FR Ne serait-il pas plus judicieux d'avoir une réglementation européenne, sinon mondiale, plutôt qu'une réglementation allemande ? Bien sûr, plus le champ d’application de telles réglementations est vaste, plus elles sont efficaces
"réglementation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
réglementation | as lei normas não regulamento regulamentos se sua |
FR Ne serait-il pas plus judicieux d'avoir une réglementation européenne, sinon mondiale, plutôt qu'une réglementation allemande ? Bien sûr, plus le champ d’application de telles réglementations est vaste, plus elles sont efficaces
PT Uma regulamentação europeia, ou mesmo global, não faria mais sentido do que uma regulamentação alemã? É claro, quanto mais amplo for o seu âmbito de aplicação, mais eficazes serão essas regulamentações
French | Portuguese |
---|---|
européenne | europeia |
efficaces | eficazes |
mondiale | global |
vaste | amplo |
quune | uma |
sinon | ou |
de | de |
plus | mais |
le | o |
FR Il a joué un rôle fondamental au sein de la réglementation pour bénéficier du financement participatif, se conformer à la réglementation et éviter d'avoir à payer des pénalités sous forme de taxes qui limiteront sa capacité financière.
PT Ele desempenhou um papel fundamental dentro do regulamento para receber crowdfunding, cumprindo o regulamento e evitando ter que pagar penalidades na forma de impostos que limitarão sua capacidade financeira.
FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, salue l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, dont il a signé la règlementation aujourd’hui, permettant l’entrée en vigueur de ce système le 1er juillet, comme prévu.
PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.
French | Portuguese |
---|---|
ministre | ministro |
costa | costa |
certificat | certificado |
covid | covid |
européenne | europeia |
signé | assinou |
permettant | permitindo |
système | sistema |
juillet | julho |
prévu | previsto |
numérique | digital |
aujourdhui | hoje |
premier | primeiro |
de | de |
du | do |
FR Vous êtes probablement qualifié pour répondre à des questions complexes sur les changements apportés à la réglementation fiscale, à la technologie comptable et aux enjeux de cette industrie
PT Você provavelmente está qualificado para responder perguntas complexas sobre mudanças nas regulamentações tributárias, tecnologia contábil e questões enfrentadas pelo setor
French | Portuguese |
---|---|
probablement | provavelmente |
qualifié | qualificado |
répondre | responder |
complexes | complexas |
changements | mudanças |
industrie | setor |
et | e |
vous | você |
questions | perguntas |
à | para |
technologie | tecnologia |
des | nas |
de | pelo |
FR Chaque réglementation et exigence en matière de sécurité des données oblige les organisations à surveiller, détecter, contrôler et signaler les accès autorisés et non autorisés aux données et aux clés de chiffrement
PT Cada regulamento e diretriz de segurança de dados requer que as empresas sejam capazes de monitorar, detectar, controlar e reportar acessos autorizados e não autorizados de dados e chaves de criptografia
French | Portuguese |
---|---|
réglementation | regulamento |
organisations | empresas |
détecter | detectar |
signaler | reportar |
accès | acessos |
surveiller | monitorar |
contrôler | controlar |
et | e |
de | de |
sécurité | segurança |
chiffrement | criptografia |
données | dados |
autorisés | autorizados |
clés | chaves |
à | as |
chaque | cada |
FR Cette réglementation confère certains droits aux particuliers en relation avec leurs données personnelles
PT Este regulamento confere certos direitos aos indivíduos em relação aos seus dados pessoais
French | Portuguese |
---|---|
réglementation | regulamento |
droits | direitos |
données | dados |
certains | certos |
personnelles | pessoais |
particuliers | indivíduos |
relation | relação |
en | em |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
contrôle | controle |
personnalisé | personalizado |
géographie | geografia |
régime | regime |
cloud | nuvem |
configuration | configuração |
et | e |
le | o |
de | de |
virtuel | virtual |
du | do |
réseaux | rede |
plus | mais |
FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.
PT Isso significa que uma ou ambas as partes podem ser processadas por indivíduos afetados ou multadas por reguladores.
