PT pessoas cantando cantar cantor pessoa emoji emoji person singer emoji neutro garoto gênero neutro microfone
Translate "neutro" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "neutro" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of neutro
Portuguese
Italian
PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.
IT Al momento non puoi diventare carbon neutral piantando alberi nel Regno Unito perché gli alberi non sono ancora abbastanza vecchi per poter affermare di essere "carbon neutral" oggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| carbono | carbon |
| árvores | alberi |
| reino | regno |
| unido | unito |
| suficiente | abbastanza |
| hoje | oggi |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
IT Analizza il pubblico per capire se la reazione sarà positiva, neutra o negativa rispetto a contenuti di questa natura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| será | se |
| positivo | positiva |
| conteúdos | contenuti |
| natureza | natura |
| ser | sarà |
PT Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
IT Per ridurre al minimo il numero di ore di lavoro perse, IMAGINiT ha condensato i corsi di formazione, che si sono tenuti per due giorni in una località neutrale.
PT xícara e Pires em fundo neutro 1224643 Foto de stock no Vecteezy
IT tazza e piattino su sfondo neutro 1224643 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xícara | tazza |
| e | e |
| fundo | sfondo |
| neutro | neutro |
| foto | foto |
PT xícara e Pires em fundo neutro Foto gratuita
IT tazza e piattino su sfondo neutro Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xícara | tazza |
| e | e |
| fundo | sfondo |
| neutro | neutro |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro 1223763 Foto de stock no Vecteezy
IT fragole fresche mature in due vasetti di vetro su sfondo neutro 1223763 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dois | due |
| vidro | vetro |
| fundo | sfondo |
| neutro | neutro |
| foto | foto |
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro Foto gratuita
IT fragole fresche mature in due vasetti di vetro su sfondo neutro Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dois | due |
| vidro | vetro |
| fundo | sfondo |
| neutro | neutro |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT É um líquido neutro que pode ser aplicado em todas as superfícies laváveis
IT È un liquido neutro che può essere applicato su tutte le superfici lavabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| líquido | liquido |
| neutro | neutro |
| ser | essere |
| aplicado | applicato |
| todas | tutte |
| superfícies | superfici |
PT Gire a chave na ignição e passe o câmbio do ponto morto (neutro) à primeira marcha
IT Gira la chiave nel quadro di accensione per far partire la vettura, poi sposta la leva del cambio in prima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chave | chiave |
| primeira | prima |
PT Opte por um solo com pH entre 6 e 8. Para plantar pequenas quantidades de coentro, compre um solo comum com pH neutro, entre 6 e 8.[12]
IT Pianta il coriandolo in un terreno con pH tra 6 e 8. Per qualche piantina, acquista terriccio da vasi con pH neutro, tra 6 e 8.[12]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solo | terreno |
| e | e |
| plantar | pianta |
| compre | acquista |
| neutro | neutro |
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
IT Se desideri mantenere i tuoi lettori concentrati sui tuoi prodotti, invece, crea un lookbook con uno sfondo impeccabile e neutro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| seus | tuoi |
| leitores | lettori |
| produtos | prodotti |
| crie | crea |
| e | e |
| neutro | neutro |
| lookbook | lookbook |
PT Considera-se que o urease facilita a sobrevivência a curto prazo das bactérias no ambiente ácido do lúmen gástrica, e a mobilidade permite que as bactérias movam-se ràpida para o pH mais neutro da mucosa gástrica
IT È considerato che l'ureasi faciliti la sopravvivenza a breve termine dei batteri nell'ambiente acido del lumen gastrico e la motilità permette che i batteri avanzino rapido verso il pH più neutrale delle mucose gastriche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobrevivência | sopravvivenza |
| curto | breve |
| prazo | termine |
| bactérias | batteri |
| ambiente | ambiente |
| ácido | acido |
| e | e |
| permite | permette |
| mais | più |
PT Como o painel, também chamado panir ou panneer, escrito consiste apenas de leite e um acidificante, o Sabor muito neutro. Portanto, ele se encaixa muito bom com vários molhos indianos e absorve bem seus temperos.
IT Poiché il paneer, chiamato anche panir o panneer, scritto consiste solo di latte e un acidificante, il Gusto molto neutro. Quindi si adatta molto buono con varie salse indiane e assorbe bene il loro condimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamado | chiamato |
| escrito | scritto |
| consiste | consiste |
| leite | latte |
| e | e |
| sabor | gusto |
| neutro | neutro |
| encaixa | si adatta |
| molhos | salse |
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| masculino | maschile |
| fundo | sfondo |
| neutro | neutro |
| plástico | plastica |
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| masculino | maschile |
| fundo | sfondo |
| neutro | neutro |
| plástico | plastica |
PT Um formulário de contato ajax de trabalho livre combinado com um design neutro confortável
IT Un modulo di contatto ajax funzionante gratuito combinato con un comodo design neutro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| contato | contatto |
| livre | gratuito |
| combinado | combinato |
| neutro | neutro |
| confortável | comodo |
| ajax | ajax |
| trabalho | funzionante |
PT Gostamos do visual, mas não é necessariamente o acabamento neutro e limpo de que alguns irão gostar
IT Ci piace il look, ma non è necessariamente la finitura neutra e pulita che piacerà ad alcuni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gostamos | ci piace |
| mas | ma |
| necessariamente | necessariamente |
| acabamento | finitura |
| e | e |
| limpo | pulita |
| alguns | alcuni |
| visual | look |
PT Se você está trocando de uma campainha mais convencional, então conectar a rede elétrica e o neutro aos dois conectores aparafusados na parte traseira é bastante fácil.
IT Se stai passando da un campanello più convenzionale, il cablaggio di rete e neutro ai due connettori a vite sul retro è abbastanza facile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| campainha | campanello |
| convencional | convenzionale |
| neutro | neutro |
| traseira | retro |
| fácil | facile |
| mais | più |
PT Os switches Smart WiFi não são muito mais confortáveis de instalar, mas não é o caso do SONOFF. Ele tem duas portas de fonte de eletricidade para fio ativo e neutro e, portanto, sem limitações para você conectar os fios em uma porta específica.
IT Gli Smart WiFi Switch non sono molto più comodi da installare, ma non è il caso di SONOFF. Ha due porte di alimentazione elettrica per il cavo Live e Neutral e quindi nessuna limitazione per collegare i cavi in una particolare porta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| switches | switch |
| smart | smart |
| wifi | wifi |
| instalar | installare |
| mas | ma |
| caso | caso |
| e | e |
| portanto | quindi |
| conectar | collegare |
| específica | particolare |
| sonoff | sonoff |
PT Gostamos do visual, mas não é necessariamente o acabamento neutro e limpo de que alguns irão gostar
IT Ci piace il look, ma non è necessariamente la finitura neutra e pulita che piacerà ad alcuni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gostamos | ci piace |
| mas | ma |
| necessariamente | necessariamente |
| acabamento | finitura |
| e | e |
| limpo | pulita |
| alguns | alcuni |
| visual | look |
PT Se você preferir um efeito mais neutro, ele pode ser alterado para prioridade de branco no menu de balanço de branco, ou você pode usar uma das sete predefinições para ajustar os valores de temperatura.
IT Se si preferisce un effetto più neutro, questo può essere modificato in priorità del bianco nel menu del bilanciamento del bianco, oppure è possibile utilizzare uno dei sette preset per regolare i valori di temperatura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| preferir | preferisce |
| efeito | effetto |
| neutro | neutro |
| alterado | modificato |
| branco | bianco |
| menu | menu |
| usar | utilizzare |
| predefinições | preset |
| ajustar | regolare |
| temperatura | temperatura |
| prioridade | priorità |
PT Depois de concluído, você é incentivado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
IT Dopo che è finito, sei incoraggiato a riflettere su come ti senti da una serie di opzioni: molto stressato, stressato, neutro, calmo, molto calmo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refletir | riflettere |
| opções | opzioni |
| neutro | neutro |
PT Este mapa foi projetado para concentrar a atenção no seu conteúdo temático, fornecendo um plano de fundo escuro neutro com o mínimo de cores, rótulos e recursos.
IT Questa mappa è pensata per attirare l’attenzione sui contenuti tematici, prevedendo uno sfondo neutro scuro con colori, etichette e oggetti minimali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | mappa |
| atenção | attenzione |
| conteúdo | contenuti |
| neutro | neutro |
| rótulos | etichette |
| e | e |
| um | uno |
PT Nós gostamos do visual, mas não é necessariamente o acabamento neutro e limpo que alguns gostarão
IT Ci piace l'aspetto, ma non è necessariamente la finitura neutra e pulita che alcuni ameranno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gostamos | ci piace |
| mas | ma |
| necessariamente | necessariamente |
| e | e |
| limpo | pulita |
| alguns | alcuni |
PT Depois de terminado, você é encorajado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
IT Dopo che è finito, sei incoraggiato a riflettere su come ti senti da una serie di opzioni: molto stressato, stressato, neutro, calmo, molto calmo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terminado | finito |
| refletir | riflettere |
| opções | opzioni |
| neutro | neutro |
PT Se você estiver trocando de uma campainha de porta mais convencional, a fiação da rede elétrica e do neutro para os dois conectores aparafusados na parte traseira é fácil o suficiente.
IT Se stai passando da un campanello più convenzionale, allora il cablaggio di rete e neutro ai due connettori a vite sul retro è abbastanza facile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiver | se |
| campainha | campanello |
| convencional | convenzionale |
| fiação | cablaggio |
| rede | rete |
| neutro | neutro |
| traseira | retro |
| fácil | facile |
| mais | più |
| se | allora |
PT Há uma direção precisa e adorável e um equilíbrio de manipulação muito neutro, mesmo quando você realmente empurra este carro
IT Cè uno sterzo accurato e adorabile e un equilibrio di guida molto neutro anche quando spingi davvero questa macchina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| adorável | adorabile |
| equilíbrio | equilibrio |
| neutro | neutro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termo | termine |
| e | e |
| ser | diventato |
PT Podem ter um impacto positivo, negativo, ou neutro na pontuação de uma empresa.
IT Possono avere un impatto positivo, negativo o neutro sul punteggio di un'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| positivo | positivo |
| negativo | negativo |
| ou | o |
| neutro | neutro |
| pontuação | punteggio |
| empresa | azienda |
| na | sul |
PT REMOçãO DO TERMOSTATO ANTIGO - FIO NEUTRO PRECISA DE BLINDAGEM
IT RIMOZIONE DEL VECCHIO TERMOSTATO: IL FILO NEUTRO NECESSITA DI SCHERMATURA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remoção | rimozione |
| antigo | vecchio |
| fio | filo |
| neutro | neutro |
PT Mas isso indica a primeira coisa que você precisa descobrir: o fio neutro (azul) e qualquer fio de controle sobressalente precisarão ser alojados em canais de bloco de terminais separados (que não são fornecidos - mas são baratos e fácil de obter).
IT Ma questo indica la prima cosa che dovrai scoprire: il filo neutro (blu) e qualsiasi filo di controllo di riserva dovranno essere alloggiati in canali separati della morsettiera (che non sono forniti, ma sono economici e facile da reperire).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| indica | indica |
| primeira | prima |
| descobrir | scoprire |
| fio | filo |
| neutro | neutro |
| azul | blu |
| e | e |
| controle | controllo |
| canais | canali |
| separados | separati |
| fornecidos | forniti |
| fácil | facile |
PT Você pode ouvir o termo "neutro em carbono" associado a algumas pessoas e empresas
IT Potresti sentire il termine "carbon neutral" bandito da alcune persone e da alcune aziende
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouvir | sentire |
| termo | termine |
| carbono | carbon |
| a | il |
| algumas | alcune |
| pessoas | persone |
| e | e |
| empresas | aziende |
PT Ser neutro em carbono é a alegação de que uma empresa compensou o carbono que usa para realizar suas atividades diárias, investindo em um esquema ou esquemas de tal maneira que compensou completamente suas práticas de negócios no meio ambiente.
IT Essere carbon neutral è laffermazione che unazienda ha compensato il carbonio che utilizza per svolgere le sue attività quotidiane investendo in uno schema o schemi in modo tale da compensare completamente le sue pratiche commerciali sullambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usa | utilizza |
| realizar | svolgere |
| investindo | investendo |
| maneira | modo |
| completamente | completamente |
| práticas | pratiche |
| atividades | attività |
PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar
IT Sebbene la neutralità del carbonio si riferisca al processo di compensazione di parte del tuo consumo di energia, molti hanno creduto che zero netto di carbonio significhi che non fai nulla che avrebbe bisogno di essere compensato in primo luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| carbono | carbonio |
| processo | processo |
| energia | energia |
| muitos | molti |
| líquido | netto |
| uso | consumo |
PT Um espetáculo neutro em carbono
IT Uno spettacolo a zero emissioni di carbonio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carbono | carbonio |
| um | uno |
PT Este hotel descolado e neutro em emissões de CO2 com calefação geotérmica se destaca pela sustentabilidade
IT L?hotel di tendenza a impatto ambientale zero è dotato di impianto di riscaldamento con accumulatore di ghiaccio ed è interamente all?insegna della sostenibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | ed |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
IT Se desideri mantenere i tuoi lettori concentrati sui tuoi prodotti, invece, crea un lookbook con uno sfondo impeccabile e neutro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| seus | tuoi |
| leitores | lettori |
| produtos | prodotti |
| crie | crea |
| e | e |
| neutro | neutro |
| lookbook | lookbook |
PT Limpe o íman e a superfície metálica com detergente neutro; seque com um pano macio ou deixe secar naturalmente
IT Pulisci sia la calamita che la superficie del metallo con un detergente delicato, asciuga con un panno morbido o lascia asciugare all'aria
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese