PT Os requisitos de alinhamentos e estruturas de trabalho específicos podem não estar sujeitos a certificações ou declarações. No entanto, alguns alinhamentos e estruturas de trabalho são cobertos por outros programas de conformidade.
Translate "estruturas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estruturas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of estruturas
Portuguese
Italian
IT I requisiti previsti da specifici allineamenti e quadri potrebbero non essere soggetti a certificazione o attestato; tuttavia, alcuni allineamenti e quadri sono coperti da altri programmi di conformità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| específicos | specifici |
| podem | potrebbero |
| sujeitos | soggetti |
| alguns | alcuni |
| outros | altri |
| programas | programmi |
| conformidade | conformità |
PT Estruturas de publicação XML - O Oxygen oferece suporte à edição visual baseada em CSS para uma série de estruturas de documentação XML importantes (DITA, DocBook, TEI, XHTML)
IT Framework di pubblicazione XML - Oxygen offre supporto su base CSS per l'editing visivo per una serie di importanti Framework di documentazione XML (DITA, DocBook, TEI, XHTML)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estruturas | framework |
| publicação | pubblicazione |
| xml | xml |
| oferece | offre |
| suporte | supporto |
| edição | editing |
| visual | visivo |
| css | css |
| documentação | documentazione |
| importantes | importanti |
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| e | e |
| roteador | router |
| implantação | implementazione |
| sob | sotto |
| controle | controllo |
| podemos | possiamo |
| diretamente | direttamente |
| de | dei |
PT Suporte flexível para estruturas ágeis
IT Supporto flessibile per framework Agile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| flexível | flessibile |
| para | per |
| estruturas | framework |
| ágeis | agile |
PT A única plataforma que permite a implementação e a extensão de qualquer estrutura em escala, mesmo estruturas híbridas e personalizadas.
IT L'unica piattaforma che ti consente di implementare ed estendere qualsiasi framework su larga scala, inclusi framework ibridi e personalizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| única | unica |
| plataforma | piattaforma |
| permite | consente |
| qualquer | qualsiasi |
| escala | scala |
| personalizadas | personalizzati |
PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?
IT Quali sono le differenze tra i framework di scaling principali?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferenças | differenze |
| estruturas | framework |
PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços
IT Questo dipende dal costruttore di siti web che sceglierai e dalla loro struttura dei prezzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depende | dipende |
| builder | costruttore |
| e | e |
| preços | prezzi |
PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.
IT Le tecnologie, i framework e gli approcci di nuova generazione come container, microservizi e DevOps richiedono capacità e velocità che gli Enterprise Service Bus (ESB) aziendali non sono in grado di fornire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| estruturas | framework |
| abordagens | approcci |
| novas | nuova |
| microsserviços | microservizi |
| devops | devops |
| necessitam | richiedono |
| service | service |
| bus | bus |
| oferecer | fornire |
| velocidade | velocità |
| da | sono |
PT Ter acesso ao código-fonte abre as portas para a inovação, permitindo que você virtualize cargas de trabalho e aplicações tradicionais e também crie estruturas para as cargas de trabalho nativas em cloud e baseadas em container
IT L'accesso al codice sorgente è strategico per l'innovazione, perché consente di virtualizzare carichi di lavoro e applicazioni, creando al contempo una base solida per l'implementazione di carichi di lavoro cloud native e containerizzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovação | innovazione |
| permitindo | consente |
| cargas | carichi |
| e | e |
| aplicações | applicazioni |
| cloud | cloud |
| nativas | native |
PT Esses números foram atingidos por meio da consolidação do desenvolvimento de novas funcionalidades voltadas para o cliente e da substituição de múltiplas estruturas por uma única plataforma de back-end
IT Sfruttando un'unica piattaforma di back-end per tutte le sue nuove funzionalità disponibili al cliente, Banco Galicia prevede di risparmiare il 24% sui costi di sviluppo e il 25% su quelli di manutenzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novas | nuove |
| cliente | cliente |
| e | e |
| funcionalidades | funzionalità |
PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)
IT Il progetto After Babylon di DensityDesign presenta le lingue del mondo in una raccolta di mappe e grafici interattivi a partire dai dati di World Atlas of Language Structures
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| apresenta | presenta |
| coleção | raccolta |
| e | e |
| interativos | interattivi |
| atlas | atlas |
PT Estruturas 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
IT Modelli di Architettura 3D per il Scaricare | TurboSquid
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| turbosquid | turbosquid |
PT A configuração personalizada para os critérios de login permite gerenciar estruturas específicas para autenticação com base em conhecimento e preocupações próprias
IT L'impostazione personalizzata per i criteri di accesso consente di gestire strutture specifiche per l'autenticazione in base a conoscenze e preoccupazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | impostazione |
| personalizada | personalizzata |
| critérios | criteri |
| login | accesso |
| permite | consente |
| gerenciar | gestire |
| estruturas | strutture |
| específicas | specifiche |
| autenticação | autenticazione |
| base | base |
| conhecimento | conoscenze |
| e | e |
| preocupações | preoccupazioni |
PT Desenvolvida em colaboração com parceiros, nossa rede oferece treinamento, estruturas de descontos lucrativas e suporte
IT Sviluppata in collaborazione con partner già esistenti, la nostra rete offre una formazione mirata, strutture di sconto vantaggiose e assistenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvida | sviluppata |
| colaboração | collaborazione |
| parceiros | partner |
| rede | rete |
| treinamento | formazione |
| estruturas | strutture |
| e | e |
| suporte | assistenza |
PT Desenvolvida em colaboração com parceiros, nossa rede oferece treinamento, estruturas de desconto lucrativas e suporte.
IT Sviluppata in collaborazione con partner già esistenti, la nostra rete offre una formazione mirata, strutture di sconto vantaggiose e assistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvida | sviluppata |
| colaboração | collaborazione |
| parceiros | partner |
| rede | rete |
| treinamento | formazione |
| estruturas | strutture |
| e | e |
| suporte | assistenza |
PT Obtenha uma vantagem operacional em conformidade com estruturas e regulamentos conhecidos.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operacional | operativa |
| e | e |
| regulamentos | normative |
| conformidade | conformità |
PT Não há mais subdocumentos e matrizes achatadas nas estruturas tabulares necessárias para as ferramentas tradicionais de BI.
IT Non c’è più bisogno di appiattire documenti secondari e matrici nelle strutture tabulari necessarie per gli strumenti BI tradizionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estruturas | strutture |
| necessárias | necessarie |
| ferramentas | strumenti |
| tradicionais | tradizionali |
| bi | bi |
| mais | più |
PT Avaliará sua arquitetura de segurança em relação às estruturas de conformidade/medição do setor (por exemplo, NIST)
IT Valutare la vostra architettura di sicurezza rispetto ai quadri di misurazione/conformità del settore (per esempio, NIST)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquitetura | architettura |
| segurança | sicurezza |
| medição | misurazione |
| setor | settore |
| nist | nist |
| avaliar | valutare |
PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo
IT Col 95% delle sedi già costruite o con strutture temporanee, l'impatto ambientale di qualsiasi costruzione legata ai Giochi sarà minimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| ambiental | ambientale |
| construção | costruzione |
| jogos | giochi |
| mínimo | minimo |
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
IT Visualizza il lavoro del tuo team su una board personalizzabile, basata su framework agile come Scrum, Kanban o qualsiasi altro per ottenere migliore visibilità sul lavoro pianificato e in corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| sua | tuo |
| equipe | team |
| um | una |
| personalizado | personalizzabile |
| estruturas | framework |
| agilidade | agile |
| kanban | kanban |
| outras | altro |
| planejado | pianificato |
| scrum | scrum |
| visibilidade | visibilità |
PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.
IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ágeis | agile |
| treinamentos | formazione |
| estruturas | framework |
| mapeamento | mappatura |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| integrados | integrate |
PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.
IT CSA è uno dei framework e degli standard di servizi cloud più noti. Le registrazioni del CAIQ di Atlassian sono disponibili anche nel registro STAR di Atlassian.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estruturas | framework |
| e | e |
| normas | standard |
| serviço | servizi |
| nuvem | cloud |
| caiq | caiq |
| atlassian | atlassian |
| registro | registro |
| star | star |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | account |
| necessidades | bisogni |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estruturas | framework |
PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.
IT Potrai notare che il selettore fogli è lento se hai accesso a un ampio numero di fogli o se hai strutture complesse delle cartelle in Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seletor | selettore |
| acesso | accesso |
| grande | ampio |
| ou | o |
| estruturas | strutture |
| complexas | complesse |
| smartsheet | smartsheet |
PT Os modelos anatômicos do 3D4Medical são os mais detalhados disponíveis em dispositivos de consumidores, e são construídos estudando-se estruturas anatômicas reais e combinando-as com conhecimentos médicos de categoria mundial.
IT I modelli anatomici di 3D4Medical sono i più dettagliati a disposizione su dispositivi per i consumatori e vengono costruiti studiando strutture anatomiche reali combinate con conoscenze mediche di alto livello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| são | sono |
| detalhados | dettagliati |
| disponíveis | a disposizione |
| dispositivos | dispositivi |
| consumidores | consumatori |
| e | e |
| estruturas | strutture |
| reais | reali |
| conhecimentos | conoscenze |
| categoria | livello |
| mais | più |
| estudando | studiando |
PT Estes longos, corrente-como estruturas com uma variedade de formulários, das correntes longas, rectas ramificadas às incredibly complexas
IT Queste strutture lunghe e del tipo di catena con vari moduli, dalle catene lunghe e diritte a quelle ramificate incredibilmente complesse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | queste |
| estruturas | strutture |
| variedade | tipo |
| formulários | moduli |
| correntes | catene |
| complexas | complesse |
| corrente | catena |
PT As pilhas cancerígenos indicam glycans com estruturas diferentes aos presentes em pilhas normais, saudáveis.
IT Le celle cancerogene video i glycans con differenti strutture ai presenti in celle normali e in buona salute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estruturas | strutture |
| diferentes | differenti |
| presentes | presenti |
| normais | normali |
PT Os avanços recentes durante os últimos pares de décadas no proteomics, na genómica, e na espectrometria em massa significaram que as estruturas glycan específicas estiveram associadas com os vários estados da doença.
IT Gli avanzamenti recenti sopra le ultime coppie delle decadi in proteomics, genomica e spettrometria di massa hanno significato che le strutture glycan specifiche sono state associate con i vari stati di malattia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avanços | avanzamenti |
| recentes | recenti |
| últimos | ultime |
| pares | coppie |
| décadas | decadi |
| e | e |
| estruturas | strutture |
| específicas | specifiche |
| associadas | associate |
| vários | vari |
PT Dos fungos que são classificados como micro-organismos, os fermentos são unicellular, visto que os moldes são estruturas filamentous microscópicas multicellular e do produto.
IT Dei funghi che sono classificati come microrganismi, i lieviti sono unicellulari, mentre le muffe sono strutture filamentose microscopiche dei prodotti e multicellulari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| classificados | classificati |
| estruturas | strutture |
PT Enquanto não há nenhuma filogenia distinta contudo identificado, os vírus exibem as funções que são essenciais para a vida. Alguns podem mesmo formar estruturas protectoras para a sobrevivência fora do anfitrião.
IT Mentre non c'è filogenesi distinta ancora identificato, i virus esibiscono le funzioni che sono essenziali per vita. Alcuni possono anche formare le strutture protettive per la sopravvivenza fuori del host.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificado | identificato |
| vírus | virus |
| são | sono |
| essenciais | essenziali |
| vida | vita |
| alguns | alcuni |
| podem | possono |
| estruturas | strutture |
| sobrevivência | sopravvivenza |
| anfitrião | host |
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
IT Qual è lo spessore dei sottobicchieri personalizzati?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quais | qual |
PT Se você trabalha com qualquer um dos seguintes idiomas e / ou estruturas, o Windows pode ser a melhor escolha para você:
IT Se lavori con una delle seguenti lingue e / o framework, Windows potrebbe essere la scelta migliore per te:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalha | lavori |
| seguintes | seguenti |
| idiomas | lingue |
| e | e |
| estruturas | framework |
| windows | windows |
| melhor | migliore |
| escolha | scelta |
PT Personalize parametricamente as dimensões de objetos como janelas e estruturas de madeira, para atender às necessidades do seu projeto.
