PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
Translate "comendo" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comendo" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of comendo
Portuguese
French
FR Alimentation et forme physique étaient les principales préoccupations des participants, plus d'un tiers affirmant avoir fait plus de sport et mangé plus sainement que 3 mois auparavant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fitness | forme physique |
| preocupações | préoccupations |
| terço | tiers |
| meses | mois |
PT Um terço das pessoas estava se exercitando mais e 34% estavam comendo melhor do que há três meses
FR Plus d'un tiers des participants déclarent faire plus d'activité physique et manger plus sainement qu'il y a 3 mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| terço | tiers |
| mais | plus |
| e | et |
| comendo | manger |
PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:
FR Ils ont cependant parfois du mal à suivre un régime pour diverses raisons. Top 3 :
| Portuguese | French |
|---|---|
| dieta | régime |
| motivos | raisons |
PT saudavelnutrição saúdealimento saudávelmulher saladacomida bebidamulher comendo saladaalimento saudavelsaudávelcomer saudavelmesa comida saudável
FR saladefruits et fleurslogo alimentssport alimentationjeunes végétariens heureuxpicto mangerfemme manger sainalimentation sainemanger végétarien
PT Ginny, o cachorro da Chelsea figura neste livro com as suas melhores fotos, comendo bacon e vestida com as suas melhores roupas.
FR Les meilleurs moments de Ginny, le chien de Chelsea, qui mange du bacon et porte des tenues très mignonnes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cachorro | chien |
| bacon | bacon |
| e | et |
| roupas | tenues |
| chelsea | chelsea |
PT Nós igualmente fizemos o “myCircadianClock” app disponível para que qualquer um transfira e compartilhe de seu hábito comendo habitual
FR Nous avons également rendu le « myCircadianClock » APP procurable pour que n'importe qui télécharge et pour partage leur habitude alimentaire habituelle
| Portuguese | French |
|---|---|
| app | app |
| compartilhe | partage |
| hábito | habitude |
PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.
FR La santé cardiovasculaire favorable a été définie en tant qu'ayant un poids normal, une pression sanguine, et un cholestérol, ne fumant pas, ne mangeant pas une alimentation équilibrée, et n'étant pas matériel active.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovasculaire |
| favorável | favorable |
| definida | définie |
| peso | poids |
| pressão | pression |
| e | et |
| comendo | mangeant |
| activa | active |
| saúde | santé |
PT Publicado no jornal da medicina ocupacional e da toxicologia, um estudo novo investiga agora se a recuperação fisiológico durante o sono se relaciona à qualidade do comportamento comendo e da dieta.
FR Publié dans le tourillon de la médecine du travail et de la toxicologie, une étude neuve vérifie maintenant si la guérison physiologique pendant le sommeil associe à la qualité de comportement alimentaire et de régime.
| Portuguese | French |
|---|---|
| medicina | médecine |
| e | et |
| um | une |
| novo | neuve |
| agora | maintenant |
| se | si |
| sono | sommeil |
| do | de |
| comportamento | comportement |
| dieta | régime |
| publicado | publié |
| estudo | étude |
| recuperação | guérison |
| qualidade | qualité |
PT Família com pais idosos e filhos adultos comendo refeição ao redor da mesa em casa juntos
FR Famille avec parents âgés et progéniture adulte manger un repas autour de la table à la maison ensemble
| Portuguese | French |
|---|---|
| pais | parents |
| e | et |
| mesa | table |
PT Retrato de uma menina de felicidade comendo uma maçã verde no fundo cinza. Saúde, comida saudável
FR Portrait d'une petite fille de bonheur mangeant une pomme verte sur fond gris. Santé, aliments sains
| Portuguese | French |
|---|---|
| retrato | portrait |
| uma | une |
| felicidade | bonheur |
| comendo | mangeant |
| maçã | pomme |
| fundo | fond |
| comida | aliments |
| saudável | sains |
| saúde | santé |
PT Jovem desportiva comendo uma tigela de muesli enquanto ouve música sentada no sofá em casa
FR Jeune femme sportive mangeant un bol de muesli tout en écoutant de la musique assise sur le canapé à la maison.
| Portuguese | French |
|---|---|
| comendo | mangeant |
| tigela | bol |
| muesli | muesli |
| enquanto | tout en |
| sentada | assise |
PT girafa comendo folhas 1248222 Foto de stock no Vecteezy
FR girafe mangeant des feuilles 1248222 Banque de photos
| Portuguese | French |
|---|---|
| comendo | mangeant |
| folhas | feuilles |
| foto | photos |
PT O observador atento verá uma representação do mascote original do Linux, Tux, o pinguim, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã
FR Le spectateur perspicace apercevra une représentation de la mascotte Linux originale Tux le pingouin, assise à lintérieur du logo Windows en train de manger une pomme
| Portuguese | French |
|---|---|
| representação | représentation |
| do | de |
| mascote | mascotte |
| original | originale |
| linux | linux |
| logotipo | logo |
| windows | windows |
| comendo | manger |
| maçã | pomme |
PT Com o tempo, tive um pouco de recuperação, não estava mais comendo demais 24 horas por dia
FR Avec le temps, j'ai eu pas mal de récupération, je ne me mettais plus 24 heures sur 24
| Portuguese | French |
|---|---|
| recuperação | récupération |
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.
| Portuguese | French |
|---|---|
| leões | lions |
| e | et |
| veja | observez |
| africanos | afrique |
PT Vacas selvagens comendo gramíneas em um campo com montanhas e fundo de céu azul em Ladakh, Índia
FR Une vache sauvage mangeant des herbes dans un champ avec des montagnes et un fond de ciel bleu au Ladakh, en Inde
| Portuguese | French |
|---|---|
| comendo | mangeant |
| campo | champ |
| montanhas | montagnes |
| e | et |
| fundo | fond |
| Índia | inde |
PT criança comendo pipoca isolada no branco
FR enfant manger du pop-corn isolé sur blanc
| Portuguese | French |
|---|---|
| criança | enfant |
| comendo | manger |
| branco | blanc |
PT As máscaras são necessárias em ambientes internos em nossos espaços públicos e nos momentos em que não se estiver comendo ou bebendo ativamente.
FR Le port du masque est obligatoire dans nos espaces publics et lorsque vous n’êtes pas en train de boire ou de manger.
| Portuguese | French |
|---|---|
| máscaras | masque |
| públicos | publics |
| e | et |
| bebendo | boire |
PT De acordo com o atual governo do Estado de Washington, o uso de máscara facial é obrigatório em ambientes fechados e em todos os espaços públicos, a menos que se esteja comendo ou bebendo.
FR Conformément à la réglementation en vigueur dans l’État de Washington, le port du masque est obligatoire à l’intérieur dans tous les espaces publics, sauf pendant que vous êtes en train de boire ou de manger.
| Portuguese | French |
|---|---|
| washington | washington |
| obrigatório | obligatoire |
| públicos | publics |
| bebendo | boire |
| a menos que | sauf |
PT O PIOR CONSELHO JÁ RECEBIDO: Eu tinha 6 anos de idade. Eu queria saber o que meu avô estava comendo. Ele me disse para comer uma pimenta inteira (malagueta).
FR LE PIRE CONSEIL REÇU : J’avais 6 ans. Je voulais savoir ce que mon grand-père était en train de manger. Il m’a répondu de manger le piment entier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pior | pire |
| conselho | conseil |
| saber | savoir |
| inteira | entier |
PT Baixe de graça 1152 ícones de Comendo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 35846 icônes En mangeant gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| ícones | icônes |
| comendo | mangeant |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| de graça | gratuites |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Comendo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
FR Obtenez des icônes gratuites En mangeant de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| gratuitamente | gratuites |
| ícones | icônes |
| comendo | mangeant |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| web | web |
| mobile | mobiles |
| gráfico | graphiques |
| material | material |
PT Alexis Fawx e Serene Siren comendo uns aos outros
FR Alexis Fawx et Serene Siren se mangent des vivaneaux
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
PT Reis da realidade - amigos grandes de sutiã azul hermosa adquirem seu crack molhado comendo
FR Pénétrations de sextoy XXL incroyablement dures et insondables
PT Há muita coisa acontecendo aqui, com o mascote original do Linux, o pinguim Tux, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã.
FR Il se passe beaucoup de choses ici, avec la mascotte Linux originale Tux le pingouin, assise à lintérieur du logo Windows en train de manger une pomme.
| Portuguese | French |
|---|---|
| coisa | choses |
| aqui | ici |
| mascote | mascotte |
| original | originale |
| linux | linux |
| logotipo | logo |
| windows | windows |
| maçã | pomme |
PT O PIOR CONSELHO JÁ RECEBIDO: Eu tinha 6 anos de idade. Eu queria saber o que meu avô estava comendo. Ele me disse para comer uma pimenta inteira (malagueta).
FR LE PIRE CONSEIL REÇU : J’avais 6 ans. Je voulais savoir ce que mon grand-père était en train de manger. Il m’a répondu de manger le piment entier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pior | pire |
| conselho | conseil |
| saber | savoir |
| inteira | entier |
PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
FR Alimentation et forme physique étaient les principales préoccupations des participants, plus d'un tiers affirmant avoir fait plus de sport et mangé plus sainement que 3 mois auparavant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fitness | forme physique |
| preocupações | préoccupations |
| terço | tiers |
| meses | mois |
PT Um terço das pessoas estava se exercitando mais e 34% estavam comendo melhor do que há três meses
FR Plus d'un tiers des participants déclarent faire plus d'activité physique et manger plus sainement qu'il y a 3 mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| terço | tiers |
| mais | plus |
| e | et |
| comendo | manger |
PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:
FR Ils ont cependant parfois du mal à suivre un régime pour diverses raisons. Top 3 :
| Portuguese | French |
|---|---|
| dieta | régime |
| motivos | raisons |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector 242017 Vetor no Vecteezy
FR Personnes mangeant au restaurant Vector 242017 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector Vetor grátis
FR Personnes mangeant au restaurant Vector Vecteur gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
| grátis | gratuit |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector 242017 Vetor no Vecteezy
FR Personnes mangeant au restaurant Vector 242017 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector Vetor grátis
FR Personnes mangeant au restaurant Vector Vecteur gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
| grátis | gratuit |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector 242017 Vetor no Vecteezy
FR Personnes mangeant au restaurant Vector 242017 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector Vetor grátis
FR Personnes mangeant au restaurant Vector Vecteur gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
| grátis | gratuit |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector 242017 Vetor no Vecteezy
FR Personnes mangeant au restaurant Vector 242017 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector Vetor grátis
FR Personnes mangeant au restaurant Vector Vecteur gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
| grátis | gratuit |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector 242017 Vetor no Vecteezy
FR Personnes mangeant au restaurant Vector 242017 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector Vetor grátis
FR Personnes mangeant au restaurant Vector Vecteur gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
| grátis | gratuit |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector 242017 Vetor no Vecteezy
FR Personnes mangeant au restaurant Vector 242017 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector Vetor grátis
FR Personnes mangeant au restaurant Vector Vecteur gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
| grátis | gratuit |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector 242017 Vetor no Vecteezy
FR Personnes mangeant au restaurant Vector 242017 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
PT Pessoas comendo no restaurante Vector Vetor grátis
FR Personnes mangeant au restaurant Vector Vecteur gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| comendo | mangeant |
| no | au |
| restaurante | restaurant |
| grátis | gratuit |
PT Deixe sua webcam comendo poeira com streaming de 1080p e super alta resolução direto das incríveis câmeras do seu iPhone ou dispositivo Android . Nada de bobagens de “720p HD”.
FR Laissez votre webcam dans la poussière avec le streaming 1080p et super haute résolution directement depuis les incroyables caméras de votre iPhone ou appareil Android . Pas de bêtises "720p HD".
| Portuguese | French |
|---|---|
| deixe | laissez |
| webcam | webcam |
| poeira | poussière |
| streaming | streaming |
| e | et |
| alta | haute |
| resolução | résolution |
| câmeras | caméras |
| iphone | iphone |
| dispositivo | appareil |
| android | android |
| hd | hd |
PT Ovelhas comendo feno movimento para presépio napolitano com figuras de 6 cm de altura média
FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm
| Portuguese | French |
|---|---|
| movimento | mouvement |
PT Ovelhas comendo feno movimento para presépio napolitano com figuras de 6 cm de altura média
FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm
| Portuguese | French |
|---|---|
| movimento | mouvement |
PT Ovelhas comendo feno movimento para presépio napolitano com figuras de 6 cm de altura média
FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm
| Portuguese | French |
|---|---|
| movimento | mouvement |
PT Ginny, o cachorro da Chelsea figura neste livro com as suas melhores fotos, comendo bacon e vestida com as suas melhores roupas.
FR Les meilleurs moments de Ginny, le chien de Chelsea, qui mange du bacon et porte des tenues très mignonnes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cachorro | chien |
| bacon | bacon |
| e | et |
| roupas | tenues |
| chelsea | chelsea |
PT Ginny, o cachorro da Chelsea figura neste livro com as suas melhores fotos, comendo bacon e vestida com as suas melhores roupas.
FR Les meilleurs moments de Ginny, le chien de Chelsea, qui mange du bacon et porte des tenues très mignonnes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cachorro | chien |
| bacon | bacon |
| e | et |
| roupas | tenues |
| chelsea | chelsea |
PT Ginny, o cachorro da Chelsea figura neste livro com as suas melhores fotos, comendo bacon e vestida com as suas melhores roupas.
FR Les meilleurs moments de Ginny, le chien de Chelsea, qui mange du bacon et porte des tenues très mignonnes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cachorro | chien |
| bacon | bacon |
| e | et |
| roupas | tenues |
| chelsea | chelsea |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese