PT O logotipo incentiva o visitante a entrar na sua lavanderia, portanto, antes de mais nada, deve falar sobre limpeza e frescor, e que é na lavanderia a seco que o visitante pode resolver todos os problemas com manchas e sujeira.
Translate "visitante" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visitante" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of visitante
Portuguese
Italian
IT Il logo incoraggia i visitatori a entrare nella tua lavanderia, quindi, prima di tutto, dovrebbe parlare di pulizia e freschezza, e che è nel tuo lavaggio a secco che i visitatori potranno risolvere tutti i problemi di macchie e sporco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| incentiva | incoraggia |
| visitante | visitatori |
| entrar | entrare |
| lavanderia | lavanderia |
| limpeza | pulizia |
| frescor | freschezza |
| seco | secco |
| resolver | risolvere |
| manchas | macchie |
| sujeira | sporco |
PT Usado para enviar dados ao Google Analytics sobre o dispositivo e o comportamento do visitante. Rastreia o visitante em dispositivos e canais de marketing.
IT Utilizzato per inviare dati a Google Analytics sul dispositivo e sul comportamento del visitatore. Tiene traccia del visitatore su dispositivi e canali di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| enviar | inviare |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| visitante | visitatore |
| canais | canali |
| marketing | marketing |
| rastreia | traccia |
PT Um chamado "cookie" é armazenado no navegador do visitante do site, o que torna possível reconhecer o visitante quando ele visita sites que pertencem à rede de publicidade do Google
IT Nel browser del visitatore del sito web viene memorizzato un cosiddetto "cookie", che permette di riconoscere il visitatore quando visita siti web appartenenti alla rete pubblicitaria di Google
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| armazenado | memorizzato |
| navegador | browser |
| torna | viene |
| reconhecer | riconoscere |
| publicidade | pubblicitaria |
PT Nessas páginas, o visitante pode ser apresentado com anúncios relacionados ao conteúdo que o visitante acessou anteriormente em sites que utilizam a função de remarketing do Google.
IT Su queste pagine, il visitatore può essere presentato con annunci pubblicitari che si riferiscono a contenuti a cui il visitatore ha avuto accesso in precedenza su siti web che utilizzano la funzione di remarketing di Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitante | visitatore |
| ser | essere |
| apresentado | presentato |
| anúncios | annunci |
| conteúdo | contenuti |
| anteriormente | in precedenza |
| função | funzione |
| remarketing | remarketing |
PT Endereço IP do visitante - o endereço IP que aparece na coluna Endereço IP do visitante
IT Indirizzo IP visitatore - L'indirizzo IP visibile nella colonna Indirizzo IP visitatore
PT Na seção de comentários das publicações do blog, o visitante pode interagir com os comentários. As opções variam dependendo se o visitante estiver logado ou não.
IT Nella sezione dei commenti relativi ai post del blog, i visitatori possono interagire con i commenti. Le opzioni variano a seconda che il visitatore abbia effettuato l'accesso.
PT Use a aba Telefone para incentivar o visitante a ligar para você. Ao clicar no link em um smartphone, o visitante é levado a ligar para o número.
IT Utilizza la scheda Telefono per incoraggiare i visitatori a chiamarti. Quando un visitatore tocca il link da uno smartphone, si aprirà l'opzione per chiamare il numero.
PT Você pode adicionar links para levar o visitante a listas de conteúdo filtradas por categoria ou tag. Ao encontrar o conteúdo que lhe interessa, o visitante pode continuar envolvido no seu site.
IT Puoi aggiungere dei link che indirizzano i visitatori a elenchi di contenuti filtrati per categoria o tag. Così facendo, favorirai il coinvolgimento dei visitatori grazie a contenuti di loro interesse.
PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.
IT Utilizza l'opzione e-mail per incoraggiare i visitatori a scriverti. Quando un visitatore clicca sul link, nel suo servizio e-mail predefinito si apre un'e-mail vuota, che viene automaticamente compilata con i tuoi riferimenti.
PT O logotipo incentiva o visitante a entrar na sua lavanderia, portanto, antes de mais nada, deve falar sobre limpeza e frescor, e que é na lavanderia a seco que o visitante pode resolver todos os problemas com manchas e sujeira.
IT Il logo incoraggia i visitatori a entrare nella tua lavanderia, quindi, prima di tutto, dovrebbe parlare di pulizia e freschezza, e che è nel tuo lavaggio a secco che i visitatori potranno risolvere tutti i problemi di macchie e sporco.
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sequência | sequenza |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| visitante | visitatore |
| conteúdo | contenuto |
| e | e |
| interagir | interagire |
PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.
IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| http | http |
| navegador | browser |
| esquema | schema |
| experiência | esperienza |
| visitante | visita |
| rápida | veloce |
| priorização | priorità |
PT Os domínios com marca oferecem aos clientes finais classificações de SEO mais elevadas e maior confiança do visitante.
IT I domini brandizzati offrono ai clienti finali un posizionamento SEO più elevato e una maggiore fiducia dei visitatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínios | domini |
| marca | brandizzati |
| oferecem | offrono |
| aos | ai |
| finais | finali |
| seo | seo |
| e | e |
| confiança | fiducia |
PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.
IT Quando un visitatore è lontano dall'origine, Argo può migliorare le prestazioni del 30-40% offrendo contenuti dinamici sui collegamenti di rete più veloci in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitante | visitatore |
| origem | origine |
| desempenho