Hire a translator I am translator

Translate "estruturas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estruturas" from Portuguese to German

Translations of estruturas

"estruturas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

estruturas als diese erstellen frameworks gebäude strukturen system unternehmen werden

Translation of Portuguese to German of estruturas

Portuguese
German

PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações

DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell

Portuguese German
defina definieren
ou oder
engenharia engineering
existentes bestehende
novo neues
reversa reverse

PT Os requisitos de alinhamentos e estruturas de trabalho específicos podem não estar sujeitos a certificações ou declarações. No entanto, alguns alinhamentos e estruturas de trabalho são cobertos por outros programas de conformidade.

DE Für Anforderungen nach bestimmten Harmonisierungen und Frameworks ist möglicherweise keine Zertifizierung oder Testierung erforderlich; jedoch sind einige Harmonisierungen und Frameworks durch andere Compliance-Programme abgedeckt.

Portuguese German
estruturas frameworks
podem möglicherweise
certificações zertifizierung
ou oder
outros andere
programas programme
conformidade compliance

PT Estruturas de publicação XML - O Oxygen oferece suporte à edição visual baseada em CSS para uma série de estruturas de documentação XML importantes (DITA, DocBook, TEI, XHTML)

DE XML Publishing Frameworks - Oxygen bietet eine CSS-basierte, visuelle Bearbeitungsunterstützung für eine Reihe wichtiger XML-Dokumentationsrahmen (DITA, DocBook, TEI, XHTML)

Portuguese German
estruturas frameworks
publicação publishing
xml xml
oferece bietet
visual visuelle
baseada basierte
css css
série reihe
importantes wichtiger

PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações

DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell

Portuguese German
defina definieren
ou oder
engenharia engineering
existentes bestehende
novo neues
reversa reverse

PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

Portuguese German
hostwinds hostwinds
sistemas systemen
e und
estruturas strukturen
roteador router
implantação bereitstellung
controle kontrolle
problema problem
diretamente direkt

PT Suporte flexível para estruturas ágeis

DE Flexible Unterstützung für Agile-Frameworks

Portuguese German
flexível flexible
para für
estruturas frameworks

PT A única plataforma que permite a implementação e a extensão de qualquer estrutura em escala, mesmo estruturas híbridas e personalizadas.

DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.

Portuguese German
plataforma plattform
qualquer jedes
estrutura framework
estruturas frameworks
personalizadas individuell

PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?

DE Worin unterscheiden sich die besten Skalierungsframeworks?

Portuguese German
diferenças unterscheiden

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

Portuguese German
depende hängt
web web

PT Integrações e wrappers nativos para quase todas as plataformas e estruturas.

DE Native Integrationen und Wrapper für fast alle Plattformen und Frameworks.

Portuguese German
integrações integrationen
e und
nativos native
plataformas plattformen
estruturas frameworks

PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.

DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.

Portuguese German
diferentes verschiedenen
estruturas strukturen
mobília möbel

PT Digitalização de infra-estruturas críticas para um mundo mais seguro e resiliente

DE Die Digitalisierung kritischer Infrastrukturen für eine sicherere und widerstandsfähigere Welt

Portuguese German
digitalização digitalisierung
mundo welt
mais seguro sicherere

PT Somos um parceiro de confiança para monitorizar projectos de infra-estruturas críticas de grande escala

DE Wir sind ein zuverlässiger Partner für die Überwachung großer kritischer Infrastrukturprojekte

Portuguese German
somos sind
parceiro partner

PT Apoiamos o monitoramento geotécnico em mais de 200 grandes obras para garantir a solidez das estruturas.

DE Wir unterstützen die geotechnische Überwachung von mehr als 200 Großbaustellen, um sicherzustellen, dass die Strukturen solide sind.

Portuguese German
apoiamos wir unterstützen
grandes groß
garantir sicherzustellen
estruturas strukturen
é sind

PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams

DE Inklusive Standard-Vorlagen für Projekte und Abteilungen, mit Team-Tabs, Kanälen und Ordnerstrukturen

Portuguese German
e und
departamentos abteilungen
canais kanälen
teams team

PT As nossas estruturas de terminologia foram concebidas para integração em intranets, CMS e ferramentas de tradução

DE Unsere Terminologiesysteme sind problemlos mit Ihrem Intranet, mit CMS und Übersetzungstools verknüpfbar

Portuguese German
nossas unsere
foram sind
cms cms
e und

PT Geração automática de dossiês com diferentes estruturas (CTD, ACTD, específicos do país, dossiês de dispositivos médicos, etc. 

DE Automatisches Generieren unterschiedlicher Dossierstrukturen: CTD, ACTD, Länderspezifisches, Dossiers für Medizinprodukte usw. 

Portuguese German
diferentes unterschiedlicher
etc usw
gera generieren

PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.

DE Neue Technologien, Frameworks und Ansätze wie Container, Microservices und DevOps erfordern Kapazitäten und Geschwindigkeiten, die ein Legacy-ESB (Enterprise Service Bus) nicht bieten kann.

Portuguese German
tecnologias technologien
estruturas frameworks
abordagens ansätze
novas neue
containers container
microsserviços microservices
devops devops
enterprise enterprise
service service
bus bus
oferecer bieten
velocidade geschwindigkeiten

PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)

DE Das Projekt „After Babylon“ von DensityDesign stellt die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Graphen mithilfe des „World Atlas of Language Structures“ (Weltatlas der Sprachstrukturen) dar

Portuguese German
projeto projekt
idiomas sprachen
coleção sammlung
usando mithilfe
atlas atlas

PT A configuração personalizada para os critérios de login permite gerenciar estruturas específicas para autenticação com base em conhecimento e preocupações próprias

DE Durch die angepasste Einrichtung von Anmeldekriterien können bestimmte Frameworks für die Authentifizierung auf der Grundlage eigener Kenntnisse und Bedenken verwaltet werden

Portuguese German
configuração einrichtung
gerenciar verwaltet
estruturas frameworks
específicas bestimmte
autenticação authentifizierung
base grundlage
preocupações bedenken
personalizada angepasste
é werden

PT O Authy soluciona desafios de segurança invisíveis para olhos não treinados, lidando com variáveis entre operadoras, dispositivos, localidades e estruturas. O Authy resolve problemas difíceis, mas se integra facilmente.

DE Authy löst schwierige Probleme und ist dabei leicht zu integrieren.

Portuguese German
e und
resolve löst
integra integrieren
facilmente leicht

PT Converta, junte, enriqueça, consolide e padronize dados de formatos ou estruturas heterogêneas usando uma abordagem ELT moderna e push-down.

DE Nutzen Sie die Vorteile eines modernen Push-Down-ELT-Ansatzes, um Daten zu konvertieren, zusammenzuführen, anzureichern, zu konsolidieren und zu standardisieren.

Portuguese German
converta konvertieren
consolide konsolidieren
dados daten
usando nutzen
abordagem ansatzes
moderna modernen

PT Não há mais subdocumentos e matrizes achatadas nas estruturas tabulares necessárias para as ferramentas tradicionais de BI.

DE Es müssen keine Unterdokumente und Arrays mehr in die Tabellenstrukturen übertragen werden, die von traditionellen BI-Tools benötigt werden.

Portuguese German
necessárias benötigt
ferramentas tools
tradicionais traditionellen

PT Ao adoptar uma estratégia de cloud computing com a OVHcloud, estas estruturas podem ter a certeza de que os seus dados estão protegidos e seguros

DE Indem diese Organisationen gemeinsam mit OVHcloud eine Cloud-Computing-Strategie entwickeln, schaffen sie für sich die Gewissheit, dass ihre Daten geschützt und sicher sind

Portuguese German
estratégia strategie
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud

PT Inicialmente rock, sua canção absorveu complexas estruturas e harmonias com influênci… leia mais

DE Ihre Musik verbindet… mehr erfahren

Portuguese German
sua ihre
mais mehr

PT Avaliará sua arquitetura de segurança em relação às estruturas de conformidade/medição do setor (por exemplo, NIST)

DE Die Sicherheitsarchitektur im Vergleich zu Mess-/Compliance-Frameworks der Branche bewerten (z. B. NIST)

Portuguese German
estruturas frameworks
conformidade compliance
setor branche
exemplo z
nist nist
avaliar bewerten

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.

DE Veranschauliche die Leistung deines Teams bildlich an einem anpassbaren Board und verschaffe dir mit agilen Frameworks wie Scrum, Kanban u. a. einen genauen Überblick über die geplanten und laufenden Aufgaben.

Portuguese German
equipe teams
estruturas frameworks
kanban kanban
planejado geplanten
scrum scrum

PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna

DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen

Portuguese German
desafio herausforderung
empresas unternehmen
interna interne

PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.

DE Bestärke kontinuierlich den Austausch agiler Best Practices mit eingebetteten Trainings, Checklisten, Framework-Mapping und Bewertungen.

Portuguese German
práticas practices
treinamentos trainings
mapeamento mapping
e und
avaliações bewertungen
sempre kontinuierlich

PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.

DE Die CSA zählt zu den bekanntesten Cloud-Service-Frameworks und -Standards. Einträge in den CAIQ von Atlassian findest du auch in der STAR-Registry von Atlassian.

Portuguese German
estruturas frameworks
normas standards
nuvem cloud
caiq caiq
atlassian atlassian
encontradas findest
csa csa

PT Uma desvantagem do Site24x7 é que os usuários comentaram que ele não suporta todos os idiomas e estruturas de aplicativos mais populares e que mais recursos eram necessários para tornar esta uma solução de monitoramento mais robusta

DE Ein Nachteil von Site24x7 ist, dass Benutzer kommentiert haben, dass es nicht alle gängigen Sprachen und Anwendungsframeworks unterstützt und dass mehr Funktionen erforderlich waren, um dies zu einer robusteren Überwachungslösung zu machen

Portuguese German
desvantagem nachteil
usuários benutzer
suporta unterstützt
idiomas sprachen
e und
recursos funktionen

PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas

DE Heute könnt ihr bei eurem Stadtrundgang einen der größten National Historic Landmark Districts des Landes mit über 4.000 denkmalgeschützten Gebäuden besichtigen

Portuguese German
hoje heute
nacionais national
cidade landes

PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas

DE Heute könnt ihr bei eurem Stadtrundgang einen der größten National Historic Landmark Districts des Landes mit über 4.000 denkmalgeschützten Gebäuden besichtigen

Portuguese German
hoje heute
nacionais national
cidade landes

PT Configure contas de acordo com as necessidades e estruturas da sua empresa. 

DE Einen Kontoeinrichtung, die Ihren Unternehmensanforderungen und -strukturen entspricht. 

Portuguese German
estruturas strukturen

PT Obtenha retornos mais rápidos com estruturas de boas práticas

DE Schnellere Wertschöpfung mit Best-Practice-Frameworks

Portuguese German
estruturas frameworks
boas best

PT Trabalhamos com os clientes para criar suas estruturas, funções e responsabilidades organizacionais

DE Wir arbeiten mit Kunden zusammen, um ihre Unternehmensstrukturen, Rollen und Verantwortlichkeiten zu gestalten

Portuguese German
trabalhamos wir arbeiten
clientes kunden
criar gestalten
funções arbeiten
e und
responsabilidades verantwortlichkeiten

PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.

DE Vielleicht bemerken Sie, dass die Blattauswahl langsam funktioniert, wenn Sie Zugriff auf eine große Menge Blätter oder komplexe Ordnerstrukturen in Smartsheet haben.

Portuguese German
pode vielleicht
planilhas blätter
tiver haben
acesso zugriff
ou oder
complexas komplexe
smartsheet smartsheet

PT Os aplicativos que verificam assinaturas do PKCS # 7, descriptografam dados do PKCS # 7 ou analisam as estruturas do PKCS # 7 de fontes não confiáveis são afetadas

DE Betroffen sind Anwendungen, die PKCS # 7-Signaturen überprüfen, PKCS # 7-Daten entschlüsseln oder auf andere Weise PKCS # 7-Strukturen aus nicht vertrauenswürdigen Quellen analysieren

Portuguese German
aplicativos anwendungen
assinaturas signaturen
dados daten
ou oder
estruturas strukturen
fontes quellen
afetadas betroffen

PT Ao detectar e catalogar malwares com capacidades ou estruturas de engate, tais quais o Frida, a blindagem de aplicativos mantém um tempo de execução resistente à violações e elimina o aplicativo antes que ocorra o engate.

DE Die Erkennung und Bekämpfung von Schadsoftware mit Hooking-Fähigkeiten oder Hooking-Frameworks, wie z. B. Frida, schützt vor Manipulation, indem die App beendet wird, bevor Hooking überhaupt auftreten kann.

Portuguese German
detectar erkennung
capacidades fähigkeiten
ou oder
estruturas frameworks

PT Selecione leis, regulamentos, padrões e estruturas

DE Wählen Sie Gesetze, Vorschriften, Standards und Rahmenbedingungen aus

Portuguese German
e und

PT Durante o ciclo de vida do desenvolvimento, isso inclui “práticas recomendadas, estado da arte e práticas, estruturas ou padrões de desenvolvimento seguro bem reconhecidos devem ser seguidos”, mesmo para casos de baixo risco

DE Während des Entwicklungslebenszyklus umfasst dies „Best Practices, Stand der Technik und anerkannte sichere Entwicklungspraktiken, Frameworks oder Standards, die befolgt werden sollten“, selbst in Fällen mit geringem Risiko

Portuguese German
inclui umfasst
práticas practices
estruturas frameworks
padrões standards
seguro sichere
casos fällen
baixo geringem
risco risiko
bem best

PT Estas iniciativas são difíceis de apoiar com infra-estruturas no local, especialmente durante a pandemia

DE Diese Initiativen lassen sich nur schwer mit einer Vor-Ort-Infrastruktur unterstützen, insbesondere während der Pandemiezeit

Portuguese German
iniciativas initiativen
apoiar unterstützen
local ort
especialmente insbesondere

PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?

DE Wieso funktioniert es mit manchen Fotos nicht?

PT Se você trabalha com qualquer um dos seguintes idiomas e / ou estruturas, o Windows pode ser a melhor escolha para você:

DE Wenn Sie mit einer der folgenden Sprachen und / oder Frameworks arbeiten, ist Windows möglicherweise die beste Wahl für Sie:

Portuguese German
trabalha arbeiten
seguintes folgenden
idiomas sprachen
estruturas frameworks
windows windows
pode möglicherweise
escolha wahl

PT Dados podem ser gerados, capturados e armazenados em várias estruturas diferentes, mas quando o assunto é análise, nem todos os formatos de dados são iguais.

DE Daten können in einer schwindelerregenden Formatvielfalt generiert, erfasst und gespeichert werden, doch für Analysen sind längst nicht alle Datenformate gleich gut geeignet.

Portuguese German
gerados generiert
capturados erfasst
e und
armazenados gespeichert
mas doch

PT Personalize parametricamente as dimensões de objetos como janelas e estruturas de madeira, para atender às necessidades do seu projeto.

DE Passen Sie die Bemaßung von Objekten wie Fenstern und Fachwerk parametrisch an Ihre Projektanforderungen an.

Portuguese German
personalize passen
objetos objekten
janelas fenstern

PT Você encontrará várias estruturas de comissões com marketing de afiliados que permitirão que você crie um enorme fluxo de receita apenas para o seu negócio online

DE Sie finden verschiedene Provisionsstrukturen mit Affiliate-Marketing, mit denen Sie riesige Einnahmequellen nur für Ihr Online-Geschäft schaffen können

Portuguese German
várias verschiedene
marketing marketing
crie schaffen
enorme riesige
receita einnahmequellen
negócio geschäft
online online
encontrar finden

PT Gere esquemas e estruturas do Hive Catalog automaticamente para armazenamentos de dados operacionais (ODS) e armazenamentos de dados históricos (HDS) sem codificação manual

DE Schemata und Hive-Katalogstrukturen für Operational Data Stores (ODS) und Historical Data Stores (HDS) lassen sich ohne manuellen Programmieraufwand automatisch erzeugen.

Portuguese German
esquemas schemata
automaticamente automatisch
dados data
sem ohne
manual manuellen
hds hds

PT Integre-se com o Apache Atlas, o Hortonworks DataPlane e as estruturas do padrão ODPi para descoberta e geração de relatórios em toda a empresa.

DE Ermöglichen Sie unternehmensweite Data Discovery und Berichte durch die Integration in Apache Atlas, Hortonworks DataPlane und ODPi-Standard-Frameworks.

Portuguese German
apache apache
atlas atlas
estruturas frameworks
padrão standard
descoberta discovery
relatórios berichte
integre integration

PT O complemento opcional do Serv-U Gateway oferece segurança com a abordagem de defesa profunda à implantação do Serv-U FTP. Ele garante que nenhum dado seja armazenado na DMZ, para garantir a conformidade com PCI DSS e outras estruturas regulatórias.

DE Das optionale Serv-U Gateway-Addon bietet ein Defense-in-Depth-Sicherheitskonzept für die Serv-U FTP Server-Bereitstellung. Es stellt sicher, dass keine Daten im DMZ gespeichert werden, um PCI DSS und andere rechtliche Rahmenbedingungen einzuhalten.

Portuguese German
opcional optionale
gateway gateway
defesa defense
implantação bereitstellung
ftp ftp
dado daten
armazenado gespeichert
pci pci
outras andere

Showing 50 of 50 translations