"cumprir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cumprir | a adempiere anche conformarsi conforme conformità dati dei del di e far in informazioni modo ottemperare raggiungere realizzare rispettare rispetto soddisfare tutto un è |
PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;
IT Ottemperare ai nostri obblighi: potremmo elaborare i Dati personali per conformarci a requisiti legali o normativi, ove richiesto dalla legge, ad esempio in risposta a ordini del tribunale o per conformarci a normative sulla privacy o finanziarie;
PT Iremos reter e utilizar estas informações pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir os nossos acordos.
IT Conserveremo e utilizzeremo queste informazioni personali come necessario per adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere le controversie e applicare i nostri accordi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| necessário | necessario |
| cumprir | adempiere |
| obrigações | obblighi |
| resolver | risolvere |
| disputas | controversie |
| acordos | accordi |
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di metterli e mantenerli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| sociais | sociali |
| e | e |
| repetidamente | ripetutamente |
| tráfego | traffico |
| tentativa | tentativo |
| promessa | promessa |
| off-line | offline |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| construir | creare |
| internet | internet |
| melhor | migliore |
| acreditamos | crediamo |
| dados | dati |
| e | e |
| finais | finali |
| fundamental | fondamentale |
| ajudar | contribuire |
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
IT Le organizzazioni spesso non hanno piena visibilità o controllo sui browser utilizzati dai loro team e ciò impedisce loro di soddisfare gli standard di conformità e di proteggere utenti, dispositivi e dati sulla loro rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| controle | controllo |
| total | piena |
| navegadores | browser |
| equipes | team |
| impede | impedisce |
| cumprir | soddisfare |
| padrões | standard |
| e | e |
| proteger | proteggere |
| usuários | utenti |
| dados | dati |
| muitas vezes | spesso |
| visibilidade | visibilità |
| conformidade | conformità |
PT Cumprir com a evolução dos requisitos regionais de privacidade de dados não é fácil.
IT Non è facile rispettare requisiti di privacy dei dati locali in continua evoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cumprir | rispettare |
| evolução | evoluzione |
| requisitos | requisiti |
| privacidade | privacy |
| dados | dati |
| não | non |
| fácil | facile |
PT Muitos lojistas e Parceiros que usam a Shopify não dispõem de uma equipe dedicada de privacidade, e é importante para nós ajudá-los a cumprir as respectivas obrigações de privacidade
IT Molti merchant e partner di Shopify non dispongono di un team dedicato alla privacy e per noi è importante aiutarli ad assolvere ai loro obblighi in materia di protezione dei dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| e | e |
| parceiros | partner |
| shopify | shopify |
| equipe | team |
| dedicada | dedicato |
| importante | importante |
| obrigações | obblighi |
PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| e | e |
| gerencie | gestisci |
| tarefas | task |
| todos | le |
| horários | tempi |
| cumprir | rispettare |
| prazos | scadenze |
PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.
IT Le soluzioni IT scalabili, flessibili e collaborative di Atlassian trasformano la collaborazione aziendale e tra i team IT accrescendo la produttività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| atlassian | atlassian |
| equipes | team |
| empresas | aziendale |
PT Posso gerenciar programas complexos, otimizar processos e cumprir meus prazos com perfeição, reunindo todo o meu trabalho de marketing em uma plataforma flexível.
IT Posso gestire programmi complessi, snellire i processi e rispettare le scadenze in modo impeccabile riunendo tutto il mio lavoro di marketing su un'unica piattaforma flessibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| programas | programmi |
| complexos | complessi |
| e | e |
| cumprir | rispettare |
| prazos | scadenze |
| todo | tutto |
| marketing | marketing |
| plataforma | piattaforma |
| flexível | flessibile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| interativa | interattiva |
| relatórios | report |
| gasto | impiegato |
| usando | utilizzando |
| cumprir | rispettare |
| linha | sequenza |
| acompanhe | monitorare |
PT Para cumprir exigências legais
IT Per conformarci agli obblighi di legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | obblighi |
PT Para cumprir outras exigências legais
IT Per conformarci ad altri obblighi di legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altri |
| exigências | obblighi |
PT Ter boas ideias atrai os clientes. No entanto, para ganhar a confiança deles, você precisa garantir uma boa execução. O Sprout facilita o trabalho nas redes sociais, assim fica mais fácil cumprir as promessas que você fez aos clientes.
IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideias | idee |
| clientes | clienti |
| ganhar | acquisire |
| confiança | fiducia |
| fácil | semplice |
| promessas | promesse |
PT Nosso compromisso com a nossa equipe nunca foi tão importante. Esse prêmio é uma prova da capacidade da nossa empresa de cumprir essas prioridades.
IT Il nostro impegno nei confronti delle persone non è mai stato così importante. Questo premio dimostra la capacità della nostra società di soddisfare questa priorità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| foi | stato |
| importante | importante |
| prêmio | premio |
| prova | dimostra |
| cumprir | soddisfare |
| capacidade | capacità |
| prioridades | priorità |
PT Notificações e contra notificações devem cumprir os requisitos legais, então vigentes, da DMCA
IT Le notifiche e le contro-notifiche dovranno soddisfare i requisiti di legge in vigore imposti dal DMCA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| e | e |
| contra | contro |
| cumprir | soddisfare |
| requisitos | requisiti |
| então | di |
PT A Netflix tenta evitar que as VPNs acessem seu conteúdo para cumprir com suas obrigações de restrição geográfica de seus contratos
IT In applicazione alle clausole con restrizioni geografiche dei suoi contratti, Netflix prova a impedire alle VPN di accedere ai suoi contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| tenta | prova |
| evitar | impedire |
| vpns | vpn |
| acessem | accedere |
| conteúdo | contenuti |
| contratos | contratti |
PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.
IT COMPLETANDO IL PROCESSO DI REGISTRAZIONE, DICHIARATE DI AVERE I REQUISITI PER ATTIVARE UN ACCOUNT MAILFANCE E DI RISPETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI D'USO DEL NOSTRO SERVIZIO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| e | e |
| cumprir | rispettare |
PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.
IT Il Data Protection Agreement (Accordo sulla protezione dei dati) impone ad Atlassian il rispetto della legge sulla protezione dei dati nel Regno Unito dopo la Brexit. Secondo le nostre previsioni, gli obblighi saranno simili a quelli previsti dal GDPR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lei | legge |
| reino | regno |
| unido | unito |
| após | dopo |
| semelhante | simili |
| obrigações | obblighi |
| gdpr | gdpr |
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | software |
| ajudam | aiutano |
| todas | ogni |
| equipes | team |
| missão | missione |
| setor | settore |
| tamanho | dimensioni |
| clientes | clienti |
| câncer | cancro |
| espaço | spazio |
| inovações | innovazioni |
| amanhã | futuro |
| e | e |
| mais | solo |
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
IT Non autorizziamo i nostri fornitori di servizi a conservare, utilizzare o divulgare i dati, eccetto ove necessario per eseguire servizi per nostro conto o rispettare i requisiti legali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| reter | conservare |
| usar | utilizzare |
| divulgar | divulgare |
| exceto | eccetto |
| realizar | eseguire |
| cumprir | rispettare |
| prestadores de serviços | fornitori |
PT xA Syngenta gerencia a pesquisa agrícola e o desenvolvimento de produtos em mais de 90 países - e o Smartsheet está ajudando a conectar tudo, a fim de cumprir sua missão de "Aproveitar todo o potencial da planta".
IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencia | gestisce |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| países | paesi |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudando | aiutando |
| missão | missione |
| potencial | potenziale |
| planta | piante |
PT A Syngenta gerencia a pesquisa agrícola e o desenvolvimento de produtos em mais de 90 países - e o Smartsheet está ajudando a conectar tudo, a fim de cumprir sua missão de "Aproveitar todo o potencial da planta".
IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencia | gestisce |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| países | paesi |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudando | aiutando |
| missão | missione |
| potencial | potenziale |
| planta | piante |
PT A empresa gerencia a pesquisa agrícola e o desenvolvimento de produtos em mais de 90 países - e o Smartsheet está ajudando a Syngenta a conectar tudo isso, a fim de cumprir sua missão de " Aproveitar todo o potencial da planta ".
IT L’azienda gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando Syngenta a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencia | gestisce |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| países | paesi |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudando | aiutando |
| potencial | potenziale |
| planta | piante |
PT O conteúdo deve cumprir as normas das instituições financeiras
IT Il contenuto deve essere conforme agli organi di gestione finanziaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| cumprir | conforme |
| as | agli |
PT Depois, são alocados os recursos e atribuídos os pods do nó para cumprir a tarefa solicitada.
IT A quel punto assegna le risorse e i pod a quel nodo per eseguire il lavoro richiesto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| tarefa | lavoro |
PT O Red Hat Enterprise Linux inclui funcionalidades de segurança integradas, como o Security-Enhanced Linux (SELinux), e controles de acesso obrigatórios (MAC) para ajudar você a combater invasões e cumprir com normas regulatórias
IT Red Hat Enterprise Linux è dotato di funzionalità di sicurezza integrate come Security-Enhanced Linux (SELinux) e controlli di accesso obbligatori per contrastare le intrusioni e rispettare i requisiti di conformità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| integradas | integrate |
| controles | controlli |
| acesso | accesso |
| cumprir | rispettare |
| funcionalidades | funzionalità |
PT Para cumprir essa meta, você decide executar uma campanha que incluirá anúncios, marcação de produtos e influenciadores
IT Per conseguire tale obiettivo, decidi di lanciare una campagna che comprenderà annunci pubblicitari, tag su prodotti e influencer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | obiettivo |
| decide | decidi |
| e | e |
| influenciadores | influencer |
| marca | tag |
PT Você concorda em cumprir quaisquer políticas de branding e marketing oferecidas a Você pelo Sprout Social, incluindo aquelas colocadas no Portal do Parceiro
IT L'utente si impegna a rispettare le future politiche di branding e marketing fornite da Sprout Social, comprese quelle pubblicate sul Portale dei Partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cumprir | rispettare |
| políticas | politiche |
| e | e |
| social | social |
| incluindo | comprese |
| portal | portale |
| parceiro | partner |
PT cumprir com a Lei aplicável de maneira que seja consistente com a prática de bons negócios e sempre reflita favoravelmente os Produtos do Sprout Social e o bom nome, a boa vontade e a reputação do Sprout Social;
IT osservare la Legge applicabile adottando una condotta coerente con le buone pratiche commerciali e che rispetti l’immagine dei Prodotti Sprout Social, il buon nome, la buona volontà e la reputazione di Sprout Social;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lei | legge |
| aplicável | applicabile |
| consistente | coerente |
| prática | pratiche |
| e | e |
| social | social |
| nome | nome |
| reputação | reputazione |
| negócios | commerciali |
PT Se você não cumprir essas exigências de qualificação nas datas indicadas acima, a Assinatura Fechada não se qualificará para a Cota de Parceiro
IT Qualora i requisiti di ammissibilità non siano soddisfatti alle date di cui sopra, l'Utente non avrà diritto alla Quota partner prevista dall'Abbonamento chiuso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | requisiti |
| datas | date |
| assinatura | abbonamento |
| fechada | chiuso |
| cota | quota |
| parceiro | partner |
PT A criptografia transparente foi projetada para cumprir os requerimentos de conformidade de segurança de dados e melhores práticas com disruptura, esforço e custo mínimos
IT La crittografia trasparente è concepita per soddisfare i requisiti di compliance e di buone pratiche per la protezione dei dati minimizzando le interruzioni, gli sforzi e i costi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transparente | trasparente |
| cumprir | soddisfare |
| conformidade | compliance |
| segurança | protezione |
| dados | dati |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| esforço | sforzi |
| custo | costi |
| melhores | buone |
PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes
IT Grazie alla Vormetric Data Security Platform di Thales, le aziende tecnologiche possono soddisfare i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi di compliance in svariati sistemi e ambienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | data |
| platform | platform |
| empresas | aziende |
| podem | possono |
| objetivos | requisiti |
| e | e |
| cumprir | soddisfare |
| conformidade | compliance |
| diversos | svariati |
| sistemas | sistemi |
| ambientes | ambienti |
| thales | thales |
PT Quer você esteja procurando se proteger contra abusos de usuários privilegiados, criptografar dados confidenciais em um banco de dados ou cumprir seus mandatos de conformidade na nuvem, a Thales pode ajudar
IT Che il tuo obiettivo sia proteggerti dagli accessi impropri degli utenti privilegiati, crittografare dati sensibili in un database o affrontare gli obblighi normativi nel cloud, Thales può aiutarti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| criptografar | crittografare |
| dados | dati |
| um | un |
| ou | o |
| nuvem | cloud |
| banco de dados | database |
| thales | thales |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security oferece a visibilidade detalhada e o controle necessário para cumprir com as mais rigorosas políticas e mandatos de segurança de dados
IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilità e il controllo dettagliati di cui hai bisogno per rispettare le policy e gli obblighi in materia di sicurezza dei dati più stringenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| oferece | offre |
| e | e |
| controle | controllo |
| necessário | bisogno |
| cumprir | rispettare |
| políticas | policy |
| dados | dati |
| visibilidade | visibilità |
| mais | più |
PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.
IT Puoi utilizzare questa soluzione per rispettare le normative e gli standard di settore che richiedono la crittografia e il controllo degli accessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizzare |
| solução | soluzione |
| cumprir | rispettare |
| e | e |
| setor | settore |
| exigem | richiedono |
| criptografia | crittografia |
| controle | controllo |
| acesso | accessi |
PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.
IT Ogni azienda deve inoltre continuare a rispettare una serie di mandati del settore della sicurezza dei pagamenti da dispositivo mobile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devem | deve |
| continuar | continuare |
| cumprir | rispettare |
| conjunto | serie |
| mandatos | mandati |
| setor | settore |
| segurança | sicurezza |
| pagamento | pagamenti |
| móvel | mobile |
PT A Thales fornece soluções que ajudam agências e organizações governamentais que trabalham com eles a proteger dados e cumprir estas leis.
IT Thales fornisce soluzioni che aiutano gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro a proteggere i dati e a rispettare queste leggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| soluções | soluzioni |
| ajudam | aiutano |
| e | e |
| proteger | proteggere |
| dados | dati |
| cumprir | rispettare |
| leis | leggi |
| thales | thales |
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
IT Thales aiuta i clienti delle farmacie al dettaglio a rispettare i requisiti normativi per la protezione dei dati tramite la gestione e autenticazione degli accessi e una sicurezza datacentrica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| farmácias | farmacie |
| cumprir | rispettare |
| requisitos | requisiti |
| dados | dati |
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| thales | thales |
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
IT Le farmacie al dettaglio non devono rispettare solo gli standard PCI DSS ma anche normative come HITECH e HIPAA e leggi statali, federali e locali in materia di violazioni dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| farmácias | farmacie |
| cumprir | rispettare |
| apenas | solo |
| pci | pci |
| dss | dss |
| violação | violazioni |
| dados | dati |
| estaduais | statali |
| locais | locali |
| hipaa | hipaa |
PT Um enfoque centrado em dados para evitar a perda de informações pessoais a fim de cumprir com as leis de divulgação de violação de dados exige:
IT Per una sicurezza datacentrica che impedisca la perdita di informazioni personali e consenta di mantenere la conformità con le leggi sulla notifica delle violazioni di dati sono necessari i seguenti elementi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| perda | perdita |
| pessoais | personali |
| violação | violazioni |
PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.
IT Qualsiasi organizzazione che svolge un ruolo nell'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e debito deve rispettare i severi requisiti di conformità PCI DSS per l'elaborazione, l'archiviazione e la trasmissione dei dati dell'account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| função | ruolo |
| processamento | elaborazione |
| cartão | carta |
| e | e |
| requisitos | requisiti |
| pci | pci |
| dss | dss |
| transmissão | trasmissione |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas
IT Qualunque organizzazione che elabora pagamenti con carta di credito o debito deve rispettare i rigorosi requisiti PCI DSS per il trattamento, l’archiviazione e la trasmissione dei dati dei conti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| processamento | trattamento |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| rigorosos | rigorosi |
| requisitos | requisiti |
| pci | pci |
| dss | dss |
| transmissão | trasmissione |
| contas | conti |
PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação
IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avançada | avanzata |
| segurança | security |
| dados | data |
| governos | governi |
| estaduais | statali |
| e | e |
| locais | locali |
| cumprir | rispettare |
| leis | leggi |
| evitar | evitare |
| processo | processi |
| violação | violazioni |
| thales | thales |
| pode | può |
PT As seguintes melhores práticas são geralmente exigidas para cumprir as leis e regulamentos de segurança digital:
IT Tipicamente sono necessarie le seguenti best practice per rispettare le leggi e i regolamenti sulla sicurezza digitale:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguintes | seguenti |
| melhores | best |
| são | sono |
| cumprir | rispettare |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| digital | digitale |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.
IT Qualunque organizzazione che elabora pagamenti con carta di credito o debito deve rispettare i rigorosi requisiti PCI DSS per il trattamento, l’archiviazione e la trasmissione dei dati dei conti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| processamento | trattamento |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| rigorosos | rigorosi |
| requisitos | requisiti |
| pci | pci |
| dss | dss |
| transmissão | trasmissione |
| contas | conti |
PT A Thales fornece muitas das soluções necessárias para cumprir com esta norma ISO, incluindo:
IT Thales offre molte delle soluzioni necessarie per conformarsi a questa ISO, tra cui:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | offre |
| muitas | molte |
| soluções | soluzioni |
| necessárias | necessarie |
| cumprir | conformarsi |
| iso | iso |
| thales | thales |
PT A Thales pode ajudar sua empresa a cumprir com as regras SWIFT CSC
IT Thales può aiutare la tua organizzazione a rispettare il Framework CSC di SWIFT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| ajudar | aiutare |
| empresa | organizzazione |
| cumprir | rispettare |
| thales | thales |
| pode | può |
PT A Thales pode ajudar a cumprir com as seguintes seções das regras CSC:
IT Thales può aiutarti a rispettare le sezioni seguenti del Framework CSC:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cumprir | rispettare |
| seguintes | seguenti |
| seções | sezioni |
| thales | thales |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
PT A Thales pode ajudar você a cumprir com a Lei de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos do Canadá (PIPEDA).
IT Thales può aiutarti a ottemperare ai requisiti della legge canadese sulla tutela delle informazioni personali e sui documenti elettronici (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act - PIPEDA).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cumprir | ottemperare |
| eletrônicos | elettronici |
| canadá | canadese |
| thales | thales |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese