FR Les conditions du présent Addenda doivent être régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans égard pour les conflits de lois
"lois" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Les conditions du présent Addenda doivent être régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans égard pour les conflits de lois
PT Os termos deste Adendo serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Província de Ontário e as leis do Canadá aplicáveis, sem considerar os princípios de conflitos de leis
French | Portuguese |
---|---|
conformément | de acordo com |
province | província |
conflits | conflitos |
et | e |
lois | leis |
être | ser |
canada | canadá |
de | de |
du | do |
conditions | termos |
doivent | o |
FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
French | Portuguese |
---|---|
traités | tratados |
internationaux | internacionais |
dautres | outras |
intellectuelle | intelectual |
vecteezy | vecteezy |
unis | unidos |
lois | leis |
et | e |
propriété | propriedade |
site | site |
est | é |
protégé | protegido |
être | ser |
disponible | disponível |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
en | no |
peut | pode |
droit | direitos |
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequentemente |
personnes | pessoas |
initiative | iniciativa |
responsables | responsáveis |
lois | leis |
mesure | medida |
applicables | aplicáveis |
site | site |
dautres | outros |
et | e |
qui | que |
le | o |
sont | são |
en | em |
locales | locais |
font | fazem |
FR Les lois fédérales ESIGN et UETA des États accordaient aux signatures électroniques le même poids juridique que leurs homologues papier, mais ces lois n'accordent pas de statut spécial aux signatures électroniques
PT As leis federais da ESIGN e da UETA estaduais concederam às assinaturas eletrônicas o mesmo peso legal que suas contrapartes em papel, mas essas leis não conferem às assinaturas eletrônicas nenhum status especial
French | Portuguese |
---|---|
lois | leis |
signatures | assinaturas |
poids | peso |
juridique | legal |
papier | papel |
statut | status |
spécial | especial |
et | e |
mais | mas |
même | mesmo |
le | o |
FR Conformité avec les lois Nous prenons des mesures étendues pour aider nos utilisateurs à se conformer aux lois qui peuvent être imposées à leur activité commerciale
PT Conformidade com as leis Tomamos medidas extensas para ajudar nossos usuários a cumprir as leis que podem ser aplicadas aos seus negócios
French | Portuguese |
---|---|
conformité | conformidade |
lois | leis |
aider | ajudar |
utilisateurs | usuários |
peuvent | podem |
être | ser |
activité | negócios |
nos | nossos |
conformer | cumprir |
à | para |
mesures | com |
des mesures | medidas |
FR Même si les lois ne sont pas favorables, en l'absence de compétition, il est nécessaire d'avoir certaines lois
PT Apesar da regulamentação não ser favorável, se não houver concorrência é preciso ter uma regulamentação mais leve
French | Portuguese |
---|---|
favorables | favorável |
compétition | concorrência |
nécessaire | preciso |
si | se |
même si | apesar |
est | é |
davoir | ter |
les | o |
il | houver |
FR Les Parties reconnaissent et acceptent mutuellement que le présent Contrat doit être analysé et appliqué par rapport aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles, sans tenir compte des principes de conflit des lois
PT As Partes reconhecem mutualmente e concordam que este Contrato será celebrado de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
French | Portuguese |
---|---|
reconnaissent | reconhecem |
lois | leis |
pays | país |
conflit | conflitos |
et | e |
doit | será |
le | o |
contrat | contrato |
être | ser |
parties | partes |
de | de |
du | do |
FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie sans référence aux conflits de lois
PT Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência a conflitos de disposições legais
French | Portuguese |
---|---|
référence | referência |
conflits | conflitos |
lois | leis |
californie | califórnia |
de | de |
conditions | termos |
FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement moins protectrices, que les lois de votre propre pays
PT Esses países podem ter leis diferentes, e potencialmente não tão protetoras, como as leis do seu próprio país
French | Portuguese |
---|---|
lois | leis |
différentes | diferentes |
potentiellement | potencialmente |
peuvent | podem |
et | e |
pays | países |
de | do |
propre | próprio |
votre | seu |
que | tão |
FR Le présent accord est régi par et doit être interprété conformément aux lois de New York, sans tenir compte de ses principes de conflits de lois
PT Este Acordo é regido e deve ser interpretado de acordo com as leis de Nova Iorque, sem considerar os seus princípios de conflitos de leis
French | Portuguese |
---|---|
interprété | interpretado |
lois | leis |
new | nova |
york | iorque |
principes | princípios |
conflits | conflitos |
est | é |
et | e |
conformément | de acordo com |
accord | acordo |
être | ser |
de | de |
le | este |
doit | deve |
FR Les personnes choisissant d’accéder au site à partir d’autres pays le font selon leur propre initiative, et sont responsables de leur conformité avec les lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables
PT Pessoas que escolherem acessar o Site a partir de outros locais o fazem por sua própria conta, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e no limite permitido pelas leis locais, forem aplicáveis
French | Portuguese |
---|---|
responsables | responsáveis |
conformité | cumprimento |
lois | leis |
applicables | aplicáveis |
site | site |
et | e |
si | se |
personnes | pessoas |
locales | locais |
au | no |
de | de |
à | por |
dautres | de outros |
font | fazem |
FR Ces conditions d’utilisation et votre utilisation du site sont régies par les lois en vigueur dans l’état du New Hampshire, sans égard au principe de conflit des lois
PT Estes Termos de Uso e seu uso do Site serão regidos de acordo com as leis do Estado de New Hampshire, independentemente dos conflitos de disposições legais
French | Portuguese |
---|---|
conflit | conflitos |
new | new |
et | e |
lois | leis |
état | estado |
dutilisation | uso |
site | site |
de | de |
du | do |
conditions | termos |
votre | seu |
FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement moins protectrices, que les lois de votre propre pays
PT Esses países podem ter leis diferentes e potencialmente não tão protetoras quanto as leis do seu próprio país
French | Portuguese |
---|---|
lois | leis |
différentes | diferentes |
potentiellement | potencialmente |
peuvent | podem |
et | e |
pays | países |
de | do |
propre | próprio |
votre | seu |
que | tão |
FR Selon Stikeman Elliott LLP, « toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU
PT De acordo com Stikeman Elliott LLP, “Todas as províncias e territórios têm estatutos independentes de comércio eletrônico de aplicação geral, com base em leis modelo promulgadas pela ONU
French | Portuguese |
---|---|
elliott | elliott |
provinces | províncias |
territoires | territórios |
lois | leis |
autonomes | independentes |
commerce | comércio |
générale | geral |
modèles | modelo |
et | e |
ont | têm |
le | o |
toutes | todas |
FR Même si les lois ne sont pas favorables, en l'absence de compétition, il est nécessaire d'avoir certaines lois
PT Apesar da regulamentação não ser favorável, se não houver concorrência é preciso ter uma regulamentação mais leve
French | Portuguese |
---|---|
favorables | favorável |
compétition | concorrência |
nécessaire | preciso |
si | se |
même si | apesar |
est | é |
davoir | ter |
les | o |
il | houver |
FR Ce Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de Californie, sauf pour ce qui a trait aux conflits entre lois
PT Este Acordo será governado e interpretado de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem observância dos conflitos dos princípios legais
French | Portuguese |
---|---|
contrat | acordo |
interprété | interpretado |
conformément | de acordo com |
lois | leis |
conflits | conflitos |
et | e |
californie | califórnia |
sera | será |
de | de |
ce | este |
French | Portuguese |
---|---|
contrat | acordo |
lois | leis |
massachusetts | massachusetts |
conflits | conflitos |
est | é |
of | de |
FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
French | Portuguese |
---|---|
traités | tratados |
internationaux | internacionais |
dautres | outras |
intellectuelle | intelectual |
vecteezy | vecteezy |
unis | unidos |
lois | leis |
et | e |
propriété | propriedade |
site | site |
est | é |
protégé | protegido |
être | ser |
disponible | disponível |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
en | no |
peut | pode |
droit | direitos |
FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
French | Portuguese |
---|---|
traités | tratados |
internationaux | internacionais |
dautres | outras |
intellectuelle | intelectual |
vecteezy | vecteezy |
unis | unidos |
lois | leis |
et | e |
propriété | propriedade |
site | site |
est | é |
protégé | protegido |
être | ser |
disponible | disponível |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
en | no |
peut | pode |
droit | direitos |
FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
French | Portuguese |
---|---|
traités | tratados |
internationaux | internacionais |
dautres | outras |
intellectuelle | intelectual |
vecteezy | vecteezy |
unis | unidos |
lois | leis |
et | e |
propriété | propriedade |
site | site |
est | é |
protégé | protegido |
être | ser |
disponible | disponível |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
en | no |
peut | pode |
droit | direitos |
FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
French | Portuguese |
---|---|
traités | tratados |
internationaux | internacionais |
dautres | outras |
intellectuelle | intelectual |
vecteezy | vecteezy |
unis | unidos |
lois | leis |
et | e |
propriété | propriedade |
site | site |
est | é |
protégé | protegido |
être | ser |
disponible | disponível |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
en | no |
peut | pode |
droit | direitos |
FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
French | Portuguese |
---|---|
traités | tratados |
internationaux | internacionais |
dautres | outras |
intellectuelle | intelectual |
vecteezy | vecteezy |
unis | unidos |
lois | leis |
et | e |
propriété | propriedade |
site | site |
est | é |
protégé | protegido |
être | ser |
disponible | disponível |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
en | no |
peut | pode |
droit | direitos |
FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
French | Portuguese |
---|---|
traités | tratados |
internationaux | internacionais |
dautres | outras |
intellectuelle | intelectual |
vecteezy | vecteezy |
unis | unidos |
lois | leis |
et | e |
propriété | propriedade |
site | site |
est | é |
protégé | protegido |
être | ser |
disponible | disponível |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
en | no |
peut | pode |
droit | direitos |
FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
French | Portuguese |
---|---|
traités | tratados |
internationaux | internacionais |
dautres | outras |
intellectuelle | intelectual |
vecteezy | vecteezy |
unis | unidos |
lois | leis |
et | e |
propriété | propriedade |
site | site |
est | é |
protégé | protegido |
être | ser |
disponible | disponível |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
en | no |
peut | pode |
droit | direitos |
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequentemente |
personnes | pessoas |
initiative | iniciativa |
responsables | responsáveis |
lois | leis |
mesure | medida |
applicables | aplicáveis |
site | site |
dautres | outros |
et | e |
qui | que |
le | o |
sont | são |
en | em |
locales | locais |
font | fazem |
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequentemente |
personnes | pessoas |
initiative | iniciativa |
responsables | responsáveis |
lois | leis |
mesure | medida |
applicables | aplicáveis |
site | site |
dautres | outros |
et | e |
qui | que |
le | o |
sont | são |
en | em |
locales | locais |
font | fazem |
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequentemente |
personnes | pessoas |
initiative | iniciativa |
responsables | responsáveis |
lois | leis |
mesure | medida |
applicables | aplicáveis |
site | site |
dautres | outros |
et | e |
qui | que |
le | o |
sont | são |
en | em |
locales | locais |
font | fazem |
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequentemente |
personnes | pessoas |
initiative | iniciativa |
responsables | responsáveis |
lois | leis |
mesure | medida |
applicables | aplicáveis |
site | site |
dautres | outros |
et | e |
qui | que |
le | o |
sont | são |
en | em |
locales | locais |
font | fazem |
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequentemente |
personnes | pessoas |
initiative | iniciativa |
responsables | responsáveis |
lois | leis |
mesure | medida |
applicables | aplicáveis |
site | site |
dautres | outros |
et | e |
qui | que |
le | o |
sont | são |
en | em |
locales | locais |
font | fazem |
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequentemente |
personnes | pessoas |
initiative | iniciativa |
responsables | responsáveis |
lois | leis |
mesure | medida |
applicables | aplicáveis |
site | site |
dautres | outros |
et | e |
qui | que |
le | o |
sont | são |
en | em |
locales | locais |
font | fazem |
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequentemente |
personnes | pessoas |
initiative | iniciativa |
responsables | responsáveis |
lois | leis |
mesure | medida |
applicables | aplicáveis |
site | site |
dautres | outros |
et | e |
qui | que |
le | o |
sont | são |
en | em |
locales | locais |
font | fazem |
FR La production doit être modifiée pour répondre à vos besoins individuels et aux lois de votre état et de tout autre état et/ou juridiction dont les lois ou règlements s'appliquent à vous ou à votre entreprise
PT A Saída deve ser modificada para satisfazer as suas próprias necessidades individuais e as leis do seu estado e de quaisquer outros estados e/ou jurisdições cujas leis ou regulamentos se apliquem a si ou à sua empresa
French | Portuguese |
---|---|
besoins | necessidades |
individuels | individuais |
et | e |
lois | leis |
règlements | regulamentos |
ou | ou |
être | ser |
entreprise | empresa |
la | a |
à | para |
de | de |
état | estado |
votre | seu |
doit | deve |
FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie sans référence aux conflits de lois
PT Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência a conflitos de disposições legais
French | Portuguese |
---|---|
référence | referência |
conflits | conflitos |
lois | leis |
californie | califórnia |
de | de |
conditions | termos |
FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement pas aussi protectrices, que les lois de votre propre pays
PT Tais países podem ter leis que são diferentes, e potencialmente não tão protectoras, como as leis do seu próprio país
French | Portuguese |
---|---|
lois | leis |
différentes | diferentes |
potentiellement | potencialmente |
peuvent | podem |
et | e |
pays | países |
de | do |
pas | não |
propre | próprio |
votre | seu |
les | são |
que | tão |
French | Portuguese |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
données | informações |
définies | definidas |
vigueur | vigor |
en vigueur | aplicáveis |
lois | leis |
personnelles | pessoais |
ne | nem |
à | para |
fins | não |
d | a |
celles | o |
de | confidenciais |
FR Le présent Contrat est régi par les lois de l’État de Californie, sans référence aux principes de conflit de lois
PT Este Contrato será regido pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência aos princípios de conflito de leis
FR Le présent Contrat est régi par les lois de l’État de Californie, sans référence aux principes de conflit de lois
PT Este Contrato será regido pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência aos princípios de conflito de leis
FR Aux USA, les lois sur la circulation routière sont fixées par chaque État. Cependant, ces lois sont similaires aux règles du code Rousseau en vigueur en France .
PT A legislação de trânsito nos Estados Unidos é determinada por cada estado mas no geral é bastante parecida com a Portuguesa.
FR Si vous êtes un résident de l'Union européenne : les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de l'Irlande, sans égard à ses principes de conflit de lois.
PT Se você é residente da União Europeia: Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Irlanda, independentemente de seus princípios de conflito de leis.
FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
French | Portuguese |
---|---|
croissant | crescente |
lois | leis |
tentent | tentam |
chiffrement | criptografia |
demande | pedido |
gouvernement | governo |
de | de |
ou | ou |
ne | jamais |
dun | um |
en | no |
autre | outro |
FR Certains pays bloquent certains contenus s'ils ne sont pas conformes à leurs lois ou à leur morale
PT Alguns países bloqueiam certos conteúdos caso não estejam alinhados com suas leis e costumes
French | Portuguese |
---|---|
pays | países |
contenus | conteúdos |
lois | leis |
certains | alguns |
leur | e |
pas | não |
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
French | Portuguese |
---|---|
lois | leis |
monde | mundo |
sérieux | sério |
royaume | reino |
uni | unido |
et | e |
protection | proteção |
confidentialité | privacidade |
sécurité | segurança |
données | dados |
de | de |
plus | mais |
au | a |
en | no |
FR Atlassian respecte les règles et lois de la juridiction dans laquelle l'entreprise opère, ainsi que la vie privée et les droits de ses clients
PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes
French | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
juridiction | jurisdição |
opère | opera |
clients | clientes |
lois | leis |
droits | direitos |
règles | regras |
et | e |
vie privée | privacidade |
la | a |
dans | em |
de | como |
ses | o |
FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.
PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
lespace | espaço |
économique | econômico |
européen | europeu |
considérées | consideradas |
personnels | pessoais |
lois | leis |
applicables | aplicáveis |
protection | proteção |
informations | informações |
peuvent | podem |
pays | países |
être | ser |
données | dados |
compris | incluindo |
de | de |
en | em |
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
PT Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados em vigor
French | Portuguese |
---|---|
demandes | solicitações |
personnes | pessoas |
exercer | exercer |
conformément | de acordo com |
nous répondons | respondemos |
droits | direitos |
protection | proteção |
lois | leis |
données | dados |
de | de |
la | a |
toutes | todas |
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
French | Portuguese |
---|---|
transférées | transferidas |
traitées | processadas |
lois | leis |
informations | informações |
peuvent | podem |
et | e |
être | ser |
protection | proteção |
données | dados |
vous | você |
de | de |
pays | países |
lequel | que |
votre | seu |
la | das |
FR Nous supprimerons les données dans la mesure requise par les lois applicables.
PT Removeremos os dados de acordo com as exigências da legislação em vigor.
French | Portuguese |
---|---|
lois | legislação |
données | dados |
mesure | com |
les | de |
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
PT Por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme permitido por lei, como para fins fiscais ou outros fins de manutenção de registros, para manter uma conta ativa e processar transações e facilitar suas solicitações
French | Portuguese |
---|---|
fiscales | fiscais |
actif | ativa |
traiter | processar |
transactions | transações |
faciliter | facilitar |
informations | informações |
fins | fins |
et | e |
demandes | solicitações |
ou | ou |
de | de |
personnelles | pessoais |
le | o |
à | para |
dossiers | registros |
compte | conta |
exemple | exemplo |
pouvons | podemos |
un | uma |
en | conforme |
FR La plupart des pays ont des lois sur les téléchargements
PT A maioria dos países possuem leis sobre downloads
French | Portuguese |
---|---|
lois | leis |
téléchargements | downloads |
pays | países |
FR Ce dont il faut attention, c?est aux fichiers que vous télécharger et leur conformité aux lois de droits d?auteur en vigueur
PT Algo a se observar é que você esteja de acordo com as leis de direitos autorais aplicáveis ao baixar arquivos
French | Portuguese |
---|---|
fichiers | arquivos |
télécharger | baixar |
conformité | acordo |
auteur | autorais |
en vigueur | aplicáveis |
est | é |
lois | leis |
droits | direitos |
vous | você |
de | de |
faut | que |
d | a |
ce | esteja |
Showing 50 of 50 translations