IT Personalizza in modo parametrico le dimensioni di oggetti come finestre e strutture di legno in base alle esigenze del tuo progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| dimensões | dimensioni |
| objetos | oggetti |
| janelas | finestre |
| estruturas | strutture |
| necessidades | esigenze |
| projeto | progetto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esquemas | schemi |
| e | e |
| estruturas | strutture |
| catalog | catalogo |
| automaticamente | automatica |
| operacionais | operativi |
| sem | senza |
| codificação | codifica |
| manual | manuale |
| hds | hds |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apache | apache |
| e | e |
| estruturas | framework |
| descoberta | discovery |
| relatórios | reportistica |
| empresa | aziendale |
| integre | integra |
| atlas | atlas |
PT O MongoDB Compass analisa os documentos e exibe estruturas sofisticadas dentro das coleções por meio de uma GUI intuitiva
IT MongoDB Compass analizza i documenti e mostra le strutture complesse delle raccolte in una GUI intuitiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| analisa | analizza |
| documentos | documenti |
| e | e |
| exibe | mostra |
| estruturas | strutture |
| coleções | raccolte |
| uma | una |
| gui | gui |
| intuitiva | intuitiva |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
IT Grazie a tutti i progetti precedenti creati in AutoCAD, è stato possibile modificare le strutture trasformandole in strutture per uso medico nell'arco di 48 ore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autocad | autocad |
| modificar | modificare |
| horas | ore |
| médico | medico |
PT "Nossas estruturas são muito específicas, pois têm muitas curvas e modularidade", explica o gerente de engenharia de projetos da Sprung Structures, Darcy Bennett
IT "Le nostre strutture hanno caratteristiche esclusive, perché presentano molte curve e modularità", ha spiegato Darcy Bennett, responsabile del reparto di progettazione di Sprung Structures
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curvas | curve |
| e | e |
| gerente | responsabile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algoritmos | algoritmi |
| conjuntos | set |
| e | e |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres 2738561 Foto de stock no Vecteezy
IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre 2738561 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tigre | tigre |
| luz | luce |
| um | un |
| verão | estate |
| caça | caccia |
| animais | animali |
| áreas | zone |
| quentes | calde |
| e | e |
| estruturas | strutture |
| foto | foto |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres Foto Pro
IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tigre | tigre |
| luz | luce |
| um | un |
| verão | estate |
| caça | caccia |
| animais | animali |
| áreas | zone |
| quentes | calde |
| e | e |
| estruturas | strutture |
| foto | foto |
PT Fundo de estruturas moleculares hexagonal abstrata com spa de cópia 262607 Vetor no Vecteezy
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia 262607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | fondo |
| estruturas | strutture |
| cópia | copia |
PT Fundo de estruturas moleculares hexagonal abstrata com spa de cópia Vetor grátis
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | fondo |
| estruturas | strutture |
| cópia | copia |
| grátis | gratuito |
PT Fundo de estruturas moleculares hexagonal abstrata com spa de cópia 262612 Vetor no Vecteezy
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia 262612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | fondo |
| estruturas | strutture |
| cópia | copia |
PT Atuar dentro das estruturas internacionais do Grupo PCC permite nós a criar e desenvolver em várias direções, juntos definindo trands na química moderna.
IT Agire all?interno delle strutture internazionali del Gruppo PCC consente noi per creare e sviluppare in molte direzioni, insieme impostazione tendenze della chimica moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atuar | agire |
| estruturas | strutture |
| internacionais | internazionali |
| permite | consente |
| nós | noi |
| e | e |
| várias | molte |
| química | chimica |
| moderna | moderna |
PT Eles representam uma ampla gama de produtos com várias estruturas e propriedades químicas
IT Rappresentano un?ampia gamma di prodotti con diverse strutture chimiche e proprietà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representam | rappresentano |
| ampla | ampia |
| produtos | prodotti |
| várias | diverse |
| estruturas | strutture |
| e | e |
| propriedades | proprietà |
PT Ela inclui recursos como uma piscina gelada, estruturas de escalada, muita sombra e outras oportunidades de enriquecimento.
IT Include funzionalità come una piscina refrigerata, strutture per l'arrampicata, molta ombra e altre opportunità di arricchimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| piscina | piscina |
| estruturas | strutture |
| muita | molta |
| sombra | ombra |
| outras | altre |
| enriquecimento | arricchimento |
| recursos | funzionalità |
| oportunidades | opportunità |
PT Assim, a OVHcloud está afiliada em estruturas representativas no domínio da cloud (a CISPE, ao nível europeu, e a Eurocloud, em França), mas também nos setores do digital (Syntec Numérique) e do empreendedorismo (METI e France Digitale).
IT OVHcloud è affiliata a strutture rappresentative nel settore del Cloud (CISPE a livello europeo e Eurocloud in Francia), ma anche nei settori del digitale (Syntec Digitale) e dell'imprenditoria (METI e France Digitale).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estruturas | strutture |
| nível | livello |
| europeu | europeo |
| e | e |
| frança | francia |
| digital | digitale |
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
IT Bit2Me Capital investe anche in aziende e startup blockchain e fintech, sia perché sono strettamente legate alle criptovalute sia perché offrono infrastrutture tecnologiche potenzialmente adattabili all'ecosistema blockchain.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| investe | investe |
| e | e |
| blockchain | blockchain |
| criptomoedas | criptovalute |
| oferecem | offrono |
| potencialmente | potenzialmente |
| ecossistema | ecosistema |
| capital | capital |
| fintech | fintech |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estruturas estruturas claras estruturas internacionais estruturas híbridas desenvolvemos estruturas seguindo estruturas estruturas regulares populares estruturas estruturas complexas infra estruturas algumas estruturas criando estruturas novas estruturas estruturas diferentes usar estruturas desenvolver estruturas nossas estruturas estruturas sociais estruturas básicas quaisquer estruturas criar estruturas estruturas que colocam estruturas glycan específicas abalar estruturas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese