PT Depois de concluído, você é incentivado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
PT Depois de concluído, você é incentivado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
IT Dopo che è finito, sei incoraggiato a riflettere su come ti senti da una serie di opzioni: molto stressato, stressato, neutro, calmo, molto calmo.
Portuguese | Italian |
---|---|
refletir | riflettere |
opções | opzioni |
neutro | neutro |
PT Depois de terminado, você é encorajado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
IT Dopo che è finito, sei incoraggiato a riflettere su come ti senti da una serie di opzioni: molto stressato, stressato, neutro, calmo, molto calmo.
Portuguese | Italian |
---|---|
terminado | finito |
refletir | riflettere |
opções | opzioni |
neutro | neutro |
PT PetCube Bites é um dispositivo pertencente ao mundo daInternet das Coisas que irá ajudá-lo a ficar mais calmo e calmo, e interagir com seu animal de estimação durante períodos passados fora de casa.
IT PetCube Bites è un device appartenente al mondo dell’Internet of Things che vi aiuterà a stare più sereni e tranquilli, e a interagire con il vostro Pet durante i periodi trascorsi fuori casa.
PT Planeje uma viagem de luxo ao México no AC Hotel Veracruz, onde nossa piscina oferece um espaço calmo para se refrescar, relaxar e rejuvenescer.
IT Organizzate una vacanza di alto livello in Messico all?AC Hotel Veracruz, dove la nostra piscina offre uno spazio tranquillo per rinfrescarvi, rilassarvi e rigenerarvi.
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | vacanza |
méxico | messico |
hotel | hotel |
piscina | piscina |
oferece | offre |
espaço | spazio |
relaxar | rilassarvi |
e | e |
PT "Cenários de vários filmes, andar sem e curtir o local se torna um dos melhores locais de Ny. Passei o réveillon no Park, muito bom e calmo."
IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"
PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.
IT In omaggio alla tradizione europea di Le Méridien, questa playlist offre la colonna sonora più adatta all’eleganza dei nostri hub, trasformando l’atmosfera rilassata da caffè che si respira durante il giorno in un vivace ambiente serale.
Portuguese | Italian |
---|---|
europeu | europea |
hubs | hub |
transformando | trasformando |
animado | vivace |
cafeteria | caffè |
PT branco Rocha anjo Realista Pássaro casa modelo equipamento mosca animado pomba Pombo Paz pena voar doméstico símbolo angélico rebanho puro Calmo selvagem
IT bianca animale roccia angelo Realistico Uccello casa modello impianto volare animato colomba Piccione pace piuma volo domestico simbolo angelico gregge puro Tranquillo,-calmo ferino
Portuguese | Italian |
---|---|
branco | bianca |
rocha | roccia |
anjo | angelo |
realista | realistico |
pássaro | uccello |
modelo | modello |
equipamento | impianto |
animado | animato |
paz | pace |
símbolo | simbolo |
puro | puro |
PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"
IT "Parco fantastico, molto grande, ben attrezzato e soprattutto nel bel mezzo della città."
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
várias | molto |
parque | parco |
lugar | città |
PT corpo calmo de água perto da montanha 1226134 Foto de stock no Vecteezy
IT corpo idrico calmo vicino alla montagna 1226134 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | corpo |
montanha | montagna |
foto | foto |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Teahupoo è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
teahupoo | teahupoo |
PT Separe 15-30 minutos para a meditação. Diga à família ou às pessoas que moram com você que precisa de tempo para se concentrar e encontre um ambiente calmo e reservado. Torne a situação confortável, mas não a ponto de cair no sono.
IT Cerca di dedicare alla meditazione almeno 15-30 minuti. Informa i familiari o i coinquilini che ti serve del tempo per concentrarti, quindi ritirati in una stanza vuota e tranquilla e mettiti comodo, ma non così tanto da rischiare di addormentarti.
Portuguese | Italian |
---|---|
meditação | meditazione |
família | familiari |
você | ti |
concentrar | concentrarti |
encontre | cerca |
confortável | comodo |
mas | ma |
ambiente | stanza |
PT Acalme o coração. Não basta promover o silêncio externo na hora de meditar; você também deve ficar calmo por dentro, afastando dúvidas, medos e outros pensamentos distrativos.[7]
IT Rasserena l'animo. Il silenzio esteriore non è l'unica forma di calma necessaria per questo tipo di meditazione: dovrai cercare anche la calma interiore mettendo da parte dubbi, paure e ogni altro pensiero fuorviante.[7]
Portuguese | Italian |
---|---|
silêncio | silenzio |
deve | dovrai |
dúvidas | dubbi |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | squadra |
PT Calmo e Sem Problemas com as Luzes Noturnas
IT Silenzioso e nessun Problema con le Luci Notturne
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
problemas | problema |
luzes | luci |
PT Storytime Cabin: um espaço calmo, perfeito para jovens e adultos para respirar ao ler um livro ou organizar uma festa de chá, o Storytime Cabin é o local perfeito para tirar alguns minutos para descansar e recarregar as energias.
IT Storytime Cabin: uno spazio calmo perfetto per grandi e piccini per prendere fiato per leggere un libro o ospitare un tea party, Storytime Cabin è il luogo perfetto per riposare e ricaricarsi qualche minuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeito | perfetto |
adultos | grandi |
livro | libro |
festa | party |
tirar | prendere |
minutos | minuto |
descansar | riposare |
PT Execute o teste em um local calmo.
IT Eseguire il test in un luogo tranquillo.
Portuguese | Italian |
---|---|
execute | eseguire |
teste | test |
em | in |
um | un |
local | luogo |
PT Há ruído no fundo. Encontre um lugar calmo e mantenha cachorros e crianças em outro quarto enquanto faz o teste.
IT Si sentono rumori in sottofondo. Mettiti in un posto tranquillo e lascia animali e bambini in un'altra stanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
e | e |
crianças | bambini |
outro | altra |
quarto | stanza |
fundo | sottofondo |
PT Esta é uma casa amigável calmo, com uma atmosfera agradável. Muito limpo e parecia depois. Moderno. 2 cães pequenos (mantidos na cozinha). Boa loc...
IT Si tratta di una casa calma accogliente con una bella atmosfera. Molto pulito e curato. Moderno. 2 cani di piccola taglia (custoditi in cucina). B...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
atmosfera | atmosfera |
muito | molto |
limpo | pulito |
e | e |
moderno | moderno |
cães | cani |
pequenos | piccola |
cozinha | cucina |
boa | bella |
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | qui |
quartos | camere |
e | e |
restaurantes | ristoranti |
centro | centro |
beach | beach |
embora | benché |
PT Gostaríamos muito de recebê-lo em nossa casa em Paris. Há 1 quarto de solteiro, muito calmo e ensolarado, com uma cama confortável, mesa, guarda-ro...
IT Saremo lieti di darvi il benvenuto nella nostra casa di Parigi. C'è 1 camera singola, molto tranquilla e soleggiata con un comodo letto, scrivania,...
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | molto |
nossa | nostra |
casa | casa |
paris | parigi |
e | e |
ensolarado | soleggiata |
confortável | comodo |
mesa | scrivania |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Steamer Lane-The Point è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
point | point |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Cowells Cove è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Playa de Mendia está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Playa de Mendia è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT Desfrute de um tempo de qualidade com seus entes queridos no ambiente calmo de um dos melhores campos de golfe da Europa
IT Trascorri del tempo di qualità con chi ami nei tranquilli dintorni di uno dei campi da golf più belli d’Europa
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
campos | campi |
golfe | golf |
europa | europa |
qualidade | qualità |
melhores | più |
PT O melhor hotel para desfrutar de umas férias em família num ambiente calmo, mas com todas as comodidades que necessita
IT Il miglior hotel per trascorrere una vacanza con la famiglia in un ambiente tranquillo, ma con tutti i comfort necessari
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | miglior |
hotel | hotel |
férias | vacanza |
família | famiglia |
ambiente | ambiente |
mas | ma |
comodidades | comfort |
PT Planeje uma viagem de luxo ao México no AC Hotel Veracruz, onde nossa piscina oferece um espaço calmo para se refrescar, relaxar e rejuvenescer.
IT Organizzate una vacanza di alto livello in Messico all?AC Hotel Veracruz, dove la nostra piscina offre uno spazio tranquillo per rinfrescarvi, rilassarvi e rigenerarvi.
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | vacanza |
méxico | messico |
hotel | hotel |
piscina | piscina |
oferece | offre |
espaço | spazio |
relaxar | rilassarvi |
e | e |
PT Melhores ventiladores 2022: Fique calmo com estas palhetas experimentadas e testadas da Dyson, Meaco e Honeywell
IT I migliori ventilatori 2022: resta fresco con queste scelte provate e testate da Dyson, Meaco e Honeywell
Portuguese | Italian |
---|---|
fique | resta |
estas | queste |
e | e |
testadas | testate |
PT Mas aqueles que vêm do mundo suave e calmo de carros como o Qashqai provavelmente encontrarão um pouco demais
IT Ma quelli che provengono dal mondo morbido e calmo delle auto come la Qashqai probabilmente lo troveranno un po troppo
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
vêm | provengono |
mundo | mondo |
suave | morbido |
carros | auto |
provavelmente | probabilmente |
um | un |
demais | troppo |
PT Ele está emparelhado com a caixa de velocidades S tronic de 7 velocidades, o mesmo que você obterá no motor a gasolina de 2 litros, um pouco mais calmo, que o levará a 62 km / h em 6,3 segundos, graças a seus 282 cv.
IT È abbinato al cambio S tronic a 7 marce, lo stesso del motore a benzina da 2 litri leggermente più tranquillo che ti farà raggiungere i 100 km/h in 6,3 secondi grazie ai suoi 282 CV più alti.
Portuguese | Italian |
---|---|
s | s |
motor | motore |
gasolina | benzina |
litros | litri |
segundos | secondi |
mais | più |
obter | raggiungere |
km | km |
PT O objetivo é criar um espaço interior com uma sensação premium, em algum lugar calmo e refinado e, mais importante, capaz de competir com esses rivais cada vez mais sofisticados.
IT Lobiettivo è creare uno spazio interno che abbia unatmosfera premium, un luogo tranquillo e raffinato e, soprattutto, in grado di competere con quelle rivali sempre più sofisticate.
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
premium | premium |
e | e |
refinado | raffinato |
importante | soprattutto |
capaz | in grado di |
rivais | rivali |
sofisticados | sofisticate |
PT Geralmente é muito calmo e relaxante, e nas rodas de 20 polegadas ele roda bem.
IT In generale è molto calmo e rilassante e su ruote da 20 pollici si guida bene.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
relaxante | rilassante |
rodas | ruote |
polegadas | pollici |
PT Gostaríamos muito de recebê-lo em nossa casa em Paris. Há 1 quarto de solteiro, muito calmo e ensolarado, com uma cama confortável, mesa, guarda-ro...
IT Saremo lieti di darvi il benvenuto nella nostra casa di Parigi. C'è 1 camera singola, molto tranquilla e soleggiata con un comodo letto, scrivania,...
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | molto |
nossa | nostra |
casa | casa |
paris | parigi |
e | e |
ensolarado | soleggiata |
confortável | comodo |
mesa | scrivania |
PT Esta é uma casa amigável calmo, com uma atmosfera agradável. Muito limpo e parecia depois. Moderno. 2 cães pequenos (mantidos na cozinha). Boa loc...
IT Si tratta di una casa calma accogliente con una bella atmosfera. Molto pulito e curato. Moderno. 2 cani di piccola taglia (custoditi in cucina). B...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
atmosfera | atmosfera |
muito | molto |
limpo | pulito |
e | e |
moderno | moderno |
cães | cani |
pequenos | piccola |
cozinha | cucina |
boa | bella |
PT Um quarto duplo ensolarado está disponível em nossa casa para o estudante, viajante, trabalhador. Prefere 22 anos. plus. Estamos amigável, calmo, atencioso.
IT Una camera doppia soleggiata è disponibile nella nostra casa per studenti, viaggiatore, lavoratore. Preferisco 22 anni. plus. Siamo amichevole, tranquillo, premuroso.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
quarto | camera |
duplo | doppia |
ensolarado | soleggiata |
disponível | disponibile |
casa | casa |
viajante | viaggiatore |
trabalhador | lavoratore |
anos | anni |
amigável | amichevole |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Cowells Cove è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Cowells Cove è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Cowells Cove è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Cowells Cove è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Cowells Cove è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Cowells Cove è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Steamer Lane-The Point è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
point | point |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Steamer Lane-The Point è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
point | point |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Steamer Lane-The Point è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
Portuguese | Italian |
---|---|
surf | surf |
solidão | solitudine |
point | point |
interessante | interessante |
visitar | visitare |
bônus | bonus |
Showing 50 of 50 translations