Translate "residências" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "residências" from Portuguese to French

Translations of residências

"residências" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

residências au avec de du est et familles le les par que qui résidences sont tous un une à

Translation of Portuguese to French of residências

Portuguese
French

PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço

FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe

Portuguese French
maior plus
todas tous
água eau
residências foyers

PT Construir o ambiente com cuidado é tão importante quanto o framework e a equipe. As residências, sejam presenciais ou virtuais, alinham equipes multidisciplinares a metas em comum e oferecem a elas o que há de melhor em ferramentas open source.

FR L'environnement est aussi important que la structure et l'équipe. Les stages (en présentiel ou virtuels) permettent de rassembler des équipes pluridisciplinaires autour d'objectifs communs et de leur fournir les meilleurs outils Open Source.

Portuguese French
importante important
framework structure
e et
virtuais virtuels
metas objectifs
comum communs
open open
source source

PT O Grupo P&V é um grupo de seguros cooperativo na Bélgica que fornece produtos de seguros de vida, automóveis, residências e outros

FR Le Groupe P-V est un groupe d'assurance coopérative en Belgique qui fournit des produits d'assurance vie, automobile, habitation et autres produits d'assurance

Portuguese French
p p
v v
seguros assurance
bélgica belgique
fornece fournit
vida vie
e et

PT Esta empresa da Fortune 1000 fornece produtos financeiros e de seguros para mais de um milhão de residências e empresas nos Estados Unidos

FR Cette société Fortune 1000 fournit des produits d'assurance et financiers à plus d'un million de ménages et d'entreprises à travers les États-Unis

Portuguese French
financeiros financiers
seguros assurance
mais plus
unidos unis

PT Como agradecimento pelo seu serviço, a Direct Energy deseja ajudar a abastecer as residências da comunidade militar com um desconto militar exclusivo

FR En guise de remerciement pour votre service, Direct Energy veut aider à alimenter les maisons de ceux de la communauté militaire avec une remise militaire exclusive

Portuguese French
direct direct
energy energy
deseja veut
militar militaire
desconto remise
exclusivo exclusive
comunidade communauté

PT Bloqueie ataques digitais maliciosos ao seu pessoal não importa onde estiverem trabalhando – em instalações, residências ou em trânsito.

FR Bloquez les cyberattaques malveillantes contre vos collaborateurs, où qu'ils travaillent – sur site, chez eux ou en déplacement.

Portuguese French
bloqueie bloquez
maliciosos malveillantes
pessoal collaborateurs
onde ou
trabalhando travaillent

PT "Estamos investindo bilhões para levar banda larga melhor para residências e empresas em todo o Reino Unido como parte de nossos planos para elevar o nível do país

FR "Nous investissons des milliards pour apporter un meilleur haut débit aux foyers et aux entreprises à travers le Royaume-Uni dans le cadre de nos plans pour niveler le pays

Portuguese French
levar apporter
empresas entreprises
reino royaume
unido uni
planos plans
residências foyers

PT Em residências, o sal de sódio do ácido cloroso é usado para remover o míldio das paredes, manchas de chá de pratos e outros tipos de manchas.

FR Dans les ménages, le sel de sodium de l?acide chloreux est utilisé pour éliminer la moisissure des murs, les taches de thé de la vaisselle et d?autres types de taches.

Portuguese French
sal sel
sódio sodium
ácido acide
paredes murs
pratos vaisselle
usado utilisé
remover éliminer

PT Quando usado na concentração adequada, o hipoclorito de sódio é um desinfetante ideal para residências, fazendas ou locais públicos

FR Lorsqu?il est utilisé à la concentration appropriée, l?hypochlorite de sodium est un désinfectant idéal pour les maisons, les fermes ou les lieux publics

Portuguese French
quando lorsqu
concentração concentration
ideal idéal
fazendas fermes
locais lieux
públicos publics
usado utilisé

PT O Grupo PCC oferece uma ampla gama de produtos que são soluções seguras para desinfecção em residências, locais públicos, instituições, hospitais, mas também na indústria

FR Le Groupe PCC propose une large gamme de produits qui sont des solutions sûres pour la désinfection dans les habitations, les lieux publics, les institutions, les hôpitaux, mais aussi dans l?industrie

Portuguese French
ampla large
soluções solutions
desinfecção désinfection
locais lieux
públicos publics
instituições institutions
hospitais hôpitaux
indústria industrie

PT Residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração.

FR Des résidences élégantes et sophistiquées qui occuperont une place spéciale dans votre cœur.

Portuguese French
residências résidences
e et
que qui
lugar place
especial spéciale
seu votre
coração cœur

PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

Portuguese French
peregrinos pèlerins
desejam souhaitent
cidade ville
santa sainte
residências résidences
espaçosas spacieuses
tradição héritage
metros mètres
quadrados carrés

PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central

FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central

Portuguese French
residências résidences
fazem font
parte partie
complexo complexe
istanbul istanbul
novo nouveau
uso usage
misto mixte
distrito quartier
central central
marca enseigne

PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares

FR Offrant une opportunité unique d’acquérir un bien, ces résidences se trouvent à côté du Fairmont Nanjing, un nouvel hôtel de luxe situé aux étages supérieurs de la tour Jin Ao de 62 étages

Portuguese French
propriedade bien
fairmont fairmont
novo nouvel
luxo luxe
superiores supérieurs
oportunidade opportunité
lado côté
localizado situé
andares étages
jin jin

PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.

FR Magnifique sous tous les angles, elles offrent une vue époustouflante et un design intérieur de la plus haute qualité avec des meubles, des tissus et des designs reflétant la culture locale.

Portuguese French
lindas magnifique
vistas vue
e et
interiores intérieur
móveis meubles
tecidos tissus
local locale
qualidade qualité

PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências

FR Les moustiquaires imprégnées d’insecticides de longue durée, conçues en laboratoire, font leur apparition dans les logements

Portuguese French
duração durée
laboratórios laboratoire
maior longue

PT Seus três HDMIs serão suficientes para a maioria das residências, assim como um USB (embora, obviamente, em um mundo ideal, mais um dos dois teria sido ótimo)

FR Ses trois HDMI seront suffisants pour la plupart des foyers, tout comme un USB (bien que, évidemment, dans un monde idéal, un autre des deux aurait été formidable)

Portuguese French
usb usb
embora bien que
mundo monde
teria aurait
residências foyers
obviamente évidemment

PT O Sky Glass estará disponível em três tamanhos - "Pequeno", uma TV de 43 polegadas; "Médio", com 55 polegadas; e "Grande", com 65 polegadas - para atender a vários cômodos e residências

FR Sky Glass sera disponible en trois tailles - "Small", un téléviseur de 43 pouces; "Moyen", à 55 pouces; et "Large", à 65 pouces - pour répondre à diverses pièces et maisons

Portuguese French
estará sera
polegadas pouces
atender répondre
glass glass
tv téléviseur

PT O Glass representa a primeira vez que a Sky oferece uma solução sem antena parabólica para residências no Reino Unido - com todos os serviços funcionando por meio de streaming por meio de uma conexão de banda larga.

FR Glass représente la première fois que Sky propose une solution sans antenne pour les foyers britanniques - avec des services ici tous diffusés en streaming via une connexion haut débit.

Portuguese French
representa représente
oferece propose
solução solution
antena antenne
serviços services
streaming streaming
conexão connexion
glass glass
residências foyers

PT Era uma campainha com fio, o que significa que a instalação não era adequada - ou mais difícil - para algumas residências.

FR Il sagissait dune sonnette filaire, ce qui signifie que linstallation nétait pas adaptée - ou plus difficile - pour certains ménages.

Portuguese French
campainha sonnette
significa signifie
instalação linstallation
adequada adapté
difícil difficile
algumas certains
com fio filaire

PT Ring é uma das histórias de sucesso de residências inteligentes - e essa é sua principal proposta

FR Ring est l'une des histoires de réussite maison intelligente - et c'est sa principale proposition

Portuguese French
ring ring
histórias histoires
sucesso réussite
inteligentes intelligente
e et
principal principale
proposta proposition

PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.

FR Le nouvel espace de représentation du MoMA, le Kravis Studio, présente de nouvelles commandes, festivals, résidences, répétitions et ateliers au cœur de nos galeries de collections.

Portuguese French
espaço espace
studio studio
apresenta présente
festivais festivals
residências résidences
workshops ateliers
coração cœur
nossas nos
galerias galeries
coleções collections

PT No entanto, a crescente popularidade dos modems, com mais e mais residências conectando-se aos primeiros provedores de serviços de Internet como AOL e CompuServe, começou a mudar as coisas.

FR Cependant, la popularité croissante des modems, avec de plus en plus de foyers se connectant aux fournisseurs de services Internet précoces comme AOL et CompuServe, a commencé à changer les choses.

Portuguese French
crescente croissante
serviços services
internet internet
mudar changer
popularidade popularité
residências foyers
conectando connectant
começou commencé

PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

Portuguese French
praça place
fontes fontaines
mais particulièrement
feitas réalisées

PT Câmeras para residências inteligentes externas

FR Caméras dextérieur pour la maison intelligente

Portuguese French
câmeras caméras
inteligentes intelligente

PT Alexa para residências multilíngues

FR Alexa pour les foyers multilingues

Portuguese French
alexa alexa
residências foyers

PT Residências com serviços Fairmont Ramla, Riade

FR Résidences avec services Fairmont Ramla, Riyadh

Portuguese French
residências résidences
serviços services
fairmont fairmont
com avec

PT As primeiras residências com serviços em Riade

FR Les premières résidences de luxe avec services hôteliers à Riyad.

Portuguese French
primeiras premières
residências résidences
serviços services
riade riyad

PT Procurando um ambiente mais intimista? Nossas residências oferecem o local perfeito para reuniões menores na privacidade de sua “casa longe de casa”.

FR Envie d’un cadre un peu plus intime ? Nos résidences offrent le cadre idéal pour de petites réunions dans l’intimité de votre deuxième chez-vous.

Portuguese French
um d’un
ambiente cadre
mais plus
residências résidences
oferecem offrent
perfeito idéal
reuniões réunions
casa chez
privacidade intimité

PT Localizado na base do Telluride Ski Resort, oferecemos espaçosas residências de dois e três quartos

FR Installé au pied de la station de ski de Telluride, nous y offrons de spacieuses résidences à deux et trois chambres

Portuguese French
espaçosas spacieuses
residências résidences
e et
quartos chambres
na à

PT Banda larga de gigabit Virgin Media O2 agora disponível para 14,3 milhões de residências no Reino Unido

FR Le haut débit Gigabit O2 de Virgin Media est désormais disponible pour 14,3 millions de foyers britanniques

Portuguese French
media media
agora désormais
gigabit gigabit
residências foyers

PT Todos os 1650 quartos, suítes e residências do hotel são decorados com elegância e sofisticação, com comodidades extravagantes e serviços 5 estrelas que permitem uma reflexão e repouso tranquilos.

FR Chacune des 1650 chambres, suites et résidences de l’hôtel est aménagée de façon élégante et extravagante et bénéficie d’un service cinq étoiles qui invite à la réflexion et au repos.

Portuguese French
e et
residências résidences
hotel hôtel
reflexão réflexion
repouso repos
estrelas étoiles

PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É

FR Ce nettoyeur sans fil à autonomie plus courte est conçu pour les sols durs et les petites maisons, où il peut être facilement rangé. Est-il bon?

Portuguese French
fio fil
facilmente facilement
menor courte

PT Um relatório do regulador de comunicações do Reino Unido, Ofcom, afirma que mais de oito milhões de residências no Reino Unido agora podem

FR Un rapport du régulateur britannique des communications Ofcom affirme que plus de huit millions de foyers britanniques peuvent désormais accéder au

Portuguese French
regulador régulateur
comunicações communications
afirma affirme
no au
agora désormais
podem peuvent
residências foyers

PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

Portuguese French
praça place
fontes fontaines
mais particulièrement
feitas réalisées

PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

Portuguese French
praça place
fontes fontaines
mais particulièrement
feitas réalisées

PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

Portuguese French
praça place
fontes fontaines
mais particulièrement
feitas réalisées

PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

Portuguese French
praça place
fontes fontaines
mais particulièrement
feitas réalisées

PT Os pesquisadores da ESET detalham uma série de falhas de segurança na câmera sem fio da D-Link na nuvem, um dispositivo projetado como uma ferramenta de segurança para residências e escritórios.

FR ESET met en lumière les commandes utilisées par la porte dérobée préférée du groupe Sednit

Portuguese French
série groupe

PT A presença da Brookfield na região da Ásia Pacífico inclui um grande portfólio imobiliário de escritórios, shoppings, residências, hospitalidade e moradias para aposentados

FR La présence de Brookfield dans la région Asie-Pacifique comprend un vaste portefeuille immobilier de bureaux, de commerces, de propriétés résidentielles et hôtelières, ainsi que d'actifs dans les services aux personnes âgées

Portuguese French
região région
Ásia asie
pacífico pacifique
inclui comprend
grande vaste
portfólio portefeuille
escritórios bureaux

PT Holtwood – Em 2016, adquirimos esse portfólio de duas estações hidrelétricas na Pensilvânia com 296 megawatts de capacidade instalada, suficiente para abastecer mais de 100.000 residências anualmente

FR Holtwood — En 2016, nous avons acquis ce portefeuille de deux centrales hydroélectriques en Pennsylvanie d’une puissance installée de 296 mégawatts, suffisant pour alimenter plus de 100 000 foyers par année

Portuguese French
portfólio portefeuille
pensilvânia pennsylvanie
capacidade puissance
suficiente suffisant
anualmente année
é avons
residências foyers

PT The Eugene – Inaugurada no segundo semestre de 2017, The Eugene é uma das residências mais procuradas no bairro de Hudson Yards

FR The Eugene — Ouvert au printemps 2017, The Eugene est l’une des résidences les plus recherchées du quartier Hudson Yards

Portuguese French
no au
residências résidences
bairro quartier
hudson hudson

PT A Lei de Imóveis (Regulamentação e Desenvolvimento) de 2016 é uma lei do Parlamento da Índia que visa proteger os compradores de residências, bem como ajudar a impulsionar os investimentos no setor imobiliário

FR La loi de 2016 sur l'immobilier (réglementation et développement) est une loi du Parlement indien qui vise à protéger les acheteurs de maisons et à stimuler les investissements dans le secteur immobilier

Portuguese French
e et
desenvolvimento développement
parlamento parlement
impulsionar stimuler
investimentos investissements
setor secteur

PT Alguns vídeos foram feitos em residências e outros em quartos de hotéis particulares

FR Certaines vidéos ont été réalisées dans des maisons et d'autres dans des chambres d'hôtel privées

Portuguese French
vídeos vidéos
feitos réalisées
e et
quartos chambres
hotéis hôtel
é ont
foram été

PT Eles são perfeitos para residências, escritórios e escritórios domésticos, e ter um espaço de trabalho dedicado para eles pode fazer toda a diferença na produtividade.

FR Ils sont parfaits pour les maisons, les bureaux et les bureaux à domicile, et avoir un espace de travail dédié pour eux peut faire toute la différence en termes de productivité.

Portuguese French
perfeitos parfaits
escritórios bureaux
espaço espace
diferença différence
produtividade productivité

PT Residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração.

FR Des résidences élégantes et sophistiquées qui occuperont une place spéciale dans votre cœur.

Portuguese French
residências résidences
e et
que qui
lugar place
especial spéciale
seu votre
coração cœur

PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

Portuguese French
peregrinos pèlerins
desejam souhaitent
cidade ville
santa sainte
residências résidences
espaçosas spacieuses
tradição héritage
metros mètres
quadrados carrés

PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central

FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central

Portuguese French
residências résidences
fazem font
parte partie
complexo complexe
istanbul istanbul
novo nouveau
uso usage
misto mixte
distrito quartier
central central
marca enseigne

PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares

FR Offrant une opportunité unique d’acquérir un bien, ces résidences se trouvent à côté du Fairmont Nanjing, un nouvel hôtel de luxe situé aux étages supérieurs de la tour Jin Ao de 62 étages

Portuguese French
propriedade bien
fairmont fairmont
novo nouvel
luxo luxe
superiores supérieurs
oportunidade opportunité
lado côté
localizado situé
andares étages
jin jin

PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.

FR Magnifique sous tous les angles, elles offrent une vue époustouflante et un design intérieur de la plus haute qualité avec des meubles, des tissus et des designs reflétant la culture locale.

Portuguese French
lindas magnifique
vistas vue
e et
interiores intérieur
móveis meubles
tecidos tissus
local locale
qualidade qualité

Showing 50 of 50 translations