PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço
Translate "residências" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "residências" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of residências
Portuguese
Italian
IT Si scoprì che tutte le famiglie più colpite dal colera bevevano l'acqua dello stesso pozzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| água | acqua |
| mesmo | stesso |
| maior | più |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT As residências, sejam presenciais ou virtuais, alinham equipes multidisciplinares a metas em comum e oferecem a elas o que há de melhor em ferramentas open source.
IT I laboratori, in presenza e virtuali, consentono di allineare i team interfunzionali con gli obiettivi condivisi e di fornire loro i migliori strumenti open source.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| virtuais | virtuali |
| metas | obiettivi |
| e | e |
| open | open |
| source | source |
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
IT Adottate lo stile di vita St. Regis e trasformate il vostro tempo per le vacanze in multiproprietà. Con la multiproprietà residenziale, potrete beneficiare di tutti quei servizi straordinari garantiti dai nostri eleganti hotel e resort.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| vida | vita |
| e | e |
| férias | vacanze |
| tudo | tutti |
| st | st |
| pode | potrete |
PT Residências no St. Regis Toronto
IT Le residenze del St. Regis Toronto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residências | residenze |
| toronto | toronto |
| st | st |
PT Residências no St. Regis Bahia Beach Resort
IT Le residenze del St. Regis Bahia Beach Resort
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residências | residenze |
| bahia | bahia |
| beach | beach |
| st | st |
PT Residências no St. Regis Belgrade, Bermudas
IT Le residenze del St. Regis Bermuda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residências | residenze |
| st | st |
PT Residências no St. Regis Deer Valley
IT Le residenze del St. Regis Deer Valley
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residências | residenze |
| valley | valley |
| st | st |
PT Residências no St. Regis Atlanta
IT Le residenze del St. Regis di Atlanta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residências | residenze |
| st | st |
PT Residências no St. Regis Bal Harbour Resort
IT Le residenze del St. Regis Bal Harbour Resort
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residências | residenze |
| st | st |
PT Residências no St. Regis Abu Dabi
IT Le residenze del St. Regis Abu Dhabi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residências | residenze |
| st | st |
| abu | abu |
PT Residências no St. Regis San Francisco
IT Le residenze del St. Regis San Francisco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residências | residenze |
| san | san |
| francisco | francisco |
| st | st |
PT Residências no St. Regis Singapore
IT Le residenze del St. Regis Singapore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residências | residenze |
| singapore | singapore |
| st | st |
PT Em residências, o sal de sódio do ácido cloroso é usado para remover o míldio das paredes, manchas de chá de pratos e outros tipos de manchas.
IT Nelle famiglie, il sale sodico dell?acido cloridrico viene utilizzato per rimuovere la muffa dai muri, le macchie di tè dai piatti e altri tipi di macchie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sal | sale |
| usado | utilizzato |
| remover | rimuovere |
| paredes | muri |
| manchas | macchie |
| pratos | piatti |
| e | e |
PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
IT Puoi pubblicare stanze arredate in appartamenti condivisi, monolocali, proprietà intere indipendentemente dal numero di camere da letto, stanze in residenze per studenti, stanze condivise in proprietà in cui viva il/la padrone/a di casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| publicar | pubblicare |
| partilhados | condivisi |
| independentemente | indipendentemente |
| residências | residenze |
| estudantes | studenti |
| proprietário | proprietà |
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
IT Il nuovo spazio per spettacoli del MoMA, il Kravis Studio, presenta nuove commissioni, festival, residenze, prove e seminari nel cuore delle nostre gallerie di raccolta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| apresentações | spettacoli |
| studio | studio |
| apresenta | presenta |
| comissões | commissioni |
| festivais | festival |
| residências | residenze |
| e | e |
| coração | cuore |
| nossas | nostre |
| galerias | gallerie |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT Um relatório do regulador de comunicações do Reino Unido, Ofcom, afirma que mais de oito milhões de residências no Reino Unido agora podem
IT Un rapporto del regolatore delle comunicazioni del Regno Unito Ofcom afferma che più di otto milioni di case del Regno Unito possono ora accedere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| regulador | regolatore |
| comunicações | comunicazioni |
| reino | regno |
| unido | unito |
| afirma | afferma |
| agora | ora |
| podem | possono |
| residências | case |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT Câmeras para residências inteligentes externas
IT Telecamere per la casa intelligente da esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | telecamere |
| inteligentes | intelligente |
PT Nest Thermostat E foi reformulado para residências europeias
IT Nest Thermostat E è stato riprogettato per le case europee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nest | nest |
| e | e |
| foi | stato |
| para | per |
| residências | case |
PT Virgin Media O2 agora fornece banda larga de 1 GB para mais de 12,8 milhões de residências no Reino Unido
IT Virgin Media O2 ora fornisce banda larga da 1 giga a più di 12,8 milioni di case nel Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| media | media |
| agora | ora |
| fornece | fornisce |
| banda | banda |
| larga | larga |
| reino | regno |
| unido | unito |
| residências | case |
PT Alguns vídeos foram feitos em residências e outros em quartos de hotéis particulares
IT Alcuni video sono stati realizzati nelle case e altri nelle camere d'albergo private
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| vídeos | video |
| e | e |
| quartos | camere |
| residências | case |
PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É
IT Questo aspirapolvere senza fili dalla durata della batteria più breve è progettato per pavimenti duri e case più piccole, dove può essere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| projetado | progettato |
| e | e |
| residências | case |
PT Eles são perfeitos para residências, escritórios e escritórios domésticos, e ter um espaço de trabalho dedicado para eles pode fazer toda a diferença na produtividade.
IT Sono perfetti per case, uffici e uffici domestici e disporre di uno spazio di lavoro dedicato può fare la differenza in termini di produttività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eles | la |
| são | sono |
| perfeitos | perfetti |
| escritórios | uffici |
| e | e |
| espaço | spazio |
| diferença | differenza |
| residências | case |
| um | uno |
| produtividade | produttività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| beach | beach |
| também | anche |
| nome | nome |
| área | area |
| residencial | residenziale |
| aruba | aruba |
PT As melhores estações meteorológicas para residências inteligentes
IT Le migliori ciabatte Wi-Fi intelligenti per una casa intelligente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
PT Em geral, estes são dispositivos inteligentes empregados em residências de automação residencial, gestão de serviços de logística e transporte, medições e agricultura.
IT In generale, si tratta di dispositivi intelligenti impiegati nelle case domotiche, nella gestione dei servizi di logistica e trasporto, nelle misurazioni e nell’agricoltura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| inteligentes | intelligenti |
| empregados | impiegati |
| e | e |
| agricultura | agricoltura |
| residências | case |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
IT Il nuovo spazio per spettacoli del MoMA, il Kravis Studio, presenta nuove commissioni, festival, residenze, prove e seminari nel cuore delle nostre gallerie di raccolta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| apresentações | spettacoli |
| studio | studio |
| apresenta | presenta |
| comissões | commissioni |
| festivais | festival |
| residências | residenze |
| e | e |
| coração | cuore |
| nossas | nostre |
| galerias | gallerie |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
IT Piazza Barberini, construita nel 1625 per ordine del Cardinale Francesco Barberini, si trova vicino a Via Veneto. Attrae l’attenzione soprattutto per la presenza delle due fontane di Bernini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| fontes | fontane |
| mais | ordine |
| bernini | bernini |
PT Ring é uma das histórias de sucesso de residências inteligentes - e essa é sua principal proposta
IT Ring è una delle storie di successo della casa intelligente - e questa è la sua proposta principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ring | ring |
| histórias | storie |
| sucesso | successo |
| inteligentes | intelligente |
| e | e |
| principal | principale |
| proposta | proposta |
PT Arquitetura Zero Trust – Nesta época de trabalho remoto em instalações como residências, espaços de trabalho compartilhados e até mesmo cafés, mecanismos simples de “permitir ou bloquear” podem ser burlados por invasores
IT Architettura zero-trust ? In quest?epoca di lavoro da remoto in luoghi come case, spazi di lavoro condivisi e persino caffè, i semplici meccanismi del tipo ?permetti o blocca? possono spesso essere aggirati dagli aggressori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquitetura | architettura |
| zero | zero |
| trust | trust |
| compartilhados | condivisi |
| mecanismos | meccanismi |
| simples | semplici |
| bloquear | blocca |
| invasores | aggressori |
| residências | case |
PT Build Change recupera residências em Bogotá com ferramenta baseada em nuvem
IT La Torre Roche: l’edificio più alto della Svizzera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | della |
PT Build Change recupera residências em Bogotá com ferramenta baseada em nuvem
IT La Torre Roche: l’edificio più alto della Svizzera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | della |
PT Build Change recupera residências em Bogotá com ferramenta baseada em nuvem
IT La Torre Roche: l’edificio più alto della Svizzera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | della |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese