PT Embora haja vários tipos de mapeamento 3D, o foco principal da Autodesk é o mapeamento de projeção 3D, o mapeamento de GIS e o mapeamento com drones.
"mapeamento" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
mapeamento | mappatura mappe |
PT Embora haja vários tipos de mapeamento 3D, o foco principal da Autodesk é o mapeamento de projeção 3D, o mapeamento de GIS e o mapeamento com drones.
IT Sebbene esistano diversi tipi di cartografia 3D, Autodesk ha adottato principalmente il 3D projection mapping, la cartografia GIS e la cartografia con drone.
Portuguese | Italian |
---|---|
vários | diversi |
autodesk | autodesk |
gis | gis |
e | e |
principal | principalmente |
mapeamento | mapping |
PT Para editar um mapeamento no gerador de documentos, passe o cursor sobre o mapeamento e clique no ícone “editar”
IT Per modificare una mappatura nel generatore di documenti, posiziona il cursore sulla mappatura e fai clic sull'icona di modifica
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
mapeamento | mappatura |
gerador | generatore |
documentos | documenti |
cursor | cursore |
e | e |
clique | clic |
ícone | icona |
PT Se você deseja criar um mapeamento que possa ser usado para enviar documentos para assinatura a partir do DocuSign, consulte Criar e Editar Mapeamento ou Documentação DocuSign.
IT Se desideri creare una mappatura che può essere utilizzata per inviare documenti per le firme da DocuSign, consulta Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
criar | creare |
um | una |
mapeamento | mappatura |
usado | utilizzata |
enviar | inviare |
assinatura | firme |
docusign | docusign |
consulte | consulta |
e | e |
editar | modificare |
PT Para alterar o nome de um mapeamento, selecione o ícone de lápis para abrir o editor de mapeamento e digite o nome desejado na caixa Nome, na parte superior da página.
IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
um | una |
mapeamento | mappatura |
ícone | icona |
lápis | matita |
e | e |
desejado | desiderato |
caixa | casella |
PT Se você ativou o monitoramento em sua planilha durante o processo de mapeamento, a coluna de monitoramento irá exibir o status em tempo real para qualquer linha que apresentar um documento gerado com tal mapeamento
IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
processo | processo |
mapeamento | mappatura |
coluna | colonna |
status | stato |
real | reale |
gerado | generato |
PT O Hibernate Orm é uma ferramenta de mapeamento relacional de objetos para a linguagem de programação Java. Ele realiza poderosas bancos de dados de mapeamento e consultas de objetos, usando HQL e SQL.
IT Hibernate Orm è uno strumento di mappatura relazionale per oggetto per il linguaggio di programmazione Java. Esegue un potente database di mappatura e query relazionali di oggetti potenti utilizzando HQL e SQL.
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeamento | mappatura |
linguagem | linguaggio |
realiza | esegue |
e | e |
consultas | query |
usando | utilizzando |
sql | sql |
java | java |
bancos de dados | database |
PT O mapeamento de projeção 3D usa uma combinação de quatro fatores (conteúdo, hardware de projeção, superfície e mapeamento) trabalhando em uníssono para criar a experiência visual.
IT Il 3D projection mapping si basa su una combinazione di quattro elementi (contenuto, proiettore, superficie e mappatura) perfettamente integrati per creare l'esperienza visiva.
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
conteúdo | contenuto |
superfície | superficie |
e | e |
criar | creare |
experiência | esperienza |
visual | visiva |
PT A prática de mapeamento com drones é chamada de fotogrametria e é usada em campos como mapeamento topográfico, arquitetura, engenharia, manufatura, controle de qualidade e muito mais.
IT La tecnica di cartografia con drone è chiamata fotogrammetria e viene utilizzata, ad esempio, per la cartografia topografica, l'architettura, l'ingegneria, la produzione, il controllo della qualità e altri campi.
Portuguese | Italian |
---|---|
chamada | chiamata |
e | e |
usada | utilizzata |
campos | campi |
controle | controllo |
mais | altri |
qualidade | qualità |
PT Se você ativou o monitoramento em sua planilha durante o processo de mapeamento, a coluna de monitoramento irá exibir o status em tempo real para qualquer linha que apresentar um documento gerado com tal mapeamento
IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura
PT Para alterar o nome do mapeamento, selecione o ícone de lápis para abrir o editor de mapeamento e digite o nome desejado no campo Nome do documento gerado, na parte superior da página.
IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura cliccando sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella campo casella Nome in cima alla pagina.
PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.
IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
comece | inizia |
mapeamento | mappatura |
empatia | empatia |
cliente | cliente |
eficazes | efficaci |
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes
IT Controlla l'accesso del registro avvalendoti di più provider di identità e autenticazione, tra cui il supporto per il mapping dei team e dell'organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
provedores | provider |
e | e |
equipes | team |
vários | più |
mapeamento | mapping |
PT O Bot Builder do Sprout permite que as marcas agilizem a conversa e façam o mapeamento dessas experiências baseando-se em uma lógica simples e regrada
IT Il Bot builder di Sprout consente ai brand di semplificare la conversazione e di mappare queste esperienze sulla base di logiche semplici e regolamentate
Portuguese | Italian |
---|---|
bot | bot |
builder | builder |
permite | consente |
marcas | brand |
conversa | conversazione |
e | e |
dessas | queste |
experiências | esperienze |
lógica | logiche |
Portuguese | Italian |
---|---|
virtual | virtuale |
ajuda | aiuta |
times | team |
mapeamento | mappatura |
histórias | storie |
usuários | utenti |
ágil | agile |
iteração | iterazione |
gerenciamento | gestione |
PT (c) Cada número Aadhaar deve ser referido por uma chave adicional chamada de Chave de Referência. O mapeamento da chave de referência e do número Aadhaar deve ser mantido no Vault de Dados Aadhaar.
IT (c) Ogni numero Aadhaar è rinviato a una chiave ulteriore, denominata “chiave di riferimento”. La mappatura della chiave di riferimento e del numero Aadhaar deve essere mantenuta nel vault di dati Aadhaar.
Portuguese | Italian |
---|---|
c | c |
cada | ogni |
ser | essere |
chave | chiave |
adicional | ulteriore |
chamada | denominata |
referência | riferimento |
mapeamento | mappatura |
e | e |
dados | dati |
aadhaar | aadhaar |
PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.
IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.
Portuguese | Italian |
---|---|
ágeis | agile |
treinamentos | formazione |
estruturas | framework |
mapeamento | mappatura |
e | e |
avaliações | valutazioni |
integrados | integrate |
PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento
IT Ti piacerebbe dare vita anche agli oggetti con le forme più irregolari? Attraverso giochi di luce artistici, la mappatura di proiezione crea l'illusione ottica del movimento
Portuguese | Italian |
---|---|
vida | vita |
objetos | oggetti |
jogo | giochi |
luz | luce |
mapeamento | mappatura |
projeção | proiezione |
movimento | movimento |
PT O mapeamento de projeção é uma técnica de projeção de vídeo 3D que usa luz e cores para projetar imagens virtuais em formas irregulares e superfícies não planas, como locais industriais, edifícios públicos, marcos da cidade..
IT La mappatura di proiezione è una tecnica di videoproiezione in 3D che utilizza luce e colori per proiettare immagini virtuali su forme irregolari e superfici non piane come paesaggi industriali, edifici pubblici, monumenti cittadini e così via
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeamento | mappatura |
projeção | proiezione |
técnica | tecnica |
usa | utilizza |
luz | luce |
cores | colori |
imagens | immagini |
virtuais | virtuali |
formas | forme |
superfícies | superfici |
industriais | industriali |
edifícios | edifici |
públicos | pubblici |
PT Com o mapeamento de projeção, você pode fazer qualquer coisa mudar completamente de cor, textura e forma.
IT Con la mappatura di proiezione puoi fare in modo che qualsiasi cosa cambi completamente colore, consistenza e forma.
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeamento | mappatura |
projeção | proiezione |
você | la |
completamente | completamente |
cor | colore |
textura | consistenza |
e | e |
mudar | cambi |
PT O mapeamento de projeção é um banquete visual, um novo tipo de fogos de artifício, uma forma extraordinária de entretenimento com um enorme fator de empolgação
IT La mappatura di proiezione è una festa visiva, un nuovo tipo di fuochi d'artificio, una straordinaria forma di intrattenimento con un enorme fattore "wow"
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeamento | mappatura |
projeção | proiezione |
visual | visiva |
entretenimento | intrattenimento |
enorme | enorme |
fator | fattore |
PT Baixe nosso e-book gratuito para saber mais sobre como funciona o mapeamento de projeção. Um guia que inspira os melhores exemplos e referências de clientes.
