PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
"regulamento" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
regulamento | a droits loi pour règlement réglementation |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
conhecido | connu |
geral | général |
proteção | protection |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement complet de l'Union européenne sur la confidentialité qui donne aux citoyens de l'UE et aux autres individus de l'UE le contrôle des données personnelles les concernant
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
cidadãos | citoyens |
e | et |
outros | autres |
autoridade | contrôle |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento europeu que entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece padrões para a proteção e o processamento de dados pessoais
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement européen entré en vigueur le 25 mai 2018 et qui établit des normes pour la protection et le traitement des données personnelles
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
europeu | européen |
vigor | vigueur |
maio | mai |
pessoais | personnelles |
estabelece | établit |
PT Este Regulamento é o regulamento referido no art
FR Le présent règlement est le règlement visé à l?art
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
art | art |
PT o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) [ Regulamento (UE) 2016/679 ] entrou em vigor em todos os...
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) [Règlement de l'UE) 2016/679] est entré en...
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
ue | ue |
PT o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) [ Regulamento (UE) 2016/679 ] entrou em vigor em todos os 28 países membros da UE em 25 de maio de 2018
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) [Règlement de l'UE) 2016/679] est entré en vigueur dans les 28 pays membres de l'UE le 25 mai 2018
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
vigor | vigueur |
países | pays |
membros | membres |
maio | mai |
ue | ue |
PT Graças ao Regulamento sobre Assinaturas Electrónicas e ao subsequente Regulamento eIDAS da UE, o Reino Unido já estava bem posicionado para a perturbação causada pelo Covid-19
FR Grâce aux règlements sur les signatures électroniques et au règlement européen eIDAS qui a suivi, le Royaume-Uni était déjà bien positionné pour faire face aux perturbations causées par Covid-19
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
assinaturas | signatures |
reino | royaume |
unido | uni |
bem | bien |
causada | causé |
posicionado | positionné |
PT Regulamento PSD2. O que muda e o que tenho que fazer? Preparámos uma breve guia sobre este regulamento para explicar o que tem que fazer.
FR 4 recommandation sur les différentes technologies sans contact qui permettront à vos clients de se sentir en toute sécurité (+ une liste d'exemples de ces technologies digitales).
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement complet de l'Union européenne sur la confidentialité qui donne aux citoyens de l'UE et aux autres individus de l'UE le contrôle des données personnelles les concernant
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
cidadãos | citoyens |
e | et |
outros | autres |
autoridade | contrôle |
PT Como resultado, a Comissão Européia propôs um novo regulamento - o Regulamento Geral de Proteção de Dados
FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données
Portuguese | French |
---|---|
comissão | commission |
européia | européenne |
novo | nouveau |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
conhecido | connu |
geral | général |
proteção | protection |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
conhecido | connu |
geral | général |
proteção | protection |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
conhecido | connu |
geral | général |
proteção | protection |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
conhecido | connu |
geral | général |
proteção | protection |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
conhecido | connu |
geral | général |
proteção | protection |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
conhecido | connu |
geral | général |
proteção | protection |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
europeia | européenne |
conhecido | connu |
geral | général |
proteção | protection |
PT O Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) (UE) 2016/679 é um regulamento da legislação da UE sobre protecção de dados e privacidade para todos os indivíduos dentro da União Europeia
FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016/679 est un règlement de droit européen sur la protection des données et la vie privée pour tous les individus au sein de l'Union européenne
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
protecção | protection |
legislação | droit |
privacidade | vie privée |
PT Ele desempenhou um papel fundamental dentro do regulamento para receber crowdfunding, cumprindo o regulamento e evitando ter que pagar penalidades na forma de impostos que limitarão sua capacidade financeira.
FR Il a joué un rôle fondamental au sein de la réglementation pour bénéficier du financement participatif, se conformer à la réglementation et éviter d'avoir à payer des pénalités sous forme de taxes qui limiteront sa capacité financière.
PT Conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD): obtenha consentimento para marketing conforme o RGPD | Mailchimp
FR Respect du Règlement général sur la protection des données (RGPD) : obtenez le consentement au RGPD pour les opérations marketing | Mailchimp
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
obtenha | obtenez |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
PT O RGPD, ou Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, é uma lei europeia sobre privacidade que entrou em vigor em maio de 2018
FR Le RGPD, ou Règlement général sur la protection des données, est une législation européenne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en mai 2018
Portuguese | French |
---|---|
geral | général |
europeia | européenne |
entrou | entré |
vigor | vigueur |
maio | mai |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
vigor | vigueur |
maio | mai |
PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:
FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :
Portuguese | French |
---|---|
processamento | traitement |
pessoais | personnel |
várias | plusieurs |
bases | bases |
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.
Portuguese | French |
---|---|
reunião | réunion |
ministros | ministres |
transportes | transports |
conclusões | conclusions |
regulamento | règlement |
redes | réseaux |
pedro | pedro |
energia | énergie |
PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
FR La présidente de la Commission européenne a souligné, lors de la cérémonie de signature du règlement, la rapidité du processus qui a conduit à l’accord sur le Certificat COVID numérique de l’UE
Portuguese | French |
---|---|
presidente | présidente |
comissão | commission |
europeia | européenne |
assinatura | signature |
regulamento | règlement |
processo | processus |
acordo | accord |
certificado | certificat |
digital | numérique |
covid | covid |
rapidez | rapidité |
ue | ue |
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
FR Aussi connu sous le nom de RGPD, le Règlement général sur la protection des données est entré en vigueur le 25 mai 2018, fixant les recommandations pour le traitement et la collecte des informations personnelles.
Portuguese | French |
---|---|
conhecido | connu |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
vigor | vigueur |
maio | mai |
diretrizes | recommandations |
processamento | traitement |
coleta | collecte |
pessoais | personnelles |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
FR Comme bon nombre d'entreprises, SurveyMonkey a anticipé le Règlement général sur la protection des données (RGPD)
Portuguese | French |
---|---|
empresas | entreprises |
fez | a |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
PT Cada regulamento e diretriz de segurança de dados requer que as empresas sejam capazes de monitorar, detectar, controlar e reportar acessos autorizados e não autorizados de dados e chaves de criptografia
FR Chaque réglementation et exigence en matière de sécurité des données oblige les organisations à surveiller, détecter, contrôler et signaler les accès autorisés et non autorisés aux données et aux clés de chiffrement
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | réglementation |
e | et |
empresas | organisations |
detectar | détecter |
reportar | signaler |
acessos | accès |
PT Conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
FR Conformité au Règlement général sur la protection des données (RGPD)
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
conformidade | conformité |
PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101
FR Nos services sont des « articles commerciaux » tels que définis dans la Federal Acquisition Regulation (« FAR ») 2.101
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
serviços | services |
comerciais | commerciaux |
definido | définis |
aquisição | acquisition |
federal | federal |
PT Este regulamento confere certos direitos aos indivíduos em relação aos seus dados pessoais
FR Cette réglementation confère certains droits aux particuliers en relation avec leurs données personnelles
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | réglementation |
relação | relation |
PT Em conformidade com o Regulamento Geral de Privacidade de Dados (GDPR), a vecteezy usa certos subprocessadores na prestação dos nossos serviços
FR Conformément à le règlement général sur la protection des données (RGPD), vecteezy utilise certains sous-processeurs pour fournir nos services
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
vecteezy | vecteezy |
usa | utilise |
nossos | nos |
serviços | services |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
PT De acordo com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados, todos os dados pessoais fornecidos durante o uso do Site serão tratados de acordo com as disposições da Política de Privacidade.
FR Conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données, toutes les données personnelles fournies lors de l'utilisation du Site seront traitées conformément aux dispositions de la Politique de confidentialité.
Portuguese | French |
---|---|
disposições | dispositions |
regulamento | règlement |
geral | général |
pessoais | personnelles |
política | politique |
acordo | traitées |
PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)
FR Le RGPD est un règlement destiné à renforcer et à unifier la protection des données pour tous au sein de lUnion européenne (UE)
Portuguese | French |
---|---|
gdpr | rgpd |
regulamento | règlement |
fortalecer | renforcer |
unificar | unifier |
proteção | protection |
europeia | européenne |
destinado | destiné |
PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE
FR Le Conseil a adopté ce jour un règlement établissant la facilité pour la reprise et la résilience, qui est au cœur du plan de relance de l'UE
Portuguese | French |
---|---|
conselho | conseil |
hoje | jour |
regulamento | règlement |
recuperação | reprise |
e | et |
resiliência | résilience |
centro | cœur |
ue | ue |
PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:
FR Au titre du nouveau règlement, les États membres devront inclure dans leurs plans nationaux pour la relance et la résilience un dispositif cohérent de réformes et de projets d'investissement couvrant six domaines d'action d'importance européenne:
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
regulamento | règlement |
nacionais | nationaux |
e | et |
resiliência | résilience |
investimento | investissement |
domínios | domaines |
europeia | européenne |
membros | membres |
PT O regulamento será assinado amanhã, dia 12 de fevereiro de 2021. Deverá ser publicado no Jornal Oficial em 18 de fevereiro e entrará em vigor no dia seguinte.
FR Le règlement sera signé demain. Il devrait être publié au Journal officiel le 18 février et entrera en vigueur le jour suivant.