French | Portuguese |
---|---|
parties | partes |
peuvent | podem |
ou | ou |
être | ser |
signifie | significa |
les deux | ambas |
les | as |
recevoir | que |
cela | isso |
une | uma |
FR La mise en conformité devient impérative compte tenu de la réglementation en matière de confidentialité de données et des normes en vigueur dans les secteurs d’activité ou sur des régions
PT O gerenciamento de conformidade não é opcional nesta era de regulamentos de privacidade de dados e outros controles de conformidade implementados por vários setores, governos e regiões
French | Portuguese |
---|---|
conformité | conformidade |
confidentialité | privacidade |
données | dados |
secteurs | setores |
régions | regiões |
et | e |
de | de |
ère | era |
réglementation | regulamentos |
ou | vários |
FR Pour le tabac, il n’y a pas encore de réglementation nationale : selon les cantons, l’âge minimum est...
PT Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
French | Portuguese |
---|---|
nationale | nacional |
minimum | mínima |
tabac | tabaco |
est | é |
âge | idade |
de | do |
encore | ainda |
FR Les entreprises peuvent également décider d'utiliser un processus d'opt-in double pour satisfaire à la réglementation applicable sur le marché ou le pays particulier dans lequel elles opèrent.
PT As empresas também podem decidir usar um processo de aceitação dupla para atender a regulamentações aplicáveis no mercado ou país específico em que operam.
French | Portuguese |
---|---|
décider | decidir |
processus | processo |
satisfaire | atender |
applicable | aplicáveis |
marché | mercado |
pays | país |
entreprises | empresas |
peuvent | podem |
dutiliser | usar |
ou | ou |
également | também |
opèrent | operam |
un | um |
à | para |
le | o |
lequel | que |
la | a |
FR Pour ce qui est des données personnelles reçues ou transférées conformément au bouclier de protection des données, Blurb est soumis aux pouvoirs d’application de la réglementation de la Federal Trade Commission des États-Unis
PT Com relação aos Informações Pessoais recebidas ou transferidas em observância à Estrutura de Proteção à Privacidade, a Blurb está sujeita aos poderes de execução legais da Comissão de Comércio Federal dos EUA
French | Portuguese |
---|---|
transférées | transferidas |
soumis | sujeita |
pouvoirs | poderes |
federal | federal |
trade | comércio |
commission | comissão |
protection | proteção |
ou | ou |
personnelles | pessoais |
données | informações |
de | de |
la | a |
est | é |
FR Afin de nous conformer à la réglementation sur la TVA, nous facturons donc la TVA pour toutes les ventes effectuées à des acheteurs dans des pays qui collectent la TVA.
PT A fim de permanecer em conformidade com os regulamentos de IVA, cobramos o IVA sobre todas as vendas feitas a compradores em países que coletam o IVA.
French | Portuguese |
---|---|
réglementation | regulamentos |
tva | iva |
acheteurs | compradores |
ventes | vendas |
de | de |
la | a |
pays | países |
à | em |
toutes | todas |
FR C'est pourquoi nous avons intégré des mesures de sécurité à chaque couche de l'architecture Atlassian Cloud et avons adapté l'ensemble de nos offres de produits, opérations et engagements contractuels pour nous conformer à cette réglementation
PT Então a gente incorporou a segurança em todas as camadas da arquitetura do Atlassian Cloud e adaptou todas as ofertas de produtos, operações e compromissos contratuais para continuar cumprindo com essa regulamentação
French | Portuguese |
---|---|
sécurité | segurança |
couche | camadas |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
opérations | operações |
engagements | compromissos |
et | e |
offres | ofertas |
de | de |
à | para |
mesures | com |
produits | produtos |
cest | o |
French | Portuguese |
---|---|
pays | países |
offrir | oferecer |
niveau | nível |
dautres | outros |
monde | mundo |
peuvent | podem |
et | e |
protection | proteção |
données | dados |
de | de |
vie privée | privacidade |
du | do |
même | mesmo |
le | o |
termes | termos |
en | em |
FR Assurez-vous que votre contenu sur les médias sociaux est conforme à la réglementation de votre industrie et aux lignes directrices de votre entreprise à l'aide d'outils de conformité puissants tels que Proofpoint, Smarsh et ZeroFOX.
PT Assegure-se de que seu conteúdo nas mídias sociais segue os padrões regulatórios do setor e suas próprias diretrizes, usando as melhores ferramentas de conformidade, como Proofpoint, Smarsh e ZeroFOX.
French | Portuguese |
---|---|
industrie | setor |
et | e |
conformité | conformidade |
sociaux | sociais |
contenu | conteúdo |
médias | mídias |
de | de |
vous | os |
entreprise | ferramentas |
votre | seu |
à | as |
que | que |
FR Les institutions financières doivent s'adapter à l'évolution de la réglementation dans tous les pays où elles opèrent.
PT As instituições financeiras devem se adaptar às regulamentações em evolução em todos os países em que operam.
French | Portuguese |
---|---|
institutions | instituições |
financières | financeiras |
opèrent | operam |
évolution | evolução |
pays | países |
doivent | devem |
à | em |
FR Cette webémission donne un aperçu de la nouvelle réglementation et de son impact sur les entreprises qui font des affaires par voie électronique
PT Este webcast fornece uma visão geral do novo regulamento e seu impacto nas empresas que fazem negócios eletronicamente
French | Portuguese |
---|---|
donne | fornece |
nouvelle | novo |
réglementation | regulamento |
impact | impacto |
entreprises | empresas |
affaires | negócios |
et | e |
aperçu | visão |
de | do |
son | o |
font | fazem |
un | uma |
des | nas |
FR Cela dépend souvent du type de transaction et des risques associés, de la géographie et de la réglementation de l'industrie
PT Isso geralmente depende do tipo de transação e dos riscos associados, da geografia e das regulamentações do setor
French | Portuguese |
---|---|
dépend | depende |
souvent | geralmente |
type | tipo |
transaction | transação |
associés | associados |
géographie | geografia |
et | e |
risques | riscos |
de | de |
du | do |
la | dos |
FR Il possède une connaissance approfondie des technologies d'authentification, de gestion des identités, de réglementation et de sécurité pour les applications cloud et mobiles.
PT Ele tem um conhecimento profundo de autenticação, gerenciamento de identidade, tecnologias regulatórias e de segurança para aplicativos móveis e em nuvem.
French | Portuguese |
---|---|
approfondie | profundo |
sécurité | segurança |
cloud | nuvem |
mobiles | móveis |
connaissance | conhecimento |
technologies | tecnologias |
et | e |
applications | aplicativos |
identité | identidade |
possède | ele tem |
de | de |
il | ele |
gestion | gerenciamento |
une | um |
FR Étant donné que la ville de New York est la « capitale financière du monde », il y a peu d'organisations qui ne sont pas touchées par la réglementation sur les exigences en matière de cybersécurité pour les sociétés de services financiers.
PT Como a cidade de Nova York é a “Capital Financeira do Mundo”, poucas organizações não são afetadas pelo Requisitos de segurança cibernética para empresas de serviços financeiros regulamento.
French | Portuguese |
---|---|
new | nova |
monde | mundo |
peu | poucas |
touchées | afetadas |
réglementation | regulamento |
exigences | requisitos |
cybersécurité | segurança cibernética |
financière | financeira |
ne | não |
financiers | financeiros |
la | a |
ville | cidade |
services | serviços |
capitale | capital |
sociétés | empresas |
est | é |
sont | são |
en | para |
FR En même temps que l'environnement de la menace s'intensifie, les attentes des organismes de réglementation et des consommateurs augmentent également, de manière très conflictuelle
PT Ao mesmo tempo em que o ambiente de ameaças está aumentando, as expectativas de reguladores e consumidores também aumentam - de maneiras totalmente conflitantes
French | Portuguese |
---|---|
lenvironnement | o ambiente |
menace | ameaças |
attentes | expectativas |
consommateurs | consumidores |
augmentent | aumentam |
manière | maneiras |
et | e |
de | de |
également | também |
en | em |
temps | tempo |
même | mesmo |
que | o |
FR La perturbation continue de la pandémie de COVID-19 entraîne un changement de réglementation dans l'UE et...
PT Saiba como o Reino Unido se tornou um dos principais inovadores no espaço fintech com regulamentos...
French | Portuguese |
---|---|
réglementation | regulamentos |
un | um |
de | com |
la | dos |
dans | no |
FR Mise à jour de la réglementation financière au Moyen-Orient : l'identité numérique, la protection des données et les services bancaires ouverts favorisent la transformation
PT Verificação de identidade biométrica: tendências em biometria facial
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
à | em |
FR L'Open Finance est une excellente opportunité d'utiliser les données pour développer de nouvelles sources de revenus, mais l'absence de réglementation à ce jour est une pierre d'achoppement
PT O Open Finance é uma grande oportunidade de usar dados para desenvolver novos fluxos de receita, mas a falta de regulamentação até o momento é um obstáculo
French | Portuguese |
---|---|
excellente | grande |
opportunité | oportunidade |
développer | desenvolver |
revenus | receita |
finance | finance |
est | é |
dutiliser | usar |
données | dados |
de | de |
nouvelles | novos |
à | para |
jour | momento |
mais | mas |
une | uma |
d | a |
French | Portuguese |
---|---|
satisfait | satisfeito |
si | se |
emplacement | localização |
réclamation | reclamação |
dun | um |
droit | direito |
réponse | resposta |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
notre | nossa |
FR Nous partagerons vos informations avec les forces de l'ordre, les autorités gouvernementales, les instances de réglementation ou d'autres parties si la loi applicable nous y oblige
PT Compartilharemos suas informações com agentes da lei, funcionários do governo, agências reguladoras, ou outras partes, quando exigido pela lei aplicável
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
autorités | governo |
dautres | outras |
applicable | aplicável |
loi | lei |
ou | ou |
parties | partes |
vos | suas |
de | com |
FR Squarespace ne peut pas vous fournir de conseils sur la conformité de votre site à aucune loi, réglementation et norme spécifiques en matière dʼaccessibilité du web.
PT O Squarespace não pode fornecer conselhos sobre como tornar seu site compatível com leis, regulamentos ou padrões específicos de acessibilidade.
French | Portuguese |
---|---|
fournir | fornecer |
conseils | conselhos |
norme | padrões |
spécifiques | específicos |
squarespace | squarespace |
peut | pode |
loi | leis |
réglementation | regulamentos |
site | site |
de | de |
votre | seu |
en | sobre |
FR Lʼassistance client de Squarespace ne peut pas vous fournir de conseils sur la conformité de votre site à aucune loi, réglementation et norme spécifiques en matière dʼaccessibilité du web.
PT O suporte ao cliente do Squarespace não pode dar conselhos sobre o cumprimento de uma lei, regulação ou padrão relativa à acessibilidade na web.
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
peut | pode |
conformité | cumprimento |
norme | padrão |
squarespace | squarespace |
loi | lei |
web | web |
l | o |
assistance | suporte |
conseils | conselhos |
de | de |
du | do |
en | sobre |
à | ao |
FR La Commission de réglementation des communications (CRC) est la principale autorité en matière de télécommunications, bien qu’il n’y ait pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès et l’activité Internet.
PT A Comissão Reguladora de Comunicações (CRC) é a principal autoridade das telecomunicações, mas não há nenhuma restrição oficial do governo sobre o acesso e as atividades na internet.
French | Portuguese |
---|---|
commission | comissão |
autorité | autoridade |
télécommunications | telecomunicações |
restrictions | restrição |
officielles | oficial |
gouvernement | governo |
est | é |
et | e |
internet | internet |
la | a |
de | de |
du | do |
en | sobre |
principale | principal |
communications | comunicações |
FR Nous avons mis en place des procédures destinées à gérer toute violation de la confidentialité des données personnelles. Si une telle violation se produit, nous vous en informerons, ainsi que toute instance de réglementation concernée.
PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.
French | Portuguese |
---|---|
procédures | procedimentos |
gérer | lidar |
violation | violação |
données | dados |
personnelles | pessoais |
à | para |
de | de |
vous | você |
une | uma |
en | em |
que | o |
French | Portuguese |
---|---|
accéder | acessar |
télécharger | baixar |
qlik | qlik |
pays | país |
en vigueur | aplicáveis |
utiliser | usar |
exporter | exportar |
site | site |
lois | leis |
ou | ou |
réglementation | regulamentos |
vous | você |
contenu | conteúdo |
du | do |
à | as |
le | o |
les | de |
un | qualquer |
FR Conformité à la réglementation du numéro Aadhaar UIDAIS
PT Conformidade com o Regulamento de Número Aadhaar da UIDAIS
French | Portuguese |
---|---|
conformité | conformidade |
réglementation | regulamento |
du | de |
FR Proportion de la dernière décennie au cours de laquelle une nouvelle réglementation majeure ayant attrait à une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement a été introduite.
PT Proporção da última década quando um novo e importante regulamento de sustentabilidade de cadeias de abastecimento foi apresentado.
French | Portuguese |
---|---|
décennie | década |
réglementation | regulamento |
majeure | importante |
ayant | é |
chaîne | cadeias |
de | de |
dernière | última |
été | foi |
nouvelle | novo |
d | e |
une | um |
ne | quando |
French | Portuguese |
---|---|
stratégiques | estratégicas |
défis | desafios |
transactions | transações |
gouvernance | governança |
la | a |
de | de |
complexes | complexos |
et | e |
FR En vertu de la nouvelle réglementation, d?ici 2025, au moins 77 %des bouteilles en plastique seront recyclées et d?ici 2030, ce chiffre devrait atteindre 90 %
PT De acordo com os novos regulamentos, até 2025, no mínimo 77 %das garrafas de plástico devem ser recicladas e, em 2030, esse número deve chegar a 90%
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | novos |
réglementation | regulamentos |
bouteilles | garrafas |
plastique | plástico |
et | e |
devrait | deve |
de | de |
au moins | mínimo |
chiffre | número |
ce | esse |
la | a |
FR Il s?agit d?une désignation internationale fiable attribuée à la substance spécifique dans différentes nomenclatures et disciplines, approuvée par les sciences, l?industrie et les organismes de réglementation.
PT É uma designação internacional confiável atribuída à substância específica em diferentes nomenclaturas e disciplinas, aprovada pelas ciências, indústria e órgãos reguladores.
French | Portuguese |
---|---|
désignation | designação |
internationale | internacional |
fiable | confiável |
substance | substância |
différentes | diferentes |
disciplines | disciplinas |
industrie | indústria |
et | e |
sciences | ciências |
l | o |
approuvé | aprovada |
à | em |
spécifique | específica |
une | uma |
les | pelas |
FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.
PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.
French | Portuguese |
---|---|
recommandations | recomendações |
dapple | apple |
enfants | crianças |
screen | screen |
time | time |
participation | envolvimento |
parents | pais |
comportement | comportamento |
de | com |
dit | não |
les | são |
supprimé | removido |
sans | sem |
avec | o |
la | dos |
FR Coopération avec les autorités chargées de l'application de la loi et de la réglementation (y compris les tribunaux).
PT Cooperação com aplicação da lei e autoridades reguladoras (incluindo tribunais).
French | Portuguese |
---|---|
coopération | cooperação |
tribunaux | tribunais |
loi | lei |
et | e |
de | com |
autorités | autoridades |
compris | incluindo |
avec | o |
FR Conformément à la réglementation de la ville et du comté de San Francisco, un justificatif de vaccination est requis dans tous les restaurants, salles de sport et espaces dédiés aux événements.
PT De acordo com a Prefeitura de São Francisco, o comprovante de vacinação passa a ser obrigatório em todos os restaurantes, academias de ginástica e espaços de eventos.
French | Portuguese |
---|---|
conformément | de acordo com |
francisco | francisco |
restaurants | restaurantes |
sport | ginástica |
espaces | espaços |
événements | eventos |
et | e |
vaccination | vacinação |
la | a |
de | de |
à | em |
FR Conformément à la réglementation en vigueur dans l’État de Washington, le port du masque est obligatoire à l’intérieur dans tous les espaces publics, sauf pendant que vous êtes en train de boire ou de manger.
PT De acordo com o atual governo do Estado de Washington, o uso de máscara facial é obrigatório em ambientes fechados e em todos os espaços públicos, a menos que se esteja comendo ou bebendo.
French | Portuguese |
---|---|
conformément | de acordo com |
washington | washington |
obligatoire | obrigatório |
publics | públicos |
sauf | a menos que |
boire | bebendo |
est | é |
ou | ou |
masque | máscara |
espaces | espaços |
de | de |
du | do |
êtes | que |
train | a |
FR L'entreprise, avec une marque déposée et des partenaires espagnols, possède son siège à Alicante (Espagne, Europe), étant légalement constituée sous le CIF B54835301 et dépendant de la réglementation européenne.
PT A empresa, com marca registada e sócios espanhóis, tem sede em Alicante (Espanha, Europa), sendo legalmente constituída com o CIF B54835301 e sob regulamentação europeia.
French | Portuguese |
---|---|
siège | sede |
légalement | legalmente |
partenaires | sócios |
espagne | espanha |
europe | europa |
européenne | europeia |
lentreprise | a empresa |
et | e |
de | com |
marque | marca |
étant | sendo |
des | sob |
FR Aujourd'hui marque un seuil assez important dans les progrès accomplis par le Royaume-Uni en matière de réglementation des drones . C'est la date limi...
PT Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones . É o prazo que a Autoridade de Aviação Civil (CAA) estabele...
French | Portuguese |
---|---|
progrès | progresso |
royaume | reino |
uni | unido |
aujourdhui | hoje |
un | um |
marque | marca |
assez | grande |
de | de |
en | no |
FR Autant nous aimerions ne pas taper fréquemment dans les chiffres supplémentaires, cest juste (ennuyeux) conforme à la réglementation.
PT Por mais que não gostemos de usar os dígitos extras com frequência, isso está apenas (irritantemente) de acordo com o regulamento.
French | Portuguese |
---|---|
fréquemment | com frequência |
réglementation | regulamento |
supplémentaires | mais |
juste | apenas |
à | por |
cest | o |
pas | não |
les | de |
FR Cela pourrait être un changement de réglementation dans la stratégie de lancement dApple, ou peut-être même une tragédie des pénuries de puces électroniques en cours.
PT Pode ser uma mudança de regulamento na estratégia de lançamento da Apple, ou talvez até mesmo uma tragédia da contínua escassez de chips eletrônicos.
French | Portuguese |
---|---|
changement | mudança |
réglementation | regulamento |
stratégie | estratégia |
lancement | lançamento |
dapple | apple |
pénuries | escassez |
électroniques | eletrônicos |
en cours | contínua |
la | a |
ou | ou |
de | de |
être | ser |
même | mesmo |
peut | talvez |
en | até |
une | uma |
FR La nouvelle réglementation comprend également la géo-clôture, dans laquelle des zones dexclusion aérienne sont programmées en drones de loisirs
PT Os novos regulamentos também incluem geo-fencing, em que zonas de exclusão aérea estão sendo programadas para drones recreativos
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | novos |
réglementation | regulamentos |
zones | zonas |
la | a |
de | de |
également | também |
comprend | é |
FR Nous continuons à développer de nouvelles applications pour faire avancer la cause et le rendre possible, indépendamment de ce que les gouvernements et les organismes de réglementation décident de faire
PT Continuamos a desenvolver novos aplicativos para prosseguir com a causa e torná-la possível independentemente do que os governos e agências regulatórias decidam
French | Portuguese |
---|---|
nouvelles | novos |
applications | aplicativos |
cause | causa |
gouvernements | governos |
organismes | agências |
nous continuons | continuamos |
possible | possível |
et | e |
à | para |
développer | desenvolver |
indépendamment | independentemente |
de | com |
FR Bien qu'une réglementation de la transmission sous-jacente soit nécessaire afin que la concurrence soit possible, les fournisseurs d'accès à Internet devraient pouvoir facturer l'accès et la mise à disposition de services dans un marché libre
PT Enquanto a regulação da transmissão base é necessária à competição, os provedores de acesso à internet devem ter permissão para cobrar pelo acesso e oferecer serviços em um mercado livre
French | Portuguese |
---|---|
concurrence | competição |
fournisseurs | provedores |
internet | internet |
facturer | cobrar |
marché | mercado |
libre | livre |
n | permissão |
et | e |
services | serviços |
disposition | oferecer |
de | de |
devraient | devem |
la | a |
à | para |
un | um |
FR Les tendances du marché et la réglementation entraînent une consolidation majeure dans le secteur des soins de santé
PT As forças de mercado e as políticas governamentais estão causando uma consolidação significativa no setor da saúde
French | Portuguese |
---|---|
consolidation | consolidação |
santé | saúde |
marché | mercado |
et | e |
secteur | setor |
le | o |
de | de |
une | uma |
FR Informez-vous sur une réglementation qui demande aux expéditeurs de fournir la masse brute vérifiée des conteneurs avant leur chargement sur un navire. Nous simplifions les expéditions.
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
French | Portuguese |
---|---|
brute | bruto |
conteneurs | contêiner |
chargement | carregado |
navire | navio |
demande | exige |
vérifié | verificado |
un | um |
vous | os |
de | de |
avant | antes |
une | uma |
Showing 50 of 50 translations