FR Règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14 al. 1 du règlement RLL : la Commission Européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges (RLL) que vous trouverez sous http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
conformément | de acordo com |
commission | comissão |
plate-forme | plataforma |
trouverez | encontrar |
http | http |
européenne | europeia |
europa | europa |
la | a |
à | para |
de | de |
en | em |
du | do |
ligne | linha |
que | o |
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
French | Portuguese |
---|---|
vous | ou |
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
connu | conhecido |
général | geral |
protection | proteção |
données | dados |
peut-être | pode |
le | o |
rgpd | gdpr |
de | de |
FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données
PT Como resultado, a Comissão Européia propôs um novo regulamento - o Regulamento Geral de Proteção de Dados
French | Portuguese |
---|---|
commission | comissão |
européenne | européia |
nouveau | novo |
règlement | regulamento |
général | geral |
un | um |
protection | proteção |
données | dados |
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement complet de l'Union européenne sur la confidentialité qui donne aux citoyens de l'UE et aux autres individus de l'UE le contrôle des données personnelles les concernant
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
citoyens | cidadãos |
contrôle | autoridade |
général | geral |
est | é |
complet | abrangente |
confidentialité | privacidade |
et | e |
un | um |
de | de |
personnelles | pessoais |
protection | proteção |
données | dados |
rgpd | gdpr |
autres | outros |
donne | da |
individus | indivíduos |
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement européen entré en vigueur le 25 mai 2018 et qui établit des normes pour la protection et le traitement des données personnelles
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento europeu que entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece padrões para a proteção e o processamento de dados pessoais
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
européen | europeu |
vigueur | vigor |
établit | estabelece |
est | é |
et | e |
mai | maio |
un | um |
traitement | processamento |
personnelles | pessoais |
normes | padrões |
protection | proteção |
données | dados |
rgpd | gdpr |
FR Le présent règlement est le règlement visé à l?art
PT Este Regulamento é o regulamento referido no art
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
art | art |
est | é |
le | o |
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) [Règlement de l'UE) 2016/679] est entré en...
PT o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) [ Regulamento (UE) 2016/679 ] entrou em vigor em todos os...
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
rgpd | rgpd |
de | de |
protection | proteção |
données | dados |
le | o |
la | todos |
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) [Règlement de l'UE) 2016/679] est entré en vigueur dans les 28 pays membres de l'UE le 25 mai 2018
PT o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) [ Regulamento (UE) 2016/679 ] entrou em vigor em todos os 28 países membros da UE em 25 de maio de 2018
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
vigueur | vigor |
pays | países |
membres | membros |
rgpd | rgpd |
de | de |
protection | proteção |
données | dados |
mai | maio |
le | o |
FR Les choix de demande de règlement qui n'adressent pas directement la cause de l'hypertension dans une personne avec l'insoumission de demande de règlement représentent le haut débit de pressions excessives, experts dites.
PT As escolhas do tratamento que não endereçam directamente a causa da hipertensão em um indivíduo junto com o descumprimento do tratamento esclarecem a taxa alta de pressões descontroladas, peritos diga.
French | Portuguese |
---|---|
cause | causa |
haut | alta |
débit | taxa |
pressions | pressões |
experts | peritos |
dites | diga |
choix | que |
de | de |
directement | com |
les choix | escolhas |
une | um |
FR Vous serez rémunéré une fois par mois, selon le mode de règlement que vous choisissez lors de l'inscription. Les modes de règlement suivants sont disponibles : PayPal et virement bancaire.
PT Você será pago mensalmente através do tipo de pagamento que escolher no momento do registro. Os seguintes tipos de pagamento estão disponíveis: PayPal e transferência ACH.
French | Portuguese |
---|---|
paypal | paypal |
et | e |
le | o |
vous | você |
suivants | seguintes |
disponibles | disponíveis |
virement | transferência |
mois | é |
de | de |
serez | será |
FR « Ce travail a des implications répandues pour régler le fonctionnement de la rate, en particulier le règlement efficace de la réaction immunitaire pour la demande de règlement electroceutical de la gamme des maladies, » a dit Wallace
PT “Este trabalho tem implicações difundidas para regular a função do baço, particularmente o regulamento eficiente da resposta imune para o tratamento electroceutical da escala das doenças,” disse Wallace
French | Portuguese |
---|---|
implications | implicações |
règlement | regulamento |
efficace | eficiente |
gamme | escala |
maladies | doenças |
dit | disse |
ce | este |
réaction | resposta |
la | a |
travail | trabalho |
de | do |
en | para |
particulier | as |
FR La réalité, c’est que le processus actuel de règlement des litiges en matière de fraude et de règlement des litiges crée une incroyable quantité de frictions qui contrecarre une expérience client exceptionnelle
PT A realidade é que o processo atual de resolução de fraude e disputas cria uma incrível quantidade de atrito que voa na cara de uma excelente experiência do cliente
French | Portuguese |
---|---|
réalité | realidade |
processus | processo |
actuel | atual |
litiges | disputas |
fraude | fraude |
crée | cria |
expérience | experiência |
client | cliente |
et | e |
incroyable | incrível |
quantité | quantidade |
de | de |
une | uma |
exceptionnelle | excelente |
FR Ainsi si vous développez une demande de règlement, vous relevez le défi de décider si votre demande de règlement visera le moustique ou les êtres humains transportant le parasite
PT Assim se você está desenvolvendo um tratamento, você enfrenta o desafio de decidir se seu tratamento visará o mosquito ou os seres humanos que levam o parasita
French | Portuguese |
---|---|
défi | desafio |
décider | decidir |
êtres | seres |
si | se |
ou | ou |
de | de |
humains | humanos |
vous | você |
le | o |
votre | seu |
ainsi | assim |
une | um |
FR Ceci s'est levé à plus de 6.000 demandes de règlement par année en cours (2020-21) et si tous les régimes d'extension actuels sont fournis, devrait donner droit dans plus de 9.000 demandes de règlement patientes étant livrées avant mars 2022
PT Isto aumentou sobre a 6.000 tratamentos no ano em curso (2020-21) e se todos os planos de expansão actuais são entregados, deve resultar dentro sobre 9.000 tratamentos pacientes que estão sendo entregados daqui até março de 2022
French | Portuguese |
---|---|
année | ano |
cours | curso |
mars | março |
actuels | actuais |
et | e |
si | se |
de | de |
devrait | deve |
étant | sendo |
ceci | o |
FR En cas de divergence entre les Conditions générales du Tirage au sort et le Règlement du programme de fidélité, le Règlement du programme de fidélité prévaudra
PT Em caso de discrepância entre os TCs do Sorteio do Prêmio e as Regras do Programa de Fidelidade, as Regras do Programa de Fidelidade prevalecerão
French | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
fidélité | fidelidade |
et | e |
règlement | as regras |
conditions | regras |
cas | caso |
de | de |
tirage | sorteio |
le | o |
du | do |
FR Vous serez rémunéré une fois par mois, selon le mode de règlement que vous choisissez lors de l'inscription. Les modes de règlement suivants sont disponibles : PayPal et virement bancaire.
PT Você será pago mensalmente através do tipo de pagamento que escolher no momento do registro. Os seguintes tipos de pagamento estão disponíveis: PayPal e transferência ACH.
French | Portuguese |
---|---|
paypal | paypal |
et | e |
le | o |
vous | você |
suivants | seguintes |
disponibles | disponíveis |
virement | transferência |
mois | é |
de | de |
serez | será |
FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement complet de l'Union européenne sur la confidentialité qui donne aux citoyens de l'UE et aux autres individus de l'UE le contrôle des données personnelles les concernant
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
citoyens | cidadãos |
contrôle | autoridade |
général | geral |
est | é |
complet | abrangente |
confidentialité | privacidade |
et | e |
un | um |
de | de |
personnelles | pessoais |
protection | proteção |
données | dados |
rgpd | gdpr |
autres | outros |
donne | da |
individus | indivíduos |
FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données
PT Como resultado, a Comissão Européia propôs um novo regulamento - o Regulamento Geral de Proteção de Dados
French | Portuguese |
---|---|
commission | comissão |
européenne | européia |
nouveau | novo |
règlement | regulamento |
général | geral |
un | um |
protection | proteção |
données | dados |
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
French | Portuguese |
---|---|
vous | ou |
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
connu | conhecido |
général | geral |
protection | proteção |
données | dados |
peut-être | pode |
le | o |
rgpd | gdpr |
de | de |
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
French | Portuguese |
---|---|
vous | ou |
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
connu | conhecido |
général | geral |
protection | proteção |
données | dados |
peut-être | pode |
le | o |
rgpd | gdpr |
de | de |
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
French | Portuguese |
---|---|
vous | ou |
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
connu | conhecido |
général | geral |
protection | proteção |
données | dados |
peut-être | pode |
le | o |
rgpd | gdpr |
de | de |
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
French | Portuguese |
---|---|
vous | ou |
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
connu | conhecido |
général | geral |
protection | proteção |
données | dados |
peut-être | pode |
le | o |
rgpd | gdpr |
de | de |
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
French | Portuguese |
---|---|
vous | ou |
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
connu | conhecido |
général | geral |
protection | proteção |
données | dados |
peut-être | pode |
le | o |
rgpd | gdpr |
de | de |
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
French | Portuguese |
---|---|
vous | ou |
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
connu | conhecido |
général | geral |
protection | proteção |
données | dados |
peut-être | pode |
le | o |
rgpd | gdpr |
de | de |
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
French | Portuguese |
---|---|
vous | ou |
règlement | regulamento |
européenne | europeia |
connu | conhecido |
général | geral |
protection | proteção |
données | dados |
peut-être | pode |
le | o |
rgpd | gdpr |
de | de |
FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016/679 est un règlement de droit européen sur la protection des données et la vie privée pour tous les individus au sein de l'Union européenne
PT O Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) (UE) 2016/679 é um regulamento da legislação da UE sobre protecção de dados e privacidade para todos os indivíduos dentro da União Europeia
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
est | é |
et | e |
un | um |
de | de |
européenne | europeia |
le | o |
données | dados |
rgpd | gdpr |
en | os |
vie privée | privacidade |
ue | ue |
individus | indivíduos |
FR Respect du Règlement général sur la protection des données (RGPD) : obtenez le consentement au RGPD pour les opérations marketing | Mailchimp
PT Conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD): obtenha consentimento para marketing conforme o RGPD | Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
obtenez | obtenha |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
rgpd | rgpd |
consentement | consentimento |
respect | conformidade |
protection | proteção |
données | dados |
FR Le RGPD, ou Règlement général sur la protection des données, est une législation européenne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en mai 2018
PT O RGPD, ou Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, é uma lei europeia sobre privacidade que entrou em vigor em maio de 2018
French | Portuguese |
---|---|
général | geral |
européenne | europeia |
vigueur | vigor |
rgpd | rgpd |
règlement | regulamento |
est | é |
législation | lei |
ou | ou |
entré | entrou |
mai | maio |
protection | proteção |
données | dados |
vie privée | privacidade |
une | uma |
privée | de |
FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
vigueur | vigor |
rgpd | gdpr |
protection | proteção |
données | dados |
mai | maio |
d | e |
le | o |
en | em |
FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
French | Portuguese |
---|---|
réunion | reunião |
ministres | ministros |
transports | transportes |
pedro | pedro |
conclusions | conclusões |
règlement | regulamento |
réseaux | redes |
énergie | energia |
de | de |
et | e |
nouveau | novo |
vendredi | sexta |
le | o |
la | dos |
FR La présidente de la Commission européenne a souligné, lors de la cérémonie de signature du règlement, la rapidité du processus qui a conduit à l’accord sur le Certificat COVID numérique de l’UE
PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
French | Portuguese |
---|---|
présidente | presidente |
commission | comissão |
européenne | europeia |
signature | assinatura |
règlement | regulamento |
rapidité | rapidez |
processus | processo |
covid | covid |
numérique | digital |
certificat | certificado |
de | de |
du | do |
à | ao |
FR Aussi connu sous le nom de RGPD, le Règlement général sur la protection des données est entré en vigueur le 25 mai 2018, fixant les recommandations pour le traitement et la collecte des informations personnelles.
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
French | Portuguese |
---|---|
connu | conhecido |
règlement | regulamento |
général | geral |
vigueur | vigor |
recommandations | diretrizes |
traitement | processamento |
collecte | coleta |
et | e |
informations | informações |
de | de |
personnelles | pessoais |
protection | proteção |
données | dados |
mai | maio |
est | é |
rgpd | rgpd |
FR Comme bon nombre d'entreprises, SurveyMonkey a anticipé le Règlement général sur la protection des données (RGPD)
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
surveymonkey | surveymonkey |
général | geral |
a | fez |
rgpd | rgpd |
protection | proteção |
données | dados |
le | o |
la | a |
bon | para |
FR Par exemple, quelques cas de cardiopathie sévère ont été renversés ou remediated en stimulant le nerf vague--bien qu'il soit peu clair pourquoi cette demande de règlement est efficace dans quelques patients et pas d'autres
PT Por exemplo, alguns casos da doença cardíaca severa foram invertidos ou remediated estimulando o nervo de vagus--embora é obscuro porque este tratamento é eficaz em alguns pacientes e não outro
French | Portuguese |
---|---|
cardiopathie | doença cardíaca |
efficace | eficaz |
patients | pacientes |
est | é |
et | e |
ou | ou |
de | de |
exemple | exemplo |
le | a |
été | foram |
cas | casos |
en | em |
FR Conformité au Règlement général sur la protection des données (RGPD)
PT Conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
French | Portuguese |
---|---|
conformité | conformidade |
règlement | regulamento |
général | geral |
protection | proteção |
données | dados |
rgpd | gdpr |
FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)
PT A Avira declara que cumpre a legislação aplicável de proteção de dados, em particular o German Telemedia Act (TMG) e o European General Data Protection Regulation (GDPR)
French | Portuguese |
---|---|
avira | avira |
européen | european |
rgpd | gdpr |
en vigueur | aplicável |
général | general |
loi | act |
législation | legislação |
de | de |
et | e |
protection | proteção |
données | dados |
notamment | particular |
FR Conformément à le règlement général sur la protection des données (RGPD), vecteezy utilise certains sous-processeurs pour fournir nos services
PT Em conformidade com o Regulamento Geral de Privacidade de Dados (GDPR), a vecteezy usa certos subprocessadores na prestação dos nossos serviços
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
protection | privacidade |
vecteezy | vecteezy |
services | serviços |
données | dados |
rgpd | gdpr |
utilise | usa |
nos | nossos |
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
et | e |
le | o |
protection | proteção |
données | dados |
rgpd | gdpr |
FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
French | Portuguese |
---|---|
important | importante |
entreprises | negócios |
règlement | regulamentos |
pénalités | penalidades |
gdpr | gdpr |
en raison de | devido |
portée | escopo |
le | o |
mais | mas |
également | também |
est | é |
en | os |
la | dos |
pour | para |
les | todos |
FR Conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données, toutes les données personnelles fournies lors de l'utilisation du Site seront traitées conformément aux dispositions de la Politique de confidentialité.
PT De acordo com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados, todos os dados pessoais fornecidos durante o uso do Site serão tratados de acordo com as disposições da Política de Privacidade.
French | Portuguese |
---|---|
conformément | de acordo com |
dispositions | disposições |
règlement | regulamento |
général | geral |
traitées | acordo |
politique | política |
lutilisation | uso |
confidentialité | privacidade |
personnelles | pessoais |
site | site |
protection | proteção |
données | dados |
de | de |
seront | serão |
du | do |
FR Nous prenons en charge une large gamme d'actifs numériques, nous sommes disponibles de manière personnalisée 24/7, grande liquidité, règlement immédiat, tarification, taux bas et réduction maximale des risques.
PT Apoiamos uma ampla gama de ativos digitais, estamos disponíveis de forma personalizada 24 horas por dia, 7 dias por semana, liquidez profunda, liquidação imediata, fixação de preços, taxas baixas e redução máxima de riscos.
French | Portuguese |
---|---|
gamme | gama |
manière | forma |
liquidité | liquidez |
immédiat | imediata |
réduction | redução |
disponibles | disponíveis |
tarification | preços |
taux | taxas |
maximale | máxima |
en | os |
large | ampla |
de | de |
risques | riscos |
et | e |
personnalisée | personalizada |
FR Le RGPD est un règlement destiné à renforcer et à unifier la protection des données pour tous au sein de lUnion européenne (UE)
PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)
French | Portuguese |
---|---|
rgpd | gdpr |
règlement | regulamento |
destiné | destinado |
renforcer | fortalecer |
unifier | unificar |
protection | proteção |
européenne | europeia |
est | é |
un | um |
et | e |
de | de |
à | para |
données | dados |
tous | todos |
ue | ue |
FR Atlassian s'engage à assurer le succès de ses clients et la protection de leurs données en veillant à se conformer au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à toutes les réglementations relatives à la confidentialité
PT A Atlassian está comprometida com o sucesso e com a proteção dos dados dos clientes, garantindo que a gente está em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) e todos os regulamentos relacionados à privacidade
French | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
succès | sucesso |
clients | clientes |
général | geral |
et | e |
règlement | regulamento |
réglementations | regulamentos |
confidentialité | privacidade |
protection | proteção |
données | dados |
rgpd | gdpr |
de | de |
FR Le Conseil a adopté ce jour un règlement établissant la facilité pour la reprise et la résilience, qui est au cœur du plan de relance de l'UE
PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE
French | Portuguese |
---|---|
conseil | conselho |
un | um |
règlement | regulamento |
reprise | recuperação |
résilience | resiliência |
cœur | centro |
et | e |
au | no |
le | o |
plan | plano |
qui | que |
FR Au titre du nouveau règlement, les États membres devront inclure dans leurs plans nationaux pour la relance et la résilience un dispositif cohérent de réformes et de projets d'investissement couvrant six domaines d'action d'importance européenne:
PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
règlement | regulamento |
membres | membros |
nationaux | nacionais |
résilience | resiliência |
domaines | domínios |
européenne | europeia |
plans | planos |
et | e |
projets | projetos |
un | um |
leurs | os |
de | de |
du | do |
inclure | ter |
FR Le règlement sera signé demain. Il devrait être publié au Journal officiel le 18 février et entrera en vigueur le jour suivant.
PT O regulamento será assinado amanhã, dia 12 de fevereiro de 2021. Deverá ser publicado no Jornal Oficial em 18 de fevereiro e entrará em vigor no dia seguinte.
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
signé | assinado |
publié | publicado |
journal | jornal |
officiel | oficial |
février | fevereiro |
et | e |
vigueur | vigor |
demain | amanhã |
devrait | deverá |
être | ser |
sera | será |
suivant | de |
le | o |
jour | dia |
FR Ce semestre a également vu se conclure le règlement, désormais en vigueur, sur la suppression des contenus à caractère terroriste en ligne, ainsi que le cadre juridique renforcé du Mécanisme de protection civile de l’Union européenne.
PT Foi também concluído neste semestre, e está já em vigor, o regulamento para a remoção de conteúdos terroristas online, bem como o quadro jurídico reforçado do Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia.
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
vigueur | vigor |
suppression | remoção |
contenus | conteúdos |
cadre | quadro |
juridique | jurídico |
renforcé | reforçado |
mécanisme | mecanismo |
civile | civil |
européenne | europeia |
en ligne | online |
également | também |
protection | proteção |
à | para |
de | de |
du | do |
ce | neste |
d | e |
FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide
PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
mandat | mandato |
européen | europeu |
matière | matéria |
membres | membros |
bureau | gabinete |
et | e |
nouveau | novo |
de | de |
du | do |
actuel | atual |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
raisonnable | razoável |
règlement | regulamento |
général | geral |
lois | legislação |
règlement général sur la protection des données | rgpd |
jours | dias |
demandes | solicitações |
un | um |
protection | proteção |
données | dados |
la | a |
FR À propos du règlement général sur la protection des données | Mailchimp
PT Sobre o Regulamento geral de proteção de dados | Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
mailchimp | mailchimp |
protection | proteção |
données | dados |
des | de |
sur | sobre |
Showing 50 of 50 translations