Hire a translator I am translator

Translate "empatia" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "empatia" from Portuguese to Italian

Translations of empatia

"empatia" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

empatia empatia

Translation of Portuguese to Italian of empatia

Portuguese
Italian

PT Os mapas de empatia são importantes porque dão aos designers um caminho para a mente do cliente e os ajudam a ter empatia com sua experiência, desejos e necessidades

IT Le empathy map sono importanti perché forniscono ai designer un'occhiata nella mente del cliente e aiutano a empatizzare con le loro esperienze, desideri ed esigenze

Portuguese Italian
importantes importanti
designers designer
um un
cliente cliente
ajudam aiutano
experiência esperienze
mapas map

PT Você pode criar um mapa de empatia realizando entrevistas com usuários ou preenchendo o modelo de mapa de empatia coletando dados sobre como seus clientes se sentem em relação ao seu produto ou serviço

IT Puoi creare una empathy map eseguendo delle interviste tra gli utenti e compilando il modello di empathy map raccogliendo dati su cosa i tuoi clienti pensano del tuo prodotto o servizio

Portuguese Italian
um una
mapa map
entrevistas interviste
dados dati
produto prodotto
serviço servizio
coletando raccogliendo

PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

Portuguese Italian
e ed
comece inizia
mapeamento mappatura
empatia empatia
cliente cliente
eficazes efficaci

PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente

IT Crei empatia quando presti attenzione e ascolti davvero quello che viene detto

Portuguese Italian
empatia empatia
atenção attenzione
e e
cria crei

PT Engajamento de clientes com empatia e interações personalizadas | Pega

IT Interagisci con i clienti con empatia e interazioni personalizzate | Pega

Portuguese Italian
empatia empatia
e e
personalizadas personalizzate
pega pega

PT Essas abordagens exigem comunicação frequente entre as equipes de desenvolvimento e operações, trabalho colaborativo e empatia com os demais membros das equipes

IT Inoltre, il lavoro all'interno di ciascun team deve essere incentrato su un rapporto di empatia fra colleghi

Portuguese Italian
equipes team
empatia empatia

PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.

IT Forniamo prestazioni eccessive e forniamo valore extra dove possibile, lavorando con empatia e generosità per creare esperienze piacevoli.

Portuguese Italian
e e
fornecemos forniamo
valor valore
extra extra
onde dove
empatia empatia
experiências esperienze

PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos

IT Inoltre, disponi di strumenti migliori per dare prova di empatia e informazioni nella discussione delle funzionalità e delle modifiche di prodotto

Portuguese Italian
empatia empatia
e e
alterações modifiche
produtos prodotto
oferecer dare

PT Para chegar ao fundo dessa questão, a Pega entrevistou 6.000 consumidores da América do Norte, Reino Unido, Austrália, Japão, Alemanha e França para conhecer suas percepções sobre empatia e IA

IT Per comprendere la situazione a fondo, Pega ha intervistato 6.000 consumatori in Nord America, Regno Unito, Australia, Giappone, Germania e Francia circa la loro visione in merito all'empatia e all'IA

Portuguese Italian
fundo fondo
consumidores consumatori
américa america
norte nord
reino regno
unido unito
austrália australia
empatia empatia
pega pega

PT Leia nosso white paper para saber como acrescentar transparência, empatia, imputabilidade e fidedignidade para ter uma IA mais responsável.

IT Leggi il nostro white paper per scoprire come aggiungere trasparenza, empatia, responsabilità ed equità per un'intelligenza artificiale più responsabile.

Portuguese Italian
leia leggi
white white
saber scoprire
transparência trasparenza
empatia empatia
uma un

PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência

IT Con Pega è possibile: che il tuo obiettivo sia la personalizzazione per coinvolgere il cliente e massimizzarne il valore, la semplificazione dell'assistenza con maggiore empatia o l'accelerazione dei flussi di lavoro per renderli più intelligenti

Portuguese Italian
cliente cliente
atendimento assistenza
empatia empatia
inteligente intelligenti
trabalhar lavoro
e e
pega pega
personalizados personalizzazione

PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.

IT Supporto personalizzato significa che ogni cliente ha il proprio viaggio con l'hosting che hanno sperimentato fino a questo punto, e spetta a noi alzarsiil bar quando si tratta di comprensione ed empatia.

Portuguese Italian
suporte supporto
personalizado personalizzato
significa significa
cada ogni
cliente cliente
jornada viaggio
hospedagem hosting
ponto punto
compreensão comprensione
empatia empatia

PT Somos todos aliados e nos relacionamos uns com os outros com empatia

IT Sostegno reciproco ed empatia sono le nostre parole d'ordine

Portuguese Italian
somos sono
todos le
e ed
empatia empatia

PT Como entregar mais empatia na experiência ao cliente

IT Il Futuro del Lavoro è Ibrido e Flessibile

PT Esteja preparado para escutar seu parceiro. A chave para seguir em frente é lidar com e entender as mágoas do passado com empatia.

IT Preparati ad ascoltare la tua partner. Il segreto per voltare pagina è affrontare e capire il dolore del passato in maniera empatica.

Portuguese Italian
preparado preparati
parceiro partner
lidar affrontare
passado passato

PT A coisa mais importante na luta por um relacionamento é, provavelmente, a construção da empatia

IT Per combattere e salvare una relazione, forse la cosa più importante da fare è coltivare empatia

Portuguese Italian
luta combattere
um una
relacionamento relazione
provavelmente forse
empatia empatia

PT Amplie a empatia e proteja sua receita, com engajamento individual

IT Aumenta l'empatia e proteggi il fatturato con interazioni 1:1

Portuguese Italian
empatia empatia
e e
proteja proteggi
receita fatturato
engajamento interazioni

PT Mostrar empatia, reformular a pergunta para mostrar que se leu atentamente a mensagem e utilizar um tom profissional, educado e caloroso.

IT Mostra empatia, riformula la domanda per mostrare che hai letto attentamente il messaggio e usa un tono professionale, educato e caloroso.

Portuguese Italian
empatia empatia
mensagem messaggio
e e
utilizar usa
um un
tom tono
leu letto

PT Graças a uma imaginação inesgotável e uma grande empatia, os seus sujeitos adquirem uma humanidade gentil, como Moby Dick em "A Baleia"

IT Grazie ad una fantasia instancabile e una grande capacità d’immedesimazione, i suoi soggetti esprimono una tenera umanità, come per esempio Moby Dick in “La balena”

Portuguese Italian
uma una
grande grande
humanidade umanità

PT O design voltado ao ser humano é uma abordagem em rápido crescimento para a solução criativa de problemas que se concentra na empatia. Consulte o website do seu Fórum de Área para obter informações sobre inscrições em 2018-2019.

IT La progettazione basata sull’essere umano è in rapida crescita per creare soluzioni fondate sull’empatia. Per iscriverti al workshop visita il sito del tuo Forum di area 2018-2019.

Portuguese Italian
rápido rapida
crescimento crescita
solução soluzioni
empatia empatia
website sito
fórum forum

PT Poses evidentes: Imagens encenadas são pouco naturais, não são únicas e não criam empatia com o objeto fotografado.

IT Pose affettate: le foto impostate risultano innaturali, banali, una fra le tante e non riescono a generare un legame emotivo con chi le guarda.

Portuguese Italian
imagens foto
e e

PT Eles podem ter empatia com um cliente e podem defender-os

IT Possono entrare in empatia con un cliente e possono difendere per loro

Portuguese Italian
empatia empatia
um un
cliente cliente
e e
defender difendere

PT Este guia aborda medidas e recursos para ajudar você a ter conversas difíceis sobre raça, gênero e questões sociais no trabalho demonstrando empatia e respeito.

IT Il rientro al lavoro dopo la maternità comporta degli ostacoli, ma può essere affrontato con successo pianificando alcuni dettagli. Scopri qui i consigli utili.

Portuguese Italian
trabalho lavoro

PT Identifique os problemas dos clientes, cultive empatia, desenvolva wireframes e obtenha feedback com uma lousa digital online colaborativa.

IT Identifica i punti deboli dei clienti, coltiva l'empatia, rappresenta le soluzioni e raccogli i feedback con una lavagna digitale collaborativa.

Portuguese Italian
identifique identifica
clientes clienti
empatia empatia
e e
feedback feedback
colaborativa collaborativa

PT Incentive o pensamento inovador com diagramas de afinidade, mapas de empatia e painéis de inspiração.

IT Incoraggia il pensiero fuori dagli schemi con schemi di affinità, mappe di empatia e moodboard.

Portuguese Italian
incentive incoraggia
pensamento pensiero
empatia empatia
e e
afinidade affinità

PT Amoroso, caloroso e carinhoso abraço. Mais do que apenas um gesto físico, a ação de abraçar refere-se a uma troca de emoções e empatia com a pessoa que o recebe.

IT Abbraccio affettuoso e sentito. Molto più di un gesto fisico, l?atto dell?abbracciare fa riferimento ad uno scambio di emozioni ed empatia con la persona che lo riceve.

Portuguese Italian
gesto gesto
físico fisico
abraçar abbracciare
troca scambio
emoções emozioni
empatia empatia
pessoa persona
recebe riceve

PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

Portuguese Italian
e ed
comece inizia
mapeamento mappatura
empatia empatia
cliente cliente
eficazes efficaci

PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos

IT Inoltre, disponi di strumenti migliori per dare prova di empatia e informazioni nella discussione delle funzionalità e delle modifiche di prodotto

Portuguese Italian
empatia empatia
e e
alterações modifiche
produtos prodotto
oferecer dare

PT Engajamento de clientes com empatia e interações personalizadas | Pega

IT Interagisci con i clienti con empatia e interazioni personalizzate | Pega

Portuguese Italian
empatia empatia
e e
personalizadas personalizzate
pega pega

PT Essas abordagens exigem comunicação frequente entre as equipes de desenvolvimento e operações, trabalho colaborativo e empatia com os demais membros das equipes

IT Inoltre, il lavoro all'interno di ciascun team deve essere incentrato su un rapporto di empatia fra colleghi

Portuguese Italian
equipes team
empatia empatia

PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.

IT Forniamo prestazioni eccessive e forniamo valore extra dove possibile, lavorando con empatia e generosità per creare esperienze piacevoli.

Portuguese Italian
e e
fornecemos forniamo
valor valore
extra extra
onde dove
empatia empatia
experiências esperienze

PT Ofereça atendimento com empatia como a StepChange

IT Offri un servizio empatico come StepChange

Portuguese Italian
atendimento servizio

PT Atenda seus usuários com velocidade, precisão e empatia

IT Offri agli utenti un'assistenza veloce, precisa ed empatica

Portuguese Italian
usuários utenti
e ed
com agli

PT Leia nosso white paper para saber como acrescentar transparência, empatia, imputabilidade e fidedignidade para ter uma IA mais responsável.

IT Leggi il nostro white paper per scoprire come aggiungere trasparenza, empatia, responsabilità ed equità per un'intelligenza artificiale più responsabile.

Portuguese Italian
leia leggi
white white
saber scoprire
transparência trasparenza
empatia empatia
uma un

PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência

IT Con Pega è possibile: che il tuo obiettivo sia la personalizzazione per coinvolgere il cliente e massimizzarne il valore, la semplificazione dell'assistenza con maggiore empatia o l'accelerazione dei flussi di lavoro per renderli più intelligenti

Portuguese Italian
cliente cliente
atendimento assistenza
empatia empatia
inteligente intelligenti
trabalhar lavoro
e e
pega pega
personalizados personalizzazione

PT Este exercício é perfeito, porque você pode alinhar as expectativas e desenvolver a empatia em relação à outra pessoa, além de entender melhor suas necessidades naquele momento. 

IT Questo esercizio è perfetto perché puoi allineare le aspettative e sviluppare l'empatia verso l'altra persona, comprendendo meglio le sue esigenze al momento. 

Portuguese Italian
exercício esercizio
alinhar allineare
e e
desenvolver sviluppare
empatia empatia
outra altra
pessoa persona
momento momento

PT Modelo de Mapa de Empatia Online | Template em Branco Editável

IT Modello di Empathy Map Online Gratuito | Miro

Portuguese Italian
de di
mapa map
online online

PT Aprofunde-se na mente de seu cliente usando nosso template de mapa de empatia em branco para preencher. Visualize todas as necessidades do seu usuário e desenvolva produtos que as pessoas vão adorar.

IT Scendi più in profondità nella mente del tuo cliente con il modello di empathy map. Visualizza tutte le tue esigenze dell'utente e sviluppa prodotti che le persone ameranno.

Portuguese Italian
mente mente
template modello
mapa map
visualize visualizza
todas tutte
necessidades esigenze
e e
desenvolva sviluppa

PT Para isso, é importante entender seus usuários e ajudar seus colegas a fazer o mesmo, de modo que um mapa de empatia é uma ferramenta poderosa para este fim.

IT Per farlo, è importante comprendere gli utenti e aiutare i loro colleghi a fare lo stesso, quindi una empathy map è uno strumento potente che li aiuta a fare entrambe le cose.

Portuguese Italian
importante importante
usuários utenti
colegas colleghi
mapa map
poderosa potente

PT Benefícios de criar um mapa de empatia online

IT Vantaggi della creazione di empathy map

Portuguese Italian
benefícios vantaggi
criar creazione
mapa map

PT A base do mapeamento de empatia geralmente são dados em primeira mão recebidos de usuários que descrevem seus pensamentos em relação ao uso do produto

IT La base della creazione di empathy map sono in genere alcuni dati iniziali ricevuti dagli utenti che descrivono le loro idee sull'utilizzo del prodotto

Portuguese Italian
base base
geralmente in genere
dados dati
recebidos ricevuti
pensamentos idee

PT Os mapas de empatia também são um exercício útil, pois obrigam você a se colocar no lugar dos seus usuários e determinar como abordam e interagem com seu produto

IT Le empathy map sono anche un esercizio utile perché ti costringono a metterti nelle scarpe degli utenti e a determinare come si avvicinano e interagiscono con il tuo prodotto

Portuguese Italian
são sono
exercício esercizio
útil utile
usuários utenti
determinar determinare
interagem interagiscono
produto prodotto
mapas map

PT É fácil para designers perderem de vista a experiência real do usuário com o produto, de modo que os mapas de empatia ajudam a manter você em terra firme. 

IT È facile per i designer perdere di vista l'esperienza dell'utente nel mondo reale con il prodotto, quindi le mappe dell'empatia ti aiutano a rimanere legato alla realtà.

Portuguese Italian
designers designer
vista vista
usuário utente
mapas mappe
empatia empatia
ajudam aiutano
terra mondo

PT Outro benefício do mapeamento de empatia é que ele é um exercício visual que destila várias informações sobre a experiência do cliente em um único ponto de referência

IT Un altro vantaggio della creazione di empathy map è che si tratta di un esercizio visivo che distilla le varie parti di informazioni sull'esperienza del cliente in un unico punto di riferimento

Portuguese Italian
benefício vantaggio
exercício esercizio
visual visivo
várias varie
informações informazioni
experiência esperienza
cliente cliente

PT Os mapas de empatia online podem ser usados e consultados por diferentes stakeholders e membros do time em vários pontos do ciclo de desenvolvimento, e são relativamente simples de criar.

IT Le mappe dell'empatia possono essere utilizzate e citate dagli stakeholder e dai membri del team in diversi punti del ciclo di sviluppo e sono relativamente semplici da creare.

Portuguese Italian
mapas mappe
empatia empatia
podem possono
usados utilizzate
e e
stakeholders stakeholder
membros membri
time team
pontos punti
relativamente relativamente
simples semplici

PT Os mapas de empatia são muito úteis quando seu time precisa de uma maior compreensão das necessidades do usuário, como ao colaborar em personas de usuários e ao construir o “usuário” em sua história do usuário.

IT Le empathy map sono molto utili quando il tuo team ha bisogno di una comprensione maggiore delle esigenze degli utenti, ad esempio collaborare sulle personalità degli utenti e creare l'"utente" nella tua storia dell'utente.

Portuguese Italian
são sono
úteis utili
time team
compreensão comprensione
colaborar collaborare
e e
construir creare
história storia
mapas map

PT Um mapa de empatia pode ajudar você a resumir e analisar pesquisas qualitativas, como respostas a pesquisas e transcrições de entrevistas

IT Una empathy map può aiutarti a sintetizzare e analizzare la ricerca qualitativa, come risposte alle indagini e trascrizioni delle interviste

Portuguese Italian
um una
mapa map
você la
respostas risposte
transcrições trascrizioni
entrevistas interviste
pode può
ajudar aiutarti

PT Os mapas de empatia são divididos em quatro quadrantes.

IT Le empathy map sono suddivise in quattro quadranti.

Portuguese Italian
são sono
quatro quattro
mapas map

PT Comece selecionando online este template de Mapa de Empatia em branco

IT Inizia selezionando questo modello di empathy map

Portuguese Italian
comece inizia
selecionando selezionando
template modello
mapa map

PT Ou, se desejar, você pode criar seu próprio exemplo de mapa de empatia do zero, usando nossos recursos de diagramas e colaboração.  

IT Oppure, se desideri, puoi creare il tuo esempio di empathy map da zero, utilizzando le nostre funzionalità di creazione di diagrammi e collaborazione.

Portuguese Italian
desejar desideri
exemplo esempio
mapa map
zero zero
usando utilizzando
diagramas diagrammi
e e
colaboração collaborazione
recursos funzionalità

Showing 50 of 50 translations