IT Per saperne di più su come funziona la mappatura di proiezione, scarica il nostro e-book gratuito, una guida suggestiva contenente i migliori esempi e testimonianze dei clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
gratuito | gratuito |
saber | saperne |
funciona | funziona |
mapeamento | mappatura |
projeção | proiezione |
um | una |
guia | guida |
exemplos | esempi |
clientes | clienti |
PT O uso do mapeamento em 3D também está crescendo no design de passeios escuros. Envolver os visitantes com aventuras interativas e experiências imersivas.
IT L'uso della mappatura di proiezione 3D sta crescendo anche nella progettazione di attrazioni dark ride, per coinvolgere i visitatori in avventure interattive ed esperienze immersive.
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | uso |
mapeamento | mappatura |
crescendo | crescendo |
design | progettazione |
passeios | attrazioni |
envolver | coinvolgere |
visitantes | visitatori |
interativas | interattive |
e | ed |
PT Recriando as obras de arte de Gustav Klimt e Paul Klee com um mapeamento de projeção envolvente em uma antiga base de submarinos.
IT Ricreazione delle opere d'arte di Gustav Klimt e Paul Klee con una mappatura di proiezione immersiva in una ex base sottomarina.
Portuguese | Italian |
---|---|
obras | opere |
arte | arte |
e | e |
mapeamento | mappatura |
projeção | proiezione |
PT Então, como você pode escolher a tecnologia de projeção certa para o seu projeto? Tudo o que você precisa saber para garantir que seu mapeamento seja bem-sucedido.
IT Come fai a scegliere la giusta tecnologia di proiezione per il tuo progetto? Tutto ciò che devi sapere per essere certo che la tua mappatura di proiezione sia un successo.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegliere |
tecnologia | tecnologia |
projeção | proiezione |
projeto | progetto |
mapeamento | mappatura |
PT Do design ao palco, quando cada parte da cadeia apoia as outras, seu mapeamento de vídeos passa para o próximo nível. Somente a tecnologia certa pode fazer justiça ao seu conteúdo projetado especificamente.
IT Dalla progettazione all'allestimento, in cui ogni parte della catena supporta le altre, questa soluzione porta la mappatura video a nuovi livelli. Solo la tecnologia più adatta può rendere giustizia alla progettazione dei tuoi contenuti esclusivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
design | progettazione |
quando | cui |
parte | parte |
cadeia | catena |
apoia | supporta |
mapeamento | mappatura |
vídeos | video |
nível | livelli |
tecnologia | tecnologia |
justiça | giustizia |
conteúdo | contenuti |
PT Em seguida, use o mapeamento a qualquer momento para gerar rapidamente documentos para uma ou mais linhas, sem sair da plataforma do Smartsheet.
IT Quindi utilizza la mappatura in qualsiasi momento per generare rapidamente documenti per una o più righe senza lasciare la piattaforma Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
mapeamento | mappatura |
momento | momento |
gerar | generare |
rapidamente | rapidamente |
documentos | documenti |
linhas | righe |
plataforma | piattaforma |
smartsheet | smartsheet |
mais | più |
PT Para documentos que não exigem assinaturas, você começará mapeando a planilha em um formulário PDF preenchível, depois usará o mapeamento para criar versões personalizadas preenchidas com dados de linha
IT Per i documenti che non richiedono alcuna firma, inizierai mappando il tuo foglio a un modulo PDF compilabile e quindi utilizzerai la mappatura per creare versioni personalizzate riempite con dati di riga
Portuguese | Italian |
---|---|
exigem | richiedono |
assinaturas | firma |
um | un |
mapeamento | mappatura |
versões | versioni |
personalizadas | personalizzate |
linha | riga |
PT Então, use o mapeamento para gerar documentos personalizados com os dados das linhas, enviá-los para assinatura e monitorar o status de cada um deles na planilha.
IT Quindi utilizza la mappatura per generare i documenti personalizzati con i dati delle righe, inviarli per la firma e tenere traccia dei loro stati nel foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeamento | mappatura |
gerar | generare |
personalizados | personalizzati |
assinatura | firma |
e | e |
status | stati |
PT Crie os seus feeds com facilidade e copie canais cruzados de mapeamento.
IT Crea i tuoi feed con facilità e copia la mappatura tra diversi canali.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
feeds | feed |
e | e |
copie | copia |
canais | canali |
mapeamento | mappatura |
facilidade | facilità |
PT Crie campanhas otimizadas com o nosso mapeamento baseado em regras que encaminhará os compradores para os seus produtos e loja.
IT Crea campagne ottimizzate utilizzando feed dinamici e automatizzati. Fai conoscere agli acquirenti il tuo negozio e i tuoi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
campanhas | campagne |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
e | e |
loja | negozio |
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister
IT MindMeister è uno strumento online per la creazione di mappe mentali che facilita la collaborazione in tempo reale, il brainstorming, gli appunti e la pianificazione dei progetti. Ulteriori informazioni su MindMeister
Portuguese | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
mapeamento | mappe |
mental | mentali |
online | online |
facilita | facilita |
colaboração | collaborazione |
tempo | tempo |
real | reale |
brainstorming | brainstorming |
anotações | appunti |
e | e |
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente
IT MindMeister è uno strumento per generare mappe mentali online che ti consente di acquisire, sviluppare e condividere idee graficamente
Portuguese | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
mapeamento | mappe |
mental | mentali |
online | online |
permite | consente |
e | e |
compartilhar | condividere |
ideias | idee |
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente. Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas... Leia mais
IT MindMeister è uno strumento per generare mappe mentali online che ti consente di acquisire, sviluppare e condividere idee graficamente. Oltre 9 milioni di persone già usano questo editor di mappe... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
mental | mentali |
online | online |
permite | consente |
e | e |
compartilhar | condividere |
pessoas | persone |
usam | usano |
editor | editor |
PT Com o Mind Vector, o melhor software de mapeamento mental online, você pode criar mapas e armazená-lo na nuvem.
IT MangoApps è una suite integrata di applicazioni per il posto di lavoro come Intranet, aree di lavoro, condivisione di file, messaggistica, formazione, riconoscimento e altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
software | applicazioni |
PT Mapeamento da trajetória do cliente
IT Monitoraggio dei ticket di assistenza
PT NAPTT: Defina um registro no NaPTR (Name Authority Pointer) para servidores de mapeamento e endereços usados no protocolo de iniciação de sessão ou sistemas de telefonia da Internet.
IT NAPTR: Imposta un record di NAPTR (NAM NOME Pointer) per la mappatura dei server e gli indirizzi utilizzati nel protocollo di avvio della sessione o nei sistemi di telefonia Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
registro | record |
name | nome |
servidores | server |
mapeamento | mappatura |
e | e |
endereços | indirizzi |
usados | utilizzati |
protocolo | protocollo |
sessão | sessione |
ou | o |
telefonia | telefonia |
internet | internet |
PT O campo de mapeamento do URL tem um limite de 400 kb o que normalmente corresponde a 2500 linhas de redirecionamento. Nós recomendamos que sejam deletados redirecionamentos inativos para manter a área gerenciável.
IT Il campo degli URL prevede un limite di 400 KB, che corrisponde a circa 2500 righe. Ti consigliamo di eliminare tutti i reindirizzamenti non più attivi, per fare in modo che quest'area sia gestibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
url | url |
corresponde | corrisponde |
linhas | righe |
redirecionamentos | reindirizzamenti |
recomendamos | consigliamo |
PT Para criar um mapeamento de URL, são necessários quatro elementos:
IT Per creare un reindirizzamento URL, occorrono quattro elementi:
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
url | url |
elementos | elementi |
PT Se houver um erro no mapeamento de URL, aparecerá uma mensagem de erro vermelha, e você não conseguirá salvar as alterações. Use as informações abaixo para solucionar problemas com mensagens de erro.
IT Se c'è un errore nella mappatura del tuo URL, visualizzerai un messaggio di errore in rosso e non potrai salvare le modifiche. Utilizza le informazioni riportate di seguito per risolvere i messaggi di errore.
Portuguese | Italian |
---|---|
erro | errore |
mapeamento | mappatura |
url | url |
vermelha | rosso |
e | e |
conseguirá | potrai |
salvar | salvare |
alterações | modifiche |
use | utilizza |
informações | informazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
automatizar | automatizzare |
dados | dati |
e | e |
mapeamento | mappatura |
fontes | sorgenti |
podem | possono |
criados | creati |
importados | importati |
depois | quindi |
PT Criada com base em um princípio comprovado por escalar milhares de usuários, a Plataforma de Mundo Real da Niantic administra estado compartilhado, comunicação, segurança, mapeamento e funcionalidade de RA
IT Fondata su una base scalabile per centinaia di milioni di utenti, la piattaforma di Niantic ambientata nel mondo reale gestisce stato condiviso, comunicazioni, sicurezza, mappe e funzionalità di realtà aumentata
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
mundo | mondo |
estado | stato |
compartilhado | condiviso |
comunicação | comunicazioni |
segurança | sicurezza |
mapeamento | mappe |
e | e |
niantic | niantic |
funcionalidade | funzionalità |
PT Apoiamos 174 salas de aula e mais de 20 mil alunos em todo o Reino Unido e os EUA para melhorar o acesso a tópicos que variam de ciência e tecnologia a história e mapeamento
IT Abbiamo supportato 174 classi e oltre 20.000 studenti nel Regno Unito e negli Stati Uniti affinché potessero accedere più facilmente ad argomenti diversi, da scienza e tecnologia a storia e progettazione di mappe
Portuguese | Italian |
---|---|
aula | classi |
e | e |
alunos | studenti |
reino | regno |
acesso | accedere |
tópicos | argomenti |
história | storia |
mapeamento | mappe |
PT O mecanismo de análise de proxy exclusivo do Forcepoint CASB coleta informações de um conjunto abrangente de atividades para desenvolver arquivos de mapeamento para aplicativos de nuvem, habilitando o suporte para qualquer aplicativo de nuvem.
IT Il motore d’analisi proxy unico di Forcepoint CASB raccoglie informazioni da una vasta gamma di attività per creare file di mappatura per applicazioni cloud, abilitando il supporto per qualsiasi app cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
mecanismo | motore |
análise | analisi |
casb | casb |
coleta | raccoglie |
desenvolver | creare |
mapeamento | mappatura |
nuvem | cloud |
proxy | proxy |
atividades | attività |
PT O valor desse atributo deve permitir um mapeamento direto de um usuário do seu sistema com um usuário na API
IT Il valore di questo attributo dovrebbe consentire una mappatura diretta di un utente del tuo sistema con un utente sull'API
Portuguese | Italian |
---|---|
atributo | attributo |
deve | dovrebbe |
permitir | consentire |
mapeamento | mappatura |
usuário | utente |
sistema | sistema |
api | api |
PT Obtenha uma visão rápida da rede do cliente com mapeamento de topologia.
IT Vista panoramica della rete dei clienti con mappatura topologica della rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
rede | rete |
cliente | clienti |
mapeamento | mappatura |
PT O MeisterTask se integra perfeitamente ao MindMeister, o aplicativo de mapeamento mental online que permite que você faça brainstorms com outras pessoas em tempo real e crie planos de projetos visualmente
IT MeisterTask si integra alla perfezione con MindMeister, l?app online di mappatura mentale che consente di fare brainstorming con altri in tempo reale e di creare piani di progetto visivamente
Portuguese | Italian |
---|---|
meistertask | meistertask |
integra | integra |
perfeitamente | alla perfezione |
mindmeister | mindmeister |
aplicativo | app |
mapeamento | mappatura |
mental | mentale |
online | online |
permite | consente |
outras | altri |
tempo | tempo |
real | reale |
e | e |
visualmente | visivamente |
faça | fare |
PT Assim que você terminar o mapeamento e definir suas tarefas, poderá arrastá-las e soltá-las em um projeto conectado no MeisterTask.
IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
um | un |
conectado | collegato |
meistertask | meistertask |
PT Mapeamento e visualização da rede
IT Mappatura e visualizzazione della catena
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeamento | mappatura |
e | e |
visualização | visualizzazione |
Showing 50 of 50 translations