PT Os pequenos podem aproveitar “O tigre que veio tomar chá no Savoy”, um chá da tarde para crianças muito especial que celebra o 50º aniversário do adorado clássico de Judith Kerr.
Translate "chá" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chá" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of chá
Portuguese
Italian
IT I piccoli saranno conquistati da ?The Tiger Who Came to Tea at The Savoy?, un tè pomeridiano ideato appositamente per i bambini, in occasione del cinquantesimo anniversario del classico per bambini di Judith Kerr.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aniversário | anniversario |
| clássico | classico |
| savoy | savoy |
PT uma colher de chá, ou seja, uma colher de chá pequena. O fermento em pó clássico é necessário para a receita. Divirta-se experimentando.
IT tsp significa cucchiaino, quindi un piccolo cucchiaio. Il classico lievito in polvere è necessario per la ricetta. Divertitevi a provarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccolo |
| fermento | lievito |
| clássico | classico |
| necessário | necessario |
| receita | ricetta |
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
IT Noi inglesi siamo famosi per il nostro amore per il tè. Non sorprende quindi che approviamo pienamente il tatuaggio di questo amante del tè. È anche la prova che cè un geek per tutto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tatuagem | tatuaggio |
| amante | amante |
| prova | prova |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
IT Vendere Tè Online | Apri un Negozio di Tè - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Os pequenos podem aproveitar “O tigre que veio tomar chá no Savoy”, um chá da tarde para crianças muito especial que celebra o 50º aniversário do adorado clássico de Judith Kerr.
IT I piccoli saranno conquistati da ?The Tiger Who Came to Tea at The Savoy?, un tè pomeridiano ideato appositamente per i bambini, in occasione del cinquantesimo anniversario del classico per bambini di Judith Kerr.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aniversário | anniversario |
| clássico | classico |
| savoy | savoy |
PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite
IT Al Club Sofitel, a disposizione degli ospiti delle camere Club ai piani più alti, si servono la colazione "à la carte", il tè del mattino, un pranzo leggero, il tè delle cinque e cocktail serali con tartine e dolci.
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criando | creando |
| convite | invito |
| trabalho | lavoro |
| vendas | saldi |
| personalizado | personalizzato |
| maneira | modo |
| perfeita | perfetto |
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coquetéis | cocktail |
| tratamentos | trattamenti |
| beleza | bellezza |
| presente | regalo |
| perfeito | perfetto |
| ocasião | occasione |
| savoy | savoy |
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
IT L?Afternoon Tea o tè pomeridiano al Savoy è un?usanza che dura nel tempo, ne?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | tempo |
| savoy | savoy |
PT Dos coquetéis em um dos nossos bares premiados aos sabores sazonais do Kaspar’s, passando pelo melhor da gastronomia britânica no Simpson’s e o tradicional chá da tarde, nós oferecemos uma experiência culinária verdadeiramente inspiradora.
IT Dai cocktail in uno dei nostri premiati bar ai piatti stagionali in Kaspar’s, o il meglio della cucina inglese in Simpson?s, fino al tradizionale Afternoon Tea, offriamo agli ospiti un?esperienza culinaria davvero straordinaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coquetéis | cocktail |
| bares | bar |
| sazonais | stagionali |
| s | s |
| tradicional | tradizionale |
| experiência | esperienza |
| verdadeiramente | davvero |
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
IT Da oltre un secolo gli ospiti vengono al Thames Foyer per gustare il nostro famoso Savoy Afternoon Tea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| século | secolo |
| vêm | vengono |
| mais | oltre |
| savoy | savoy |
PT Ainda hoje, reverenciamos o serviço tradicional do chá da tarde, costume que remonta a 1840
IT Ancora oggi onoriamo il tradizionale stile di servizio dell?Afternoon Tea, un?usanza che risale al 1840
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ainda | ancora |
| hoje | oggi |
| serviço | servizio |
| tradicional | tradizionale |
PT Venha saborear o chá da tarde no Savoy, uma experiência culinária sublime e atemporal.
IT Venite ad assaporare una straordinaria esperienza culinaria che ha resistito alla prova del tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | alla |
| uma | una |
| culinária | culinaria |
PT Conhecido no mundo inteiro, nosso chá da tarde é servido no Thames Foyer, o coração do Savoy, sob um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il famosissimo Afternoon Tea del Savoy può essere gustato nel Thames Foyer, il cuore del Savoy, dove una splendida cupola di vetro inonda la stanza di luce naturale e comfort conviviale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coração | cuore |
| um | una |
| cúpula | cupola |
| vidro | vetro |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| e | e |
| savoy | savoy |
PT Hoje, além dos nossos renomados e tradicionais Afternoon Tea e High Tea, também oferecemos menus de chá da tarde vegano e vegetariano.
IT Oggi, oltre ai nostri rinomati Afternoon Tea e High Tea tradizionali, offriamo anche un Afternoon Tea vegano e un Afternoon Tea vegetariano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| além | oltre |
| nossos | nostri |
| renomados | rinomati |
| e | e |
| tradicionais | tradizionali |
| oferecemos | offriamo |
| vegetariano | vegetariano |
PT Há mais de um século, os clientes vêm ao Thames Foyer saborear o famoso chá da tarde do Savoy, servido desde sua inauguração em 1889
IT Da oltre un secolo gli ospiti vengono al Thames Foyer per gustare il nostro famoso Savoy Afternoon Tea, un pilastro dell?hotel sin dalla sua apertura nel 1889
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| século | secolo |
| vêm | vengono |
| famoso | famoso |
| clientes | ospiti |
| savoy | savoy |
PT Hoje, o conceito e o ambiente do emblemático chá da tarde mantêm a elegância clássica, mas com um toque de modernidade.
IT Oggi, il concetto e l?ambiente sono stati aggiornati, conferendo alla classica eleganza dell?iconico Afternoon Tea del Savoy un tocco moderno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| conceito | concetto |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| elegância | eleganza |
| um | un |
| toque | tocco |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| champanhe | champagne |
| estadia | soggiorno |
| jantar | cena |
| nossos | nostri |
| renomados | rinomati |
| restaurantes | ristoranti |
| experiências | esperienze |
| presente | regalo |
| perfeito | perfetto |
| e | e |
| familiares | familiari |
| savoy | savoy |
PT Capture todos os detalhes do seu evento com álbuns de casamento, livro de visitas, despedida de solteiro, chá de casa nova etc..
IT Cattura i vari momenti della festa e crea album di nozze, guest book, libri ricordo da regalare e tanto altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capture | cattura |
| evento | festa |
| álbuns | album |
| casamento | nozze |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
IT Visita la tana del coniglio nel paese delle meraviglie, dove potrai unirti al Cappellaio Matto e alla lepre di marzo per il tè e camminare attraverso la Sala degli Specchi, dove troverai illusioni ottiche ad ogni angolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| país | paese |
| maravilhas | meraviglie |
| juntar | unirti |
| e | e |
| março | marzo |
| sala | sala |
| espelhos | specchi |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| verticais | verticali |
| e | e |
| ajudam | aiuteranno |
| estada | soggiorno |
PT Faça uma xícara de chá ou de café.
IT Fatti una tazza di tè o caffè.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xícara | tazza |
| ou | o |
PT Aqui está o grande segredo. Aquele que está no centro de tudo o que o Google está fazendo. Isso vale milhões de dólares em trabalho de SEO e análise de dados. E tem a ver com uma estratégia seo cha
IT Ecco il grande segreto. Quello che è al centro di tutto ciò che Google sta facendo. Questo vale milioni di dollari in lavoro SEO e analisi dei dati. E ha a che fare con una strategia SEO molt
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segredo | segreto |
| vale | vale |
| dólares | dollari |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| dados | dati |
| estratégia | strategia |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul 2044962 Foto de stock no Vecteezy
IT bella vista del campo di tè verde con cielo a jeju, corea del sud 2044962 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| campo | campo |
| verde | verde |
| céu | cielo |
| coreia | corea |
| foto | foto |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul Foto gratuita
IT bella vista del campo di tè verde con cielo a jeju, corea del sud Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| campo | campo |
| verde | verde |
| céu | cielo |
| coreia | corea |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira 1430410 Foto de stock no Vecteezy
IT Fotografia di cibo piatto laici di una tazza di tè con noci e cannella su sfondo di legno 1430410 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comida | cibo |
| plana | piatto |
| xícara | tazza |
| nozes | noci |
| e | e |
| fundo | sfondo |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira Foto gratuita
IT Fotografia di cibo piatto laici di una tazza di tè con noci e cannella su sfondo di legno Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comida | cibo |
| plana | piatto |
| xícara | tazza |
| nozes | noci |
| e | e |
| fundo | sfondo |
| gratuita | gratuite |
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda 3597605 Foto de stock no Vecteezy
IT tazza di tè con dolce di amaretti al gusto di lavanda 3597605 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xícara | tazza |
| sabor | gusto |
| lavanda | lavanda |
| foto | foto |
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda Foto Pro
IT tazza di tè con dolce di amaretti al gusto di lavanda Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xícara | tazza |
| sabor | gusto |
| lavanda | lavanda |
| foto | foto |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, autobus rosso e taxi, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale isolato Vettore Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| londres | londra |
| desenhado | disegnato |
| mão | mano |
| ponte | bridge |
| torre | tower |
| coroa | corona |
| big | big |
| ben | ben |
| guarda | guardia |
| real | reale |
| ônibus | autobus |
| e | e |
| táxi | taxi |
| mapa | mappa |
| bandeira | bandiera |
| reino | regno |
| letras | scritte |
| ilustração | illustrazione |
| cidade | città |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. mão desenhada conjunto com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial na lousa Vetor Pro
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, bus rosso, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale sulla lavagna Vettore Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| londres | londra |
| mão | mano |
| ponte | bridge |
| torre | tower |
| coroa | corona |
| big | big |
| ben | ben |
| guarda | guardia |
| real | reale |
| ônibus | bus |
| vermelho | rosso |
| mapa | mappa |
| e | e |
| bandeira | bandiera |
| reino | regno |
| letras | scritte |
| ilustração | illustrazione |
| cidade | città |
PT dos nossos hotéis oferecem chá, café e chocolate oriundos do comércio local
IT degli hotel offre una selezione di tè, caffè o cioccolata provenienti dal commercio equosolidale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| oferecem | offre |
| chocolate | cioccolata |
| comércio | commercio |
PT Em residências, o sal de sódio do ácido cloroso é usado para remover o míldio das paredes, manchas de chá de pratos e outros tipos de manchas.
IT Nelle famiglie, il sale sodico dell?acido cloridrico viene utilizzato per rimuovere la muffa dai muri, le macchie di tè dai piatti e altri tipi di macchie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sal | sale |
| usado | utilizzato |
| remover | rimuovere |
| paredes | muri |
| manchas | macchie |
| pratos | piatti |
| e | e |
PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.
IT Siamo in fondo alla strada da dove eravamo prima, e abbiamo ancora un balcone soleggiato per il tè e le riunioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrada | strada |
| e | e |
| ainda | ancora |
| varanda | balcone |
| reuniões | riunioni |
PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes
IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | sera |
| estilo | stile |
| apartamento | appartamento |
| lanches | snack |
| fortes | forti |
| hacker | hacker |
PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código
IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | l |
| apartamento | appartamento |
| doces | dolci |
| e | e |
| código | codice |
| fim de semana | weekend |
PT Do café da manhã ao chá da tarde, nossos chefs criativos elaboram pratos e guloseimas que colocam um sorriso no rosto de nossos jovens hóspedes
IT Dalla colazione al tè pomeridiano, i nostri chef creativi non dimenticano gli ospiti più giovani e preparano piatti e delizie che saranno accolti con un sorriso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefs | chef |
| criativos | creativi |
| pratos | piatti |
| e | e |
| um | un |
| sorriso | sorriso |
| jovens | giovani |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese