PT Para permitir o download de visualizações, faça login no Tableau Public, clique na visualização que você criou, marque a caixa de seleção “Permitir que a pasta de trabalho e seu conteúdo sejam baixados por outras pessoas” e clique em Salvar.
"permitir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Para permitir o download de visualizações, faça login no Tableau Public, clique na visualização que você criou, marque a caixa de seleção “Permitir que a pasta de trabalho e seu conteúdo sejam baixados por outras pessoas” e clique em Salvar.
IT Per rendere scaricabili le visualizzazioni, accedi a Tableau Public, fai clic sulla visualizzazione creata, seleziona la casella "Consenti agli altri di scaricare la cartella di lavoro e i relativi dati", quindi fai clic su Salva.
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | consenti |
login | accedi |
public | public |
seleção | seleziona |
trabalho | lavoro |
e | e |
outras | altri |
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | consentire |
processar | elaborare |
usando | utilizzando |
e | e |
cumprir | adempiere |
terceiros | terze |
veja | vedi |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
IT Quando richiesto mediante il messaggio Consenti accesso, fai clic su Consenti per fornire all’integrazione Smartsheet per Tableau l‘accesso alle voci nel tuo account Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitado | richiesto |
mensagem | messaggio |
permitir | consenti |
acesso | accesso |
integração | integrazione |
smartsheet | smartsheet |
sua | tuo |
conta | account |
PT User-Agent: Googlebot não permitir: / tmp / user-agent: * não permitir:
IT User-Agent: GoogleBot non consentire: / TMP / User-Agent: * Non consentire:
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
permitir | consentire |
PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.
IT Allinterno di queste impostazioni di Siri è anche possibile consentire o meno il comando "Ehi Siri", nonché visualizzare le scorciatoie di Siri e decidere se si desidera consentire Siri quando il dispositivo è bloccato.
Portuguese | Italian |
---|---|
configurações | impostazioni |
também | anche |
pode | possibile |
permitir | consentire |
comando | comando |
visualizar | visualizzare |
atalhos | scorciatoie |
e | e |
decidir | decidere |
deseja | desidera |
bloqueado | bloccato |
siri | siri |
PT Existem várias lacunas na estrutura na parte traseira para permitir que o arame e permitir que a estrutura fique nivelada com a parede
IT Ci sono più spazi vuoti nel telaio sul retro per consentire il filo e consentire al telaio di sedersi a filo del muro
Portuguese | Italian |
---|---|
estrutura | telaio |
traseira | retro |
permitir | consentire |
e | e |
parede | muro |
PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.
IT Allinterno di queste impostazioni di Siri è anche possibile consentire o meno il comando "Ehi Siri", nonché visualizzare le scorciatoie di Siri e decidere se si desidera consentire Siri quando il dispositivo è bloccato.
Portuguese | Italian |
---|---|
configurações | impostazioni |
também | anche |
pode | possibile |
permitir | consentire |
comando | comando |
visualizar | visualizzare |
atalhos | scorciatoie |
e | e |
decidir | decidere |
deseja | desidera |
bloqueado | bloccato |
siri | siri |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
IT Sono state aggiunte numerose funzionalità per facilitare lo shopping, come la possibilità di taggare i prodotti nei post e nelle Instagram Stories, anche consentendo agli utenti di completare un acquisto senza lasciare la piattaforma
Portuguese | Italian |
---|---|
várias | numerose |
adicionadas | aggiunte |
publicações | post |
usuários | utenti |
sem | senza |
plataforma | piattaforma |
funções | funzionalità |
possibilidade | possibilità |
permitir | consentendo |
PT > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"
IT > Dati mobili > Consenti l'utilizzo dei dati in background & Consenti l'app con Risparmio dati attivo (1,2,3) Impostato "SOPRA”
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
móveis | mobili |
permitir | consenti |
amp | amp |
PT Para permitir que outros usuários salvem uma cópia do seu arquivo, ative a opção "Permitir salvar".
IT Consenti ad altri utenti di salvare una copia del tuo file attivando l’opzione “Consenti salvataggio”
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | consenti |
outros | altri |
usuários | utenti |
cópia | copia |
opção | opzione |
PT Há várias aberturas no quadro na parte de trás para permitir que o cabo e permitir que o quadro fique nivelado com a parede
IT Ci sono più spazi vuoti nel telaio sul retro per consentire il cavo e permettere al telaio di sedersi a filo del muro
Portuguese | Italian |
---|---|
quadro | telaio |
cabo | cavo |
e | e |
parede | muro |
de trás | retro |
PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.
IT Clicca su CONSENTIper consentire al componente aggiuntivo di accedere a Smartsheet.
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
IT Quando richiesto mediante il messaggio Consenti accesso, fai clic su Consenti per fornire all’integrazione Smartsheet per Tableau l‘accesso alle voci nel tuo account Smartsheet.
PT 501 Bay Street: aberta diariamente das 8:30 às 18:00 (ou mais tarde sazonalmente) Golden Gate Park, atrás do Music Concourse: aberto sazonalmente e se o clima permitir Marina, entrada Fort Mason: aberta sazonalmente e se o tempo permitir
IT 501 Bay Street: aperto tutti i giorni dalle 8:30 alle 18:00 (o più tardi stagionalmente) Golden Gate Park, dietro il Music Concourse: aperto stagionalmente e tempo permettendo Marina, ingresso Fort Mason: aperto stagionalmente e tempo permettendo
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
IT Ciò con l'obiettivo di consentire una maggiore decentralizzazione del mining delle criptovalute che lo applicano, ma anche per consentire a dette criptovalute di offrire opzioni avanzate di privacy e anonimato.
PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada
IT È possibile consentire o negare singoli IP o intervalli di IP per controllare con precisione il traffico verso l'application server
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
permitir | consentire |
servidor | server |
aplicações | application |
PT O Cloudflare Workers KV promete nos permitir recuperar os dados dos quais precisamos rapidamente, em qualquer lugar do mundo em que o cliente ou visitante estiver."
IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permitir | in grado di |
recuperar | recuperare |
cliente | cliente |
visitante | visitatore |
rapidamente | tempestivamente |
PT A demonstração abaixo usa Rate Limiting para permitir até dois pedidos por minuto antes de bloquear um possível ataque de DDoS.
IT Nella demo seguente Rate Limiting viene usato per consentire fino a 2 richieste al minuto, prima di bloccare un potenziale attacco DDoS.
Portuguese | Italian |
---|---|
demonstração | demo |
rate | rate |
permitir | consentire |
pedidos | richieste |
minuto | minuto |
bloquear | bloccare |
possível | potenziale |
ataque | attacco |
ddos | ddos |
usa | usato |
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
IT Zero Trust Network Access consente ai team tecnici di lavorare più rapidamente, rafforzando al contempo la sicurezza dell'ambiente di sviluppo.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | access |
rede | network |
zero | zero |
permitir | consente |
equipes | team |
técnicas | tecnici |
trabalhem | lavorare |
rapidez | rapidamente |
ambiente | ambiente |
desenvolvimento | sviluppo |
maior | più |
ao mesmo tempo | contempo |
PT Para permitir que você visualize conteúdos com distribuição limitada.
IT Per permetterti di visualizzare contenuti a diffusione limitata.
Portuguese | Italian |
---|---|
visualize | visualizzare |
conteúdos | contenuti |
limitada | limitata |
permitir | permetterti |
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
IT Ogni volta che hai bisogno di più server per il tuo funzionamento, siamo pronti. Assicuriamo sempre che abbiamo ampio capacità di ricambio per consentire i simpatici failover e l'espansione rapida.
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
operação | funzionamento |
prontos | pronti |
ampla | ampio |
permitir | consentire |
e | e |
expansão | espansione |
rápida | rapida |
mais | più |
capacidade | capacità |
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
simples | semplice |
soma | somma |
demográficos | demografici |
use | usa |
criar | creare |
completas | completi |
e | e |
permitir | consentire |
equipe | team |
público | pubblico |
PT Usamos o Twitter para permitir que os visitantes de nosso site interajam e compartilhem conteúdo por meio da plataforma de mídia social do Twitter.
IT Utilizziamo Twitter per consentire ai visitatori dei nostri siti web di interagire e condividere contenuti mediante la piattaforma di social media Twitter.
Portuguese | Italian |
---|---|
usamos | utilizziamo |
permitir | consentire |
visitantes | visitatori |
nosso | nostri |
interajam | interagire |
e | e |
compartilhem | condividere |
conteúdo | contenuti |
PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.
IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.
Portuguese | Italian |
---|---|
b | b |
ou | o |
emails | |
tempo | volta |
encontre | trova |
combinação | combinazione |
imagens | immagini |
e | e |
call | chiamate |
action | azione |
PT Vamos permitir que você teste emails—mas você pode também criar fluxos de trabalho totalmente automatizados. Seu funil está convertendo tanto como deveria?
IT Ti faremo valutare le email- ma puoi anche valutare interi workflow automatici. Il tuo funnel si sta convertendo come potrebbe?
Portuguese | Italian |
---|---|
emails | |
automatizados | automatici |
PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor
IT Come indicato nel banner, GoFundMe utilizza i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato al fine di offrirti un'esperienza migliore
Portuguese | Italian |
---|---|
indicado | indicato |
gofundme | gofundme |
usa | utilizza |
cookies | cookie |
permitir | abilitare |
marketing | mercato |
objetivo | fine |
experiência | esperienza |
melhor | migliore |
banner | banner |
recursos | funzionalità |
PT Isso permite configurar facilmente o tráfego que você deseja permitir e do seu VPS
IT Questo ti consente di configurare facilmente quale traffico desideri consentire e dal tuo VPS
Portuguese | Italian |
---|---|
configurar | configurare |
facilmente | facilmente |
tráfego | traffico |
deseja | desideri |
e | e |
vps | vps |
PT Isso permite configurar facilmente o tráfego que você deseja permitir e do seu servidor de nuvem
IT Ciò consente di configurare facilmente quale traffico desideri consentire e dal tuo server cloud
Portuguese | Italian |
---|---|
configurar | configurare |
facilmente | facilmente |
tráfego | traffico |
deseja | desideri |
e | e |
servidor | server |
nuvem | cloud |
PT As VPNs podem permitir que você acesse sua rede corporativa facilmente do seu computador Windows da sua casa, por exemplo
IT Ad esempio, una VPN può consentirti di accedere facilmente alla rete di lavoro dal computer Windows di casa
Portuguese | Italian |
---|---|
vpns | vpn |
acesse | accedere |
rede | rete |
facilmente | facilmente |
computador | computer |
windows | windows |
casa | casa |
exemplo | esempio |
podem | può |
PT Isso mostra que eles não se importam de falhar se, no final das contas, isso permitir que eles ofereçam um serviço melhor.
IT Ciò dimostra che TunnelBear è disposta a mettersi in discussione, se ciò significa migliorare il proprio servizio.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | dimostra |
serviço | servizio |
melhor | migliorare |
PT Para permitir o desbloqueio de certos conteúdos online é importante que seu provedor de VPN possua servidores em vários países
IT Se vuoi essere in grado di sbloccare determinati contenuti online, è importante che il tuo provider VPN abbia server in diversi paesi
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | in grado di |
conteúdos | contenuti |
online | online |
importante | importante |
vpn | vpn |
vários | diversi |
países | paesi |
PT Ative a VPN (seu dispositivo Android provavelmente solicitará que você altere as conexões da VPN em “networking”, troque para permitir)
IT Attiva la VPN (il tuo dispositivo Android ti chiederà probabilmente di modificare la configurazione delle connessioni VPN alla voce “reti”: consentilo).
Portuguese | Italian |
---|---|
ative | attiva |
vpn | vpn |
android | android |
provavelmente | probabilmente |
altere | modificare |
conexões | connessioni |
PT Além da função Premium, um jogo no aplicativo chamado Crush Time também pode permitir que outras pessoas descubram suas escolhas no aplicativo
IT Oltre alla funzione Premium, un gioco in-app chiamato Crush Time potrebbe anche consentire ad altri di capire le tue scelte sull?app
Portuguese | Italian |
---|---|
função | funzione |
premium | premium |
um | un |
jogo | gioco |
aplicativo | app |
chamado | chiamato |
time | time |
escolhas | scelte |
PT Se os membros do Happn usarem o aplicativo de uma certa maneira, isso poderá permitir que eles persigam os outros de maneira mais afetiva
IT Se i membri Happn utilizzano l?app in un certo modo, potrebbero consentire loro di perseguitare gli altri in modo più efficace
Portuguese | Italian |
---|---|
membros | membri |
aplicativo | app |
certa | certo |
maneira | modo |
permitir | consentire |
PT O único problema é que muitos a navegação nesses sites será afetada se você não permitir os cookies.
IT L?unico problema è che molti siti web non funzionano affatto bene se non accetti i cookie.
Portuguese | Italian |
---|---|
único | unico |
problema | problema |
muitos | molti |
cookies | cookie |
PT Por exemplo, aplicativos de GPS e a maioria dos aplicativos de encontros precisam da sua localização para funcionar perfeitamente, enquanto outros aplicativos precisam do seu endereço de e-mail para permitir que você crie uma conta
IT Ad esempio, le applicazioni GPS e la maggior parte delle app di incontri richiedono la tua posizione per funzionare correttamente; invece altre app richiedono un indirizzo email per permetterti di creare un account
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
gps | gps |
e | e |
encontros | incontri |
precisam | richiedono |
crie | creare |
permitir | permetterti |
PT Afinal, ao usar o Honey, você concorda em permitir que ele rastreie seus movimentos online e verifique todas as lojas da web que você usa
IT Dopotutto, usando Honey accetti di consentirgli di tracciare i tuoi movimenti online e di controllare tutti i negozi online che visiti
Portuguese | Italian |
---|---|
concorda | accetti |
rastreie | tracciare |
movimentos | movimenti |
online | online |
e | e |
verifique | controllare |
PT O Ranking Semrush oferece dados históricos mês a mês desde 2012. Ele pode proporcionar um entendimento das principais tendências de tráfego do site alvo e permitir que você perceba seu crescimento.
IT Il Ranking Semrush offre i dati storici mese per mese dal 2012. Può darti un'idea dei principali trend di traffico per il sito target e permetterti di capirne la crescita.
Portuguese | Italian |
---|---|
ranking | ranking |
semrush | semrush |
dados | dati |
um | un |
principais | principali |
tráfego | traffico |
alvo | target |
e | e |
crescimento | crescita |
permitir | permetterti |
PT Permitir que o DMG Extractor seja instalado em seu computador
IT Consenti DMG Extractor di essere installato sul tuo computer
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | consenti |
dmg | dmg |
extractor | extractor |
seja | essere |
instalado | installato |
computador | computer |
em | sul |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
IT Potremmo inoltre consentire a dipendenti e terzisti situati in tutto il mondo di accedere a determinati dati per la promozione e lo sviluppo dei prodotti, nonché per scopi di supporto tecnico e assistenza ai clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
permitir | consentire |
e | e |
determinados | determinati |
dados | dati |
fins | scopi |
promoção | promozione |
desenvolvimento | sviluppo |
cliente | clienti |
técnico | tecnico |
PT Você nos concede permissão para usar e permitir que outros usem tais links e conteúdo no Serviço.
IT L'utente ci concede l'autorizzazione a utilizzare e permette ad altri di utilizzare tali link e contenuti sul Servizio.
Portuguese | Italian |
---|---|
permissão | autorizzazione |
e | e |
permitir | permette |
outros | altri |
tais | tali |
links | link |
conteúdo | contenuti |
PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site
IT Il Servizio può consentire di collegarsi ad altri siti, servizi o risorse su Internet, e altri siti, servizi o risorse possono contenere link al Sito
Portuguese | Italian |
---|---|
links | link |
e | e |
conter | contenere |
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
Portuguese | Italian |
---|---|
leis | legge |
de | di |
danos | danni |
portanto | quindi |
PT Podemos usar seus dados, incluindo as pesquisas das quais você participa, para permitir que você ganhe pontos e administre sua participação em concursos e sorteios
IT Potremmo utilizzare i vostri dati, inclusi i sondaggi completati, per consentirvi di guadagnare punti e gestire la vostra partecipazione a concorsi e lotterie
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
usar | utilizzare |
incluindo | inclusi |
pesquisas | sondaggi |
ganhe | guadagnare |
pontos | punti |
e | e |
participação | partecipazione |
concursos | concorsi |
Portuguese | Italian |
---|---|
barreiras | barriere |
e | e |
concorrentes | concorrenza |
negócios | aziendali |
criem | creare |
nunca | mai |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
propósito | scopo |
tecnologia | tecnologie |
pega | pega |
PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.
IT JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi.
Portuguese | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
um | un |
sentir | sentirsi |
completo | completi |
PT “O SmartSheet foi um grande facilitador para que pudéssemos começar essa jornada com uma estrutura padronizada, consistente, transparente e colaborativa, capaz de nos permitir avançar nesse processo, sempre de mãos dadas
IT “Smartsheet ci ha permesso di iniziare questo percorso con una struttura standardizzata, coerente, trasparente e collaborativa che ci consente di avanzare nel processo — sempre di pari passo
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
começar | iniziare |
jornada | percorso |
estrutura | struttura |
consistente | coerente |
transparente | trasparente |
e | e |
colaborativa | collaborativa |
permitir | consente |
avançar | avanzare |
processo | processo |
PT Com o Smartsheet Advance, você obtém segurança de nível empresarial, conformidade e controles de governança necessários para permitir uma força de trabalho distribuída em escala.
IT Con Smartsheet Advance, ottieni i controlli di sicurezza, conformità e governance di livello aziendale necessari per abilitare una forza lavoro distribuita su scala.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
obtém | ottieni |
segurança | sicurezza |
nível | livello |
empresarial | aziendale |
e | e |
controles | controlli |
governança | governance |
permitir | abilitare |
força | forza |
trabalho | lavoro |
distribuída | distribuita |
escala | scala |
conformidade | conformità |
PT Publique um calendário do Smartsheet no iCal para permitir que qualquer pessoa adicione dadas a partir da sua planilha a um calendário que não pertence ao Smartsheet.
IT Pubblica un calendario Smartsheet su iCal per consentire a chiunque di aggiungere date dal proprio foglio in un calendario non Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
publique | pubblica |
um | un |
smartsheet | smartsheet |
permitir | consentire |
adicione | aggiungere |
Showing 50 of 50 translations