IT Per conoscere tutti gli standard di sicurezza a cui è necessario conformarsi consulta la scheda riepilogativa che abbiamo messo a tua disposizione.
Translate "conformarsi" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "conformarsi" from Italian to Portuguese
Translations of conformarsi
"conformarsi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| conformarsi | cumprir |
Translation of Italian to Portuguese of conformarsi
Italian
Portuguese
PT Você sabe tudo sobre os padrões de segurança governamentais? Podemos facilitar ao máximo esse processo de aprendizagem para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscere | sabe |
| tutti | tudo |
| standard | padrões |
| sicurezza | segurança |
IT Thales offre molte delle soluzioni necessarie per conformarsi a questa ISO, tra cui:
PT A Thales fornece muitas das soluções necessárias para cumprir com esta norma ISO, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| offre | fornece |
| molte | muitas |
| soluzioni | soluções |
| necessarie | necessárias |
| conformarsi | cumprir |
| iso | iso |
IT Thales fornisce molte delle soluzioni necessarie per conformarsi a questa ISO, tra cui:
PT A Thales fornece muitas das soluções necessárias para cumprir com esta norma ISO, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| fornisce | fornece |
| molte | muitas |
| soluzioni | soluções |
| necessarie | necessárias |
| conformarsi | cumprir |
| iso | iso |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | evitar |
| frodi | fraudes |
| problemi | problemas |
| assistere | ajudar |
| e | e |
IT Questi partner devono rispettare, da un lato, le leggi e normative applicabili a ciascun territorio, ma anche conformarsi a una serie di norme e principi fondamentali elencati nel nostro codice di condotta.
PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| partner | parceiros |
| devono | devem |
| rispettare | respeitar |
| lato | lado |
| e | e |
| applicabili | aplicáveis |
| territorio | território |
| principi | princípios |
| fondamentali | fundamentais |
| nostro | nosso |
| codice | código |
| condotta | conduta |
IT Tutti i dipendenti, a tutti i livelli dell'azienda, devono conformarsi alla struttura di governance nelle decisioni e nelle azioni di tutti i giorni
PT Todos os funcionários, em todos os níveis da empresa, são responsáveis por manter a conformidade com a estrutura de governança em suas decisões e ações cotidianas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| livelli | níveis |
| struttura | estrutura |
| governance | governança |
| decisioni | decisões |
| e | e |
| azioni | ações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
IT Conformarsi in modo semplice ed efficace in termini di costo ai requisiti di sicurezza dei pazienti e di rintracciabilità
PT Atenda com facilidade e economia os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| pazienti | paciente |
IT Gli HMS nShield Entrust possono aiutare a preparare le organizzazioni a conformarsi ai requisiti del programma CSOS con:
PT Os HSMs nShield da Entrust podem ajudar a preparar as organizações para estar em conformidade com os requisitos do programa CSOS:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| aiutare | ajudar |
| preparare | preparar |
| organizzazioni | organizações |
| requisiti | requisitos |
| programma | programa |
IT La Legge californiana sulla privacy del consumatore (California Consumer Privacy Act, CPPA) è entrata in vigore all'inizio del 2020, e il 1° luglio 2020 segna il termine del periodo di tolleranza di sei mesi per conformarsi al CCPA
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA, California Consumer Privacy Act) entrou em vigor no início de 2020 e a partir do dia 1 de julho de 2020 terminou o período de carência de seis meses de conformidade com a CCPA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vigore | vigor |
| inizio | partir |
| e | e |
| periodo | período |
| sei | seis |
| ccpa | ccpa |
IT Pertanto, conformarsi al GDPR non garantisce la conformità al PDPA
PT Portanto, estar em conformidade com o GDPR não garante a conformidade com a PDPA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantisce | garante |
| conformità | conformidade |
| gdpr | gdpr |
IT È buona norma specificare fin da subito a quali politiche e documentazioni devono conformarsi i fornitori per diventare parte attiva della supply chain.
PT Inclua também políticas e documentos com os quais os fornecedores precisarão estar em conformidade quando forem parte da sua cadeia de fornecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| politiche | políticas |
| e | e |
| fornitori | fornecedores |
| parte | parte |
| supply | fornecimento |
| chain | cadeia |
IT Dalle parole delle sue canzoni emerge il suo impegno a non conformarsi, ed è questo che gli permette di condividere le sue esperienze.
PT As suas letras expressam uma forte oposição ao conformismo e permitem-lhe partilhar as suas experiências únicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| permette | permitem |
| condividere | partilhar |
| esperienze | experiências |
IT Thales offre molte delle soluzioni necessarie per conformarsi a questa ISO, tra cui:
PT A Thales fornece muitas das soluções necessárias para cumprir com esta norma ISO, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| offre | fornece |
| molte | muitas |
| soluzioni | soluções |
| necessarie | necessárias |
| conformarsi | cumprir |
| iso | iso |
IT Thales fornisce molte delle soluzioni necessarie per conformarsi a questa ISO, tra cui:
PT A Thales fornece muitas das soluções necessárias para cumprir com esta norma ISO, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| fornisce | fornece |
| molte | muitas |
| soluzioni | soluções |
| necessarie | necessárias |
| conformarsi | cumprir |
| iso | iso |
IT Thales permette di conformarsi alle disposizioni chiave del DEFCON 658 del Ministero della difesa del Regno Unito.
PT A Thales permite o cumprimento das principais normas do protocolo DEFCON 658 do Ministério da Defesa do Reino Unido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| permette | permite |
| ministero | ministério |
| difesa | defesa |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT Questi partner devono rispettare, da un lato, le leggi e normative applicabili a ciascun territorio, ma anche conformarsi a una serie di norme e principi fondamentali elencati nel nostro codice di condotta.
PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| partner | parceiros |
| devono | devem |
| rispettare | respeitar |
| lato | lado |
| e | e |
| applicabili | aplicáveis |
| territorio | território |
| principi | princípios |
| fondamentali | fundamentais |
| nostro | nosso |
| codice | código |
| condotta | conduta |
IT È buona norma specificare fin da subito a quali politiche e documentazioni devono conformarsi i fornitori per diventare parte attiva della supply chain.
PT Inclua também políticas e documentos com os quais os fornecedores precisarão estar em conformidade quando forem parte da sua cadeia de fornecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| politiche | políticas |
| e | e |
| fornitori | fornecedores |
| parte | parte |
| supply | fornecimento |
| chain | cadeia |
IT Conformarsi in modo semplice ed efficace in termini di costo ai requisiti di sicurezza dei pazienti e di rintracciabilità
PT Atenda com facilidade e economia os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| pazienti | paciente |
IT Le aziende dovrebbero conformarsi proattivamente alla PCI Compliance per assicurarsi che loro stesse e i loro clienti siano adeguatamente protetti.
PT As empresas devem cumprir proativamente a conformidade com o PCI para garantir que elas e seus clientes estejam adequadamente protegidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| conformarsi | cumprir |
| proattivamente | proativamente |
| pci | pci |
| compliance | conformidade |
| assicurarsi | garantir |
| e | e |
| clienti | clientes |
| adeguatamente | adequadamente |
| protetti | protegidos |
IT Se di recente hai aggiornato l'indirizzo di fatturazione e il calcolo dell'imposta sulle vendite in fattura è cambiato, ciò è dovuto alla necessità di Atlassian di conformarsi alle normative fiscali internazionali.
PT Se o cálculo do imposto sobre vendas na fatura foi alterado e você atualizou o endereço de faturamento há pouco tempo, a mudança está relacionada com a iniciativa da Atlassian de cumprir as regulamentações fiscais globais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornato | atualizou |
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| calcolo | cálculo |
| vendite | vendas |
| cambiato | alterado |
| atlassian | atlassian |
| conformarsi | cumprir |
| internazionali | globais |
| hai | você |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | evitar |
| frodi | fraudes |
| problemi | problemas |
| assistere | ajudar |
| e | e |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | evitar |
| frodi | fraudes |
| problemi | problemas |
| assistere | ajudar |
| e | e |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | evitar |
| frodi | fraudes |
| problemi | problemas |
| assistere | ajudar |
| e | e |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | evitar |
| frodi | fraudes |
| problemi | problemas |
| assistere | ajudar |
| e | e |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | evitar |
| frodi | fraudes |
| problemi | problemas |
| assistere | ajudar |
| e | e |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | evitar |
| frodi | fraudes |
| problemi | problemas |
| assistere | ajudar |
| e | e |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | evitar |
| frodi | fraudes |
| problemi | problemas |
| assistere | ajudar |
| e | e |
IT Negli Stati Uniti, Zoom offre una piattaforma separata, Zoom per la Pubblica Amministrazione, progettata per conformarsi ai requisiti di sicurezza FedRAMP e StateRAMP Moderate del governo
PT Nos Estados Unidos, o Zoom oferece uma plataforma separada chamada Zoom para o governo, projetada para estar em conformidade com os requisitos de segurança FedRAMP e StateRAMP Moderate do governo
IT Vogliamo tutti ottimizzare le prestazioni dei nostri siti non solo per migliorare l'esperienza utente complessiva, ma anche conformarsi ai principi SEO.
PT Todos nós queremos otimizar o desempenho dos nossos sites para não apenas melhorar a experiência geral do usuário, mas também estar em conformidade com os princípios de SEO.
IT I nuovi dipendenti riceveranno una copia del Codice e sono tenuti a certificare per iscritto di aver compreso il Codice e l'obbligo di conformarsi ai propri obblighi
PT Os novos funcionários receberão uma cópia do Código e deverão certificar por escrito que entendem o Código e sua obrigação de estar em conformidade com suas obrigações
IT Questo sito web si sforza di conformarsi al livello Doppia A delle Linee guida sull'accessibilità dei contenuti Web del World Wide Web Consortium (W3C) 2
PT Este site se esforça para estar em conformidade com o nível Double-A das Diretrizes de acessibilidade de conteúdo da Web do World Wide Web Consortium (W3C) 2
IT LEGGERE CON ATTENZIONE LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO PRIMA DI CONSULTARE IL SITO WEB. UTILIZZANDO IL SITO, L'UTENTE ACCETTA DI CONFORMARSI ALLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO. SE L'UTENTE NON ACCETTA DETTI TERMINI, DOVRÀ ASTENERSI DAL CONSULTARE IL SITO.
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese