PT Venha para o melhor cenário, natureza, cultura e história que a ilha pode oferecer.Presentei-se com ótima comida italiana em Aruba, cercado pelo melhor cenário, natureza, cultura e história que a ilha tem a oferecer.
Translate "natureza" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "natureza" from Portuguese to Italian
Translations of natureza
"natureza" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of natureza
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| natureza | natura |
| e | e |
| ilha | isola |
| comida | cibo |
| italiana | italiano |
| aruba | aruba |
| tem | fare |
| pode | potete |
PT O logo da viagem é um sinal para os turistas que querem passar um fim de semana na natureza para melhorar sua saúde, se saturar com a energia da natureza e do ar puro
IT Il logo del viaggio è un segno per i turisti che vogliono trascorrere un fine settimana nella natura per migliorare la propria salute, per saturarsi con l'energia della natura e dell'aria fresca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| um | un |
| sinal | segno |
| turistas | turisti |
| querem | vogliono |
| semana | settimana |
| natureza | natura |
| melhorar | migliorare |
| saúde | salute |
| energia | energia |
| e | e |
| ar | aria |
PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| desenvolvidos | sviluppati |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| sempre | sempre |
| lugar | posto |
PT Os binóculos e as miras de observação da ZEISS transmitem uma experiência muito pessoal da Natureza e possuem uma excelente reputação junto dos amantes da Natureza em todo o mundo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| binóculos | binocoli |
| e | e |
| zeiss | zeiss |
| experiência | esperienza |
| pessoal | personale |
| natureza | natura |
| excelente | eccellente |
| reputação | reputazione |
| amantes | amanti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| desenvolvidos | sviluppati |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| sempre | sempre |
| lugar | posto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| binóculos | binocoli |
| e | e |
| zeiss | zeiss |
| experiência | esperienza |
| pessoal | personale |
| natureza | natura |
| excelente | eccellente |
| reputação | reputazione |
| amantes | amanti |
PT Prático por natureza e avançado por padrão O Jira é para todas as equipes empresariais
IT Intuitiva per natura, efficace per scelta, Jira è la soluzione adatta ai team aziendali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| jira | jira |
| equipes | team |
| empresariais | aziendali |
PT Se você deseja se aprofundar no sentimento do cliente e promover mudanças na maneira como entende seu público, a natureza proativa de uma ferramenta de listening cobrirá essas necessidades e muito mais.
IT Se invece stai cercando di immergerti nell'opinione dei clienti e di cambiare attivamente il modo in cui comprendi il tuo pubblico, puoi sfruttare tutta la natura proattiva di uno strumento di ascolto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | clienti |
| e | e |
| mudanças | cambiare |
| maneira | modo |
| entende | comprendi |
| público | pubblico |
| proativa | proattiva |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
IT Analizza il pubblico per capire se la reazione sarà positiva, neutra o negativa rispetto a contenuti di questa natura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| será | se |
| positivo | positiva |
| conteúdos | contenuti |
| natureza | natura |
| ser | sarà |
PT Com uma campanha dessa natureza, se as pessoas sentirem que estão sendo flagrantemente aliciadas para comprar algo, elas desconfiarão automaticamente do conteúdo que você está exibindo.
IT Nel caso di una campagna di questo tipo, se le persone si sentono proporre spudoratamente un acquisto diffideranno automaticamente dei contenuti che stai pubblicando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| sendo | se |
| comprar | acquisto |
| automaticamente | automaticamente |
| conteúdo | contenuti |
PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;
IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| solicitar | richiedere |
| cópias | copie |
| pessoais | personali |
| natureza | natura |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| divulgação | divulgazione |
PT Não existe resposta fácil para a questão climática e nenhuma solução dará conta do problema sozinha. Assim, temos que experimentar todas as opções tecnológicas possíveis que zelem pela natureza.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| e | e |
| experimentar | provare |
| opções | opzione |
| possíveis | possibile |
| natureza | natura |
| temos que | dobbiamo |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| mulheres | donne |
| e | e |
| superar | superare |
| limites | limiti |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| comunidade | comunità |
PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.
IT Incastonato nelle Alpi Svizzere, questo resort benessere è perfetto per una fuga indimenticabile, con panorami mozzafiato, passaggi sotterranei pieni di cristalli e raffinate sistemazioni immerse nella natura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alpes | alpi |
| suíços | svizzere |
| bem-estar | benessere |
| inesquecível | indimenticabile |
| passagens | passaggi |
| e | e |
| bem | perfetto |
PT Dê às pessoas uma solução flexível o suficiente para se adaptar à natureza e escala de qualquer projeto ou iniciativa, permitindo à sua equipe ou organização, responder com rapidez às mudanças constantes.
IT Offri alle persone una soluzione sufficientemente flessibile da adattarsi alla natura e alla portata di qualsiasi progetto o iniziativa, in modo che il tuo team o la tua organizzazione possano rispondere rapidamente ai cambiamenti costanti con agilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| flexível | flessibile |
| adaptar | adattarsi |
| natureza | natura |
| e | e |
| equipe | team |
| rapidez | rapidamente |
| mudanças | cambiamenti |
| constantes | costanti |
| escala | portata |
PT Dê às pessoas uma solução flexível o suficiente para se adaptar às demandas de trabalho em constante mudança de hoje, que pode evoluir para atender à natureza e escala de qualquer projeto ou iniciativa.
IT Offri alle persone una soluzione sufficientemente flessibile da adattarsi alle mutevoli esigenze del lavoro di oggi, che può evolversi per soddisfare la natura e la portata di qualsiasi progetto o iniziativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| flexível | flessibile |
| adaptar | adattarsi |
| demandas | esigenze |
| hoje | oggi |
| evoluir | evolversi |
| e | e |
| pode | può |
| escala | portata |
PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então
IT La natura essenziale della pubblicità e della comunicazione si è evoluta in modo significativo da quando l'agenzia è stata fondata nel 1948, e il ritmo dei cambiamenti è in continua accelerazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundamental | essenziale |
| e | e |
| agência | agenzia |
| ritmo | ritmo |
| mudança | cambiamenti |
| propaganda | pubblicità |
PT Eles são úteis de várias maneiras, principalmente porque oferecem outra dimensão de conteúdo para o seu público. A natureza de desaparecimento das fotos e vídeos oferece ainda mais liberdade e flexibilidade do que o seu feed.
IT Quando si tratta di Instagram Stories, vi sono alcune ottime metriche da tenere in considerazione quali ad esempio Story Replies, Story Taps Back and Forward e Story Exits and Impressions.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| várias | alcune |
PT Porém, devido à natureza da Internet, não podemos garantir a disponibilidade ininterrupta do site
IT Tuttavia, a causa della natura stessa di Internet, non possiamo garantire la disponibilità costante dello stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| internet | internet |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Natureza 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
IT Modelli di Natura 3D per il Scaricare | TurboSquid
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| modelos | modelli |
| turbosquid | turbosquid |
PT Já as APTs são de natureza polimórfica e frequentemente mudam características de identificação como nomes de arquivos, tamanho de arquivos e criptografia para tornar o malware irreconhecível.
IT Al contrario, le minacce persistenti avanzate sono polimorfe e cambiano spesso caratteristiche identificabili come nomi e dimensioni dei file e la crittografia per rendere il malware irriconoscibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| frequentemente | spesso |
| mudam | cambiano |
| características | caratteristiche |
| nomes | nomi |
| arquivos | file |
| tamanho | dimensioni |
| criptografia | crittografia |
| tornar | rendere |
| malware | malware |
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
IT La natura centralizzata e flessibile della piattaforma permette l’aggiunta rapida di nuovi controlli tramite licenze e la distribuzione programmata dei connettori necessari a seguito di nuovi requisiti in materia di protezione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centralizada | centralizzata |
| plataforma | piattaforma |
| permite | permette |
| novos | nuovi |
| controles | controlli |
| rapidamente | rapida |
| adição | aggiunta |
| licenças | licenze |
| implementação | distribuzione |
| requisitos | requisiti |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
PT Diretor de Privacidade Interna: deve ser nomeado um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da empresa) para supervisionar as atividades de processamento de dados
IT Responsabile interno della privacy: deve essere designato un responsabile interno della privacy (a prescindere dalle dimensioni o tipologia di organizzazione) che sorvegli le attività di trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| um | un |
| independentemente | prescindere |
| tamanho | dimensioni |
| empresa | organizzazione |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| atividades | attività |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderação | moderazione |
| profissão | professione |
| emprego | impiego |
| conflito | conflitto |
| interesse | interessi |
| e | e |
| utilizador | utenti |
| comunidade | comunità |
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| astronomia | astronomia |
| natureza | natura |
| espiritual | spirituale |
| noite | notte |
| galáxia | galassia |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comida | cibo |
| jardinagem | giardinaggio |
| agricultura | agricoltura |
PT clima luz solar ensolarado verão natureza raios solares nascer do sol raio de sol natural
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | tempo |
| ensolarado | soleggiato |
| verão | estate |
| raios | raggi |
| nascer do sol | alba |
PT Elementos da natureza com pedras e madeiras 368874 Vetor no Vecteezy
IT Elementi di natura con rocce e boschi 368874 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| natureza | natura |
| e | e |
PT Elementos da natureza com pedras e madeiras Vetor grátis
IT Elementi di natura con rocce e boschi Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| natureza | natura |
| e | e |
| grátis | gratuito |
PT Cena natureza, com, pedras, e, canyons 297309 Vetor no Vecteezy
IT Scena della natura con rocce e canyon 297309 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Cena natureza, com, pedras, e, canyons Vetor grátis
IT Scena della natura con rocce e canyon Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| grátis | gratuito |
PT Elementos da natureza com pedras e montanhas 298607 Vetor no Vecteezy
IT Elementi di natura con rocce e montagne 298607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| natureza | natura |
| e | e |
| montanhas | montagne |
PT Elementos da natureza com pedras e montanhas Vetor grátis
IT Elementi di natura con rocce e montagne Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| natureza | natura |
| e | e |
| montanhas | montagne |
| grátis | gratuito |
PT Conjunto de rock da natureza 541214 Vetor no Vecteezy
IT Set di roccia naturale 541214 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| rock | roccia |
| natureza | naturale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984652 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984652 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984787 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984787 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984795 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984795 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984614 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984614 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984623 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984623 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984648 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984648 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984639 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984639 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984670 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984670 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984680 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984680 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984705 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984705 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984698 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984698 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984728 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984728 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984770 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984770 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984758 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984758 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984739 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984739 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| trigo | grano |
| campo | campo |
| fazenda | fattoria |
| rural | rurale |
PT A natureza robusta da nossa infra-estrutura de rede garantiu que pudéssemos apoiar com segurança mais de 40 agências de serviços públicos na Escócia
IT La natura robusta della nostra infrastruttura di rete ci ha permesso di supportare, senza problemi, più di 40 agenzie di servizi pubblici in Scozia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| robusta | robusta |
| infra-estrutura | infrastruttura |
| rede | rete |
| públicos | pubblici |
| escócia | scozia |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
natureza natureza encontrar natureza rápida natureza visual graças à natureza natureza dinâmica natureza — mostrar devido à natureza adaptar à natureza natureza incrível natureza aberta atender à natureza natureza assíncrona natureza comercial própria natureza mãe natureza natureza confidencial a natureza natureza sempre natureza robusta bela natureza natureza altamente técnica natureza e natureza interconectada natureza ilustrando plantas natureza única natureza revê natureza brincam natureza está natureza perto natureza morta natureza – onde natureza modelo natureza primavera amantes da natureza natureza mostrar natureza as bactérias fascinante na natureza revisões da natureza humanos por natureza disposições de natureza usando a natureza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese