Hire a translator I am translator

Translate "compreensão" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compreensão" from Portuguese to Italian

Translations of compreensão

"compreensão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

compreensão anche base capire come comprendere comprensione conoscenza dati informazioni per possono puoi può servizi un

Translation of Portuguese to Italian of compreensão

Portuguese
Italian

PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel

IT Il fatto di dipendere da documenti cartacei e da Excel limitava la standardizzazione delle procedure, la comprensione dello stato dei processi e la registrazione delle informazioni dei clienti per comprendere le loro esigenze

Portuguese Italian
status stato
registro registrazione
necessidades esigenze
excel excel

PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel

IT Il fatto di dipendere da documenti cartacei e da Excel limitava la standardizzazione delle procedure, la comprensione dello stato dei processi e la registrazione delle informazioni dei clienti per comprendere le loro esigenze

Portuguese Italian
status stato
registro registrazione
necessidades esigenze
excel excel

PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.

IT La sfida: ottimizzare l'esperienza utente cercando al tempo stesso di tenere a bada i malintenzionati p molto difficile se non si ha una conoscenza approfondita del proprio traffico, fino alla singola richiesta di origine.

Portuguese Italian
desafio sfida
otimizar ottimizzare
usuário utente
tempo tempo
difícil difficile
tráfego traffico

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.

Portuguese Italian
desenvolva sviluppa
compreensão comprensione
compartilhada comune
devops devops
empresa azienda
e e
lacunas lacune
modo modo

PT Em vez disso, facilite a compreensão e a absorção dessas informações com recursos visuais e gráficos bem posicionados

IT Al contrario, puoi fare in modo che quella informazione sia più semplice da leggere e assorbire con grafiche e tabelle ben posizionate

Portuguese Italian
informações informazione
bem ben

PT Mas com um infográfico de processo, é possível usar recursos visuais para facilitar a compreensão até mesmo do processo mais detalhado

IT Al contrario, con un'infografica per processi, potrai usare elementi grafici in modo da rendere processi molto dettagliati più facili da capire

Portuguese Italian
um un
processo processi
detalhado dettagliati
possível potrai
recursos elementi

PT Um infográfico é uma ótima maneira de se comunicar com seus doadores, manter seus funcionários informados ou promover uma parceria. Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

IT Un'infografica è un ottimo modo di comunicare con i tuoi donatori, mantenere informati i tuoi dipendenti o trovare una partnership. O altrimenti, se stai gestendo una montagna di dati, puoi semplificarne la comprensione con un'infografica.

Portuguese Italian
infográfico infografica
maneira modo
doadores donatori
manter mantenere
informados informati
parceria partnership
pode puoi

PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

Portuguese Italian
elemento elemento
visual visivo
emoções emozioni
público pubblico
e e
dar rendere
pode può
mais più

PT Um infográfico ou gráfico não é apenas mais envolvente, ele também pode facilitar a compreensão de suas informações

IT Un'infografica o una tabella non sono solo più coinvolgenti, ma possono anche semplificare e snellire le tue informazioni

Portuguese Italian
infográfico infografica
gráfico tabella
envolvente coinvolgenti
pode possono
facilitar semplificare

PT Armado com uma profunda compreensão do seu público, você pode fornecer experiências personalizadas que criam relacionamentos e cultivam comunidades leais.

IT Mediante una profonda comprensione del tuo pubblico, puoi offrire esperienze personalizzate per instaurare rapporti e fidelizzare intere community.

Portuguese Italian
uma una
profunda profonda
compreensão comprensione
público pubblico
fornecer offrire
experiências esperienze
personalizadas personalizzate
relacionamentos rapporti
e e
comunidades community

PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.

IT Anche se potresti già sapere chi è il tuo pubblico, ci sono dati social che è possibile estrarre per verificarlo.

Portuguese Italian
público pubblico
sociais social

PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor,  que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam

IT Disponiamo di team semi-autonomi di esperti del settore  che lavorano con dedizione per promuovere un rapporto stretto con i clienti e una comprensione profonda delle sfide strategiche che si trovano ad affrontare

Portuguese Italian
temos disponiamo
equipes team
setor settore
trabalham lavorano
promover promuovere
compreensão comprensione
profunda profonda
desafios sfide
enfrentam affrontare

PT Com as tecnologias open source Red Hat, resolvemos problemas com uma compreensão real do que está disponível para nós.

IT È grazie alle tecnologie open source di Red Hat che abbiamo risolto i problemi e ottenuto una visione chiara di quanto avevamo a disposizione.

Portuguese Italian
tecnologias tecnologie
open open
source source
hat hat
disponível a disposizione

PT Embora essas informações não sejam extremamente detalhadas, são uma ótima visão do sucesso de sua conta e podem oferecer uma compreensão básica de como está o desempenho de seu conteúdo.

IT Anche se queste informazioni non sono estremamente dettagliate, contribuiscono in misura considerevole al successo del tuo account e possono fornirti indicazioni di base sul livello di performance dei tuoi contenuti.

Portuguese Italian
extremamente estremamente
detalhadas dettagliate
sucesso successo
conta account
e e
desempenho performance

PT No entanto, essas dicas o ajudarão a estar preparado para o futuro e pronto para qualquer nova atualização de algoritmo com conteúdo excelente e uma compreensão mais profunda de como a plataforma funciona.

IT Comunque questi suggerimenti ti aiuteranno ad adeguarti alle esigenze future e a essere pronto a nuovi ed eventuali aggiornamenti dell?algoritmo con contenuti eccellenti e una migliore comprensione delle modalità di funzionamento della piattaforma.

Portuguese Italian
dicas suggerimenti
nova nuovi
algoritmo algoritmo
conteúdo contenuti
compreensão comprensione
funciona funzionamento
no entanto comunque
ajudar aiuteranno

PT Quanto melhor você conhece seu público, melhor você consegue engajá-lo. O Tweepsmap é uma ótima opção de análise do Twitter para obter uma compreensão mais profunda de sua comunidade no Twitter e como melhor engajá-la.

IT Più conosci la tua audience, meglio riuscirai a interagire con essa. Tweepsmap è un?ottima opzione di analisi di Twitter per conoscere meglio la tua community su questa piattaforma e scoprire come interagire meglio con i suoi membri.

Portuguese Italian
conhece conosci
público audience
opção opzione
análise analisi
twitter twitter
comunidade community

PT Descubra e classifique dados confidenciais eficientemente, adquira uma compreensão clara dos dados e seus riscos e tome medidas para fechar as lacunas a partir de um painel único

IT Scopri e classifica i dati sensibili in maniera efficiente, ottieni una chiara comprensione dei dati e dei rischi a essi legati e adotta le misure necessarie per riempire le lacune da un pannello di gestione unico

Portuguese Italian
descubra scopri
e e
eficientemente efficiente
adquira ottieni
clara chiara
riscos rischi
lacunas lacune
painel pannello

PT Fácil de instalar e usar, ela ajuda você com um painel central que permite que você obtenha uma clara compreensão dos dados confidenciais que possui, onde estão localizados e os seus riscos de exposição

IT Facile da implementare e scalare, la soluzione fornisce un pannello di gestione unico che ti permette di ottenere una chiara comprensione dei dati sensibili, della loro posizione e dei relativi rischi di esposizione

Portuguese Italian
fácil facile
e e
painel pannello
permite permette
clara chiara
usar implementare

PT Em apenas 5 minutos, você terá uma melhor compreensão do risco de ataque pós-quântico à sua empresa.

IT In soli 5 minuti puoi ottenere una migliore comprensione del livello di rischio della tua organizzazione per quanto riguarda eventuali violazioni post-quantistiche.

Portuguese Italian
apenas soli
minutos minuti
melhor migliore
compreensão comprensione
risco rischio
empresa organizzazione

PT Uma compreensão detalhada de como operar o HSM e executar as principais funções de gerenciamento.

IT Una comprensione approfondita del modo in cui operare l’HSM e svolgere le principali funzioni di gestione delle chiavi.

Portuguese Italian
compreensão comprensione
operar operare
e e
principais principali
gerenciamento gestione
detalhada approfondita
hsm hsm

PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

IT Quel lampo che trasforma la conoscenza in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.

Portuguese Italian
precisava bisogno
mundo mondo
digital digitale
mais più

PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados

IT "La mission di Tableau, rendere i dati facili da leggere e comprendere, è davvero rivoluzionaria, perché riduce il tempo necessario a passare dall'analisi all'effettivo utilizzo dei dati

Portuguese Italian
missão mission
análise analisi

PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.

IT Desideriamo essere semplici e trasparenti.Perciò abbiamo scritto questo testo in un linguaggio comprensibile per tutti, senza tecnicismi.

Portuguese Italian
e e
transparente trasparenti
uma un
linguagem linguaggio
fácil semplici
sem senza
por isso perciò

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.

Portuguese Italian
ios ios
beta beta
guia guida
clara chiara
riscos rischi
backup backup

PT Uma compreensão do novo caminho de localização de backup desejado

IT Una comprensione del nuovo percorso di posizione di backup desiderato

Portuguese Italian
compreensão comprensione
localização posizione
backup backup
desejado desiderato

PT O acesso e utilização do Site estão sujeitos à sua verificação, compreensão e aceitação das Condições Gerais de Utilização

IT L’accesso e l’utilizzo del Sito web sono subordinati alla lettura, comprensione e accettazione da parte dell’utente delle presenti Condizioni generali di utilizzo

Portuguese Italian
e e
estão sono
à alla
compreensão comprensione
condições condizioni
gerais generali

PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac

IT Questo corso veloce, pratico e incentrato sul laboratorio vi introdurrà al mondo del malware di Windows, ai concetti di malware mobile e a una comprensione di base del malware per Mac

Portuguese Italian
curso corso
rápido veloce
prático pratico
e e
laboratório laboratorio
você vi
mundo mondo
malware malware
windows windows
conceitos concetti
móveis mobile
compreensão comprensione
mac mac

PT , também conhecida como um hub de informações, com artigos dedicados a ajudá-lo a usar o MeisterTask, incluindo desde o gerenciamento da sua conta até a compreensão dos recursos avançados.

IT , ossia un hub di informazioni con articoli dedicati per aiutarti a navigare attraverso MeisterTask, dalla gestione del tuo account alle funzionalità avanzate.

Portuguese Italian
hub hub
dedicados dedicati
meistertask meistertask
gerenciamento gestione
sua tuo
conta account
avançados avanzate
recursos funzionalità

PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.

IT Con una Sandbox hai un'idea realistica dell'aspetto che avrà una nuova funzione o di come funzionerà per gli utenti dopo il rilascio completo all'interno del prodotto.

Portuguese Italian
aparência aspetto
ou o
produto prodotto
usuários utenti

PT Eles oferecem planejamento proativo e orientação estratégica no processo de compreensão e adoção de práticas recomendadas do Jira Align da sua empresa à medida que você cresce.

IT Forniscono pianificazione proattiva e guida strategica per la comprensione e l'adozione da parte della tua organizzazione delle best practice di Jira Align.

Portuguese Italian
oferecem forniscono
planejamento pianificazione
proativo proattiva
e e
estratégica strategica
compreensão comprensione
adoção adozione
jira jira
empresa organizzazione

PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.

IT Approfondisci la storia di Lady Liberty e ciò che rappresenta al Museo della Statua della Libertà, con la sua vasta collezione di reperti storici e culturali.

Portuguese Italian
história storia
e e
representa rappresenta
estátua statua
vasta vasta
culturais culturali
liberdade libertà

PT Monitore o aumento de novos seguidores, bem como as impressões e os níveis de engajamento de postagens específicas com relatórios analíticos de fácil compreensão — tudo em um só lugar.

IT Monitora l'aumento dei follower, oltre alle reazioni e al convolgimento suscitati da specifici post, con resoconti di analitica di facile comprensione, tutto da un'unica piattaforma.

Portuguese Italian
monitore monitora
aumento aumento
seguidores follower
e e
específicas specifici
relatórios resoconti
fácil facile
compreensão comprensione

PT Obtenha uma melhor compreensão da capacidade da sua equipe em oferecer um atendimento ao cliente de qualidade nas mídias sociais

IT Scopri quanto il tuo team è in grado di offrire un customer service di qualità tramite i social

Portuguese Italian
capacidade in grado di
equipe team
oferecer offrire
cliente customer

PT "O segredo do nosso sucesso nas mídias sociais é fruto da consistência que trouxemos a todas as nossas redes sociais e da compreensão dos nossos públicos." - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing

IT “Il segreto del nostro successo sui social media sta nell'aver raggiunto una coerenza su tutti i canali social e nel comprendere il pubblico”. - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing

Portuguese Italian
segredo segreto
sucesso successo
consistência coerenza
públicos pubblico
tony tony
vice vice
global global

PT Inspirados na beleza simples da natureza e do meio ambiente, nosso hotéis foram concebidos com uma compreensão profunda do nosso impacto no mundo.

IT Ispirati dalla semplice bellezza della natura e dell’ambiente, i nostri hotel sono progettati con una profonda comprensione del nostro impatto sul mondo.

Portuguese Italian
beleza bellezza
e e
hotéis hotel
uma una
compreensão comprensione
profunda profonda
impacto impatto
mundo mondo

PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.

IT # A causa dell'alto numero di richieste, i tempi di risposta potrebbero essere più lunghi del normale.

Portuguese Italian
tempo tempi
um numero

PT Através da EcoVadis conseguimos ter uma compreensão profunda das práticas dos nossos fornecedores

IT Attraverso EcoVadis siamo in grado di ottenere una profonda conoscenza delle pratiche dei nostri fornitori

Portuguese Italian
ecovadis ecovadis
compreensão conoscenza
profunda profonda
práticas pratiche
nossos nostri
fornecedores fornitori
ter ottenere

PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.

Portuguese Italian
serviços servizi
usamos utilizziamo
preferências preferenze
usuários utenti
e e

PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”

IT Quel lampo che trasforma la semplice conoscenza in una comprensione più approfondita dei dati era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per raggiungere il successo in un mondo digitale."

Portuguese Italian
precisava bisogno
sucesso successo
mundo mondo
digital digitale
mais più

PT plataformas ECN interfaces são construídas para os comerciantes profissionais e, portanto, requerem uma compreensão mais profunda de forex para usar.

IT piattaforme ECN interfacce sono costruiti per gli operatori professionali e richiedono pertanto una più profonda comprensione del forex trading da usare.

Portuguese Italian
plataformas piattaforme
interfaces interfacce
são sono
profissionais professionali
e e
portanto pertanto
requerem richiedono
uma una
compreensão comprensione
profunda profonda
forex forex
usar usare
mais più

PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »

IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.

Portuguese Italian
coletivo collettivo
representa rappresenta
compreensão comprensione
permite permette
vital vitale
apoiado supportato
e e

PT Com o Video Pro X você pode começar imediatamente: A interface de fácil compreensão elimina o trabalho de adivinhação do processo e você conseguirá ótimos resultados sem nenhum incômodo.

IT Con Video Pro X puoi cominciare subito: l'interfaccia intuitiva non pone alcun enigma e otterrai grandi risultati senza passaggi inutili.

Portuguese Italian
video video
começar cominciare
interface interfaccia
e e
resultados risultati
x x

PT Para levar a cabo uma compreensão mecanicista melhor de arritmias ventriculares, os pesquisadores da Universidade Johns Hopkins estão girando para modelos computacionais do inteiro-coração.

IT Per perseguire una migliore comprensione meccanicistica delle aritmia ventricolari, i ricercatori di Johns Hopkins University stanno girando verso i modelli di calcolo del intero-cuore.

Portuguese Italian
compreensão comprensione
melhor migliore
pesquisadores ricercatori
universidade university
modelos modelli

PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.

IT Una migliore comprensione del collegamento fra i grassi della latteria e la malattia cardiovascolare è importante perché i latticini sempre più stanno consumandi universalmente e sono una sorgente importante delle sostanze nutrienti.

Portuguese Italian
uma una
compreensão comprensione
relação collegamento
leiteria latteria
e e
doença malattia
cardiovascular cardiovascolare
fonte sorgente

PT Responder 2 aquelas perguntas começa com uma compreensão melhor sobre como usar media.

IT Rispondere a quelle domande comincia con una migliore comprensione circa come usare i media.

Portuguese Italian
aquelas quelle
começa comincia
compreensão comprensione
melhor migliore
media media

PT Estes testes são importantes na compreensão de taxas de infecção em uma população e são do valor epidemiológico

IT Queste prove sono importanti nella comprensione dei gradi di infezione in una popolazione e sono utile epidemiologico

Portuguese Italian
testes prove
importantes importanti
compreensão comprensione
infecção infezione
população popolazione
e e

PT Os pesquisadores expandiram com sucesso a compreensão da função de ZBP1 descobrindo seu papel no chemokine de SARS-CoV-2-induced e na expressão do cytokine

IT I ricercatori hanno ampliato con successo la comprensione della funzione di ZBP1 scoprendo il suo ruolo in chemokine di SARS-CoV-2-induced e nell'espressione di citochina

Portuguese Italian
pesquisadores ricercatori
sucesso successo
compreensão comprensione
e e
expressão espressione

PT Quando o objetivo é facilitar a compreensão de volumes grandes de dados estatísticos complexos, os mapas de variações podem ser muito úteis e são usados com frequência em análises esportivas.

IT Quando bisogna rendere comprensibili grandi porzioni di dati statistici complessi, i grafici heat-map si rivelano efficaci e spesso vengono usati nelle analisi sportive.

Portuguese Italian
grandes grandi
complexos complessi
mapas grafici
e e
usados usati
análises analisi
esportivas sportive
com frequência spesso
ser vengono

PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda

IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto

Portuguese Italian
mas ma
ou o
claro certo
um un
trabalho lavoro
maravilhoso meraviglioso
emblema emblema
especial speciale
dar dare
compreensão comprensione
podem possono
ajuda aiuto

PT A Voxtab fornece transcrições de alta qualidade, independentemente da área do conteúdo, dificuldades no áudio ou dificuldade de compreensão do sotaque dos narradores

IT Voxtab fornisce trascrizioni di alta qualita, indipendentemente dal settore del documento, dalla difficolta del audio o dalla comprensibilita dell'accento degli oratori

Portuguese Italian
transcrições trascrizioni
alta alta
independentemente indipendentemente
área settore
áudio audio
ou o

Showing 50 of 50 translations