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
amanhã | demain |
fevereiro | février |
deverá | devrait |
jornal | journal |
oficial | officiel |
e | et |
vigor | vigueur |
seguinte | suivant |
assinado | signé |
publicado | publié |
PT Foi também concluído neste semestre, e está já em vigor, o regulamento para a remoção de conteúdos terroristas online, bem como o quadro jurídico reforçado do Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia.
FR Ce semestre a également vu se conclure le règlement, désormais en vigueur, sur la suppression des contenus à caractère terroriste en ligne, ainsi que le cadre juridique renforcé du Mécanisme de protection civile de l’Union européenne.
Portuguese | French |
---|---|
vigor | vigueur |
regulamento | règlement |
remoção | suppression |
conteúdos | contenus |
online | en ligne |
quadro | cadre |
jurídico | juridique |
mecanismo | mécanisme |
proteção | protection |
civil | civile |
europeia | européenne |
reforçado | renforcé |
PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio
FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
mandato | mandat |
gabinete | bureau |
europeu | européen |
matéria | matière |
asilo | asile |
peritos | experts |
membros | membres |
Portuguese | French |
---|---|
razoável | raisonnable |
dias | jours |
determinadas | certaines |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
rgpd | règlement général sur la protection des données |
PT Sobre o Regulamento geral de proteção de dados | Mailchimp
FR À propos du règlement général sur la protection des données | Mailchimp
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
mailchimp | mailchimp |
PT Sobre o Regulamento geral de proteção de dados
FR À propos du règlement général sur la protection des données
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
PT Provavelmente você já ouviu falar do Regulamento geral de proteção de dados (RGPD) e deve ter algumas dúvidas sobre ele. A seguir, algumas informações sobre a lei e como ela afeta o Mailchimp e nossos usuários.
FR Vous avez entendu parler du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et vous avez des questions ? Voici quelques informations à ce sujet et la manière dont Mailchimp et nos utilisateurs seront affectés.
Portuguese | French |
---|---|
ouviu | entendu |
geral | général |
proteção | protection |
e | et |
mailchimp | mailchimp |
usuários | utilisateurs |
PT Viola qualquer lei ou regulamento ou este Contrato;
FR Enfreint toute loi ou tout règlement, ou les présentes Conditions ;
Portuguese | French |
---|---|
este | les |
contrato | conditions |
PT O novo regulamento de identificação eletrônica e serviços de confiança (eIDAS) que entra em vigor em julho será um passo significativo para a adoção de assinaturas eletrônicas na Europa
FR Le nouveau règlement sur les services électroniques d'iD et de fiducie (eIDAS), qui entrera en vigueur en juillet, constituera un pas important en avant pour l'adoption de la signature électronique en Europe
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
identificação | id |
serviços | services |
vigor | vigueur |
julho | juillet |
passo | pas |
significativo | important |
adoção | adoption |
europa | europe |
PT Este webcast fornece uma visão geral do novo regulamento e seu impacto nas empresas que fazem negócios eletronicamente
FR Cette webémission donne un aperçu de la nouvelle réglementation et de son impact sur les entreprises qui font des affaires par voie électronique
Portuguese | French |
---|---|
fornece | donne |
novo | nouvelle |
regulamento | réglementation |
impacto | impact |
nas | sur |
fazem | font |
PT Na UE, os padrões são definidos pelo regulamento eIDAS
FR Dans l'UE, les normes sont définies par le règlement eIDAS
Portuguese | French |
---|---|
padrões | normes |
definidos | définies |
regulamento | règlement |
ue | ue |
PT Como a cidade de Nova York é a “Capital Financeira do Mundo”, poucas organizações não são afetadas pelo Requisitos de segurança cibernética para empresas de serviços financeiros regulamento.
FR Étant donné que la ville de New York est la « capitale financière du monde », il y a peu d'organisations qui ne sont pas touchées par la réglementation sur les exigences en matière de cybersécurité pour les sociétés de services financiers.
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
nova | new |
york | york |
capital | capitale |
mundo | monde |
poucas | peu |
afetadas | touchées |
requisitos | exigences |
regulamento | réglementation |
segurança cibernética | cybersécurité |
PT Muitas das disposições de cibersegurança incluídas no regulamento DFS do Estado de NY também podem afetar o setor de seguros.
FR Bon nombre des dispositions de cybersécurité incluses dans le règlement DFS de l'État de New York pourraient également affecter l'industrie de l'assurance.
Portuguese | French |
---|---|
disposições | dispositions |
incluídas | incluses |
regulamento | règlement |
podem | pourraient |
afetar | affecter |
seguros | assurance |
cibersegurança | cybersécurité |
também | également |
Showing 50 of 50 translations