBarber hochladen. Eine externe Plattform ist dafür nicht erforderlich. Die Podcasts werden gehostet und Ihren Nutzern direkt zur Verfügung gestellt.
Portuguese | German |
---|---|
upload | hochladen |
podcasts | podcasts |
diretamente | direkt |
necessário | erforderlich |
plataforma | plattform |
externa | externe |
hospedados | gehostet |
usuários | nutzern |
PT para executar revisões de segurança e receber recomendações diretamente dentro da interface de usuário do GitHub. Uma vez integrado, as recomendações serão exibidas diretamente na guia GitHub Security (Segurança do GitHub).
DE benutzen, um Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen und Empfehlungen direkt in der GitHub-Benutzeroberfläche zu erhalten. Sobald Sie an Bord sind, werden die Empfehlungen direkt auf der Registerkarte "Sicherheit" von GitHub angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
executar | durchzuführen |
recomendações | empfehlungen |
diretamente | direkt |
interface | benutzeroberfläche |
github | github |
exibidas | angezeigt |
guia | registerkarte |
PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste
DE Ein weiteres interessantes Phänomen, das bei einer Tagundnachtgleiche auftritt, ist der Sonnenaufgang im Osten und der Untergang im Westen
Portuguese | German |
---|---|
outro | weiteres |
fenômeno | phänomen |
interessante | interessantes |
ocorre | auftritt |
PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta
DE Aus diesem Grund geht die Sonne am Tag der Tagundnachtgleiche rund um den Globus genau im Osten auf und im Westen unter
Portuguese | German |
---|---|
sol | sonne |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
Portuguese | German |
---|---|
adobe | adobe |
usuários | benutzer |
qualidade | qualität |
diretamente | direkt |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
Portuguese | German |
---|---|
adobe | adobe |
usuários | benutzer |
qualidade | qualität |
diretamente | direkt |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
Portuguese | German |
---|---|
adobe | adobe |
usuários | benutzer |
qualidade | qualität |
diretamente | direkt |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
Portuguese | German |
---|---|
adobe | adobe |
usuários | benutzer |
qualidade | qualität |
diretamente | direkt |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
Portuguese | German |
---|---|
adobe | adobe |
usuários | benutzer |
qualidade | qualität |
diretamente | direkt |
PT Conecte sua loja on-line com a GetResponse ou crie uma do zero. Promova seus produtos e serviços diretamente diretamente de suas landing pages e e-mails.
DE Verknüpfe deinen Online-Shop mit GetResponse oder fange bei Null an. Bewerbe deine Produkte oder Services direkt in deinen Landing Pagesund E-Mails.
PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.
DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
certificado | zertifikat |
diretamente | direkt |
painel | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local
DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft
Portuguese | German |
---|---|
enviar | senden |
logs | protokolle |
diretamente | direkt |
exemplo | beispiel |
armazenamento | storage |
azure | azure |
preferência | bevorzugten |
ou | oder |
splunk | splunk |
PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.
DE Verbinden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur direkt mit dem Netzwerk von Cloudflare. Das ist zuverlässiger und sicherer als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
cloudflare | cloudflare |
pública | öffentliche |
PT Ampliando essa analogia, o Network Interconnect da Cloudflare é a rampa de acesso à rede de autoestradas da Cloudflare, permitindo que nossos clientes interconectem seus data centers com a Cloudflare diretamente.
DE Cloudflare Network Interconnect ist in Fortführung dieser Analogie die Auffahrt zu dem Cloudflare-Autobahnnetz und ermöglicht es unseren Kunden, ihre Rechenzentren direkt mit Cloudflare zu verbinden.
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permitindo | ermöglicht |
clientes | kunden |
diretamente | direkt |
PT O Spectrum pode ser configurado com alguns cliques diretamente no painel de controle ou na API
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie Spectrum direkt vom Dashboard oder der API aus konfigurieren
Portuguese | German |
---|---|
cliques | klicks |
diretamente | direkt |
api | api |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
DE Spectrum wird mit einer vollständig softwaredefinierten IP-Firewall geliefert, die direkt über das Dashboard oder die API konfiguriert werden kann
Portuguese | German |
---|---|
firewall | firewall |
ip | ip |
completamente | vollständig |
configurado | konfiguriert |
diretamente | direkt |
api | api |
PT Registre analytics no Workers KV ou qualquer outro serviço de analytics diretamente do Worker.
DE Schreiben Sie Analysen in Workers KV oder andere Analysedienste direkt vom Worker zurück.
Portuguese | German |
---|---|
analytics | analysen |
outro | andere |
diretamente | direkt |
PT Copie e cole uma linha de código JavaScript no seu site para começar a coletar métricas diretamente do navegador do cliente.
DE Kopieren und fügen Sie eine Zeile JavaScript-Code in Ihre Website ein, um direkt vom Client-Browser aus Kennzahlen zu erheben.
Portuguese | German |
---|---|
copie | kopieren |
e | und |
linha | zeile |
código | code |
site | website |
coletar | erheben |
métricas | kennzahlen |
diretamente | direkt |
navegador | browser |
cliente | client |
PT Graças ao posicionamento vantajoso da Cloudflare na borda da rede, estamos preparados para fornecer análises de dados precisas, diretamente dos logs de nossos servidores.
DE – Cloudflare ist auf einzigartige Weise an der Netzwerk-Edge aufgestellt. Aus dieser Position können wir Ihnen direkt aus unseren Serverprotokollen genaue Analytics liefern.
Portuguese | German |
---|---|
posicionamento | position |
cloudflare | cloudflare |
borda | edge |
rede | netzwerk |
fornecer | liefern |
precisas | genaue |
diretamente | direkt |
PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.
DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.
Portuguese | German |
---|---|
edge | edge |
log | log |
delivery | delivery |
beta | beta |
cloudflare | cloudflare |
envio | senden |
logs | logs |
diretamente | direkt |
parceiro | partner |
eleição | wahl |
sem | ohne |
passar | durchlaufen |
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
provedor | provider |
hospedagem | hosting |
cloudflare | cloudflare |
enviam | senden |
tráfego | traffic |
diretamente | direkt |
isp | isp |
ao invés de | anstatt |
PT Podemos nos comunicar diretamente com o atendimento ao cliente da Cloudflare e obter quaisquer dados de que precisamos
DE Wir können direkt mit dem Cloudflare-Kundensupport kommunizieren und alle notwendigen Daten erhalten
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
cloudflare | cloudflare |
e | und |
dados | daten |
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).
Portuguese | German |
---|---|
assinantes | abonnenten |
diretamente | direkt |
canais | kanäle |
aplicativo | app |
etc | usw |
mensagem de texto | sms |
PT Em menos de cinco minutos, você pode enviar logs diretamente para seu SIEM ou plataforma de armazenamento em nuvem de sua escolha.
DE In weniger als fünf Minuten können Sie Protokolle direkt in Ihr SIEM oder die Cloud-Speicherplattform Ihrer Wahl übertragen.
Portuguese | German |
---|---|
cinco | fünf |
minutos | minuten |
logs | protokolle |
diretamente | direkt |
siem | siem |
ou | oder |
nuvem | cloud |
escolha | wahl |
PT Trabalhe diretamente com os clientes
DE Arbeiten Sie direkt mit Kunden zusammen
Portuguese | German |
---|---|
trabalhe | arbeiten |
diretamente | direkt |
os | sie |
clientes | kunden |
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
Portuguese | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
sistemas | systemen |
e | und |
estruturas | strukturen |
roteador | router |
implantação | bereitstellung |
controle | kontrolle |
problema | problem |
diretamente | direkt |
PT Passamos essas economias diretamente para nossos clientes.
DE Wir geben diese Einsparungen direkt an unsere Kunden weiter.
Portuguese | German |
---|---|
essas | diese |
economias | einsparungen |
diretamente | direkt |
clientes | kunden |
PT Com o Android TV, é possível transmitir rapidamente fotos, vídeos, músicas e outros conteúdos que você adora do seu dispositivo favorito diretamente para a TV.
DE Mit Android TV kannst du Fotos, Videos, Musik und andere Inhalte direkt vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher streamen.
Portuguese | German |
---|---|
android | android |
tv | fernseher |
possível | kannst |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
e | und |
conteúdos | inhalte |
diretamente | direkt |
PT Conteúdos baseados em evidências diretamente integrados em seu sistema de prontuário eletrônico
DE Evidenzbasierte Inhalte direkt in Ihre elektronische Gesundheitsakte integriert
Portuguese | German |
---|---|
conteúdos | inhalte |
diretamente | direkt |
integrados | integriert |
seu | ihre |
eletrônico | elektronische |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
conteúdos | inhalte |
diretamente | direkt |
sistemas | systeme |
inclui | inklusive |
documentação | dokumentation |
integra | integriert |
PT Otimiza o seu investimento em TI por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de prontuário eletrônico
DE Optimiert Ihre IT-Investitionen durch die direkte Integration von Inhalten in Ihr EHR
Portuguese | German |
---|---|
otimiza | optimiert |
investimento | investitionen |
conteúdos | inhalten |
diretamente | direkte |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
processo | prozess |
PT Método 1: Acessando backups do WhatsApp diretamente
DE Methode 1: Direkter Zugriff auf WhatsApp-Backups
Portuguese | German |
---|---|
método | methode |
acessando | zugriff |
backups | backups |
diretamente | direkter |
do | auf |
PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo
DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen
Portuguese | German |
---|---|
conversas | konversationen |
armazenadas | gespeichert |
servidores | servern |
diretamente | direkt |
próprio | selbst |
aplicativo | app |
por isso | daher |
PT Acessando backups do WhatsApp diretamente
DE Direkter Zugriff auf WhatsApp-Backups
Portuguese | German |
---|---|
acessando | zugriff |
backups | backups |
diretamente | direkter |
do | auf |
Portuguese | German |
---|---|
relatórios | berichte |
inicie | starten |
chamadas | anrufe |
diretamente | direkt |
PT Com firewall como serviço (FWaaS) disponibilizado diretamente da rede global da Cloudflare, a segurança acompanha as necessidades da sua empresa
DE Mit Firewall-as-a-Service (FWaaS), die über das globale Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird, skaliert Ihre Sicherheit mit den Anforderungen Ihres Unternehmens
Portuguese | German |
---|---|
firewall | firewall |
rede | netzwerk |
global | globale |
necessidades | anforderungen |
Showing 50 of 50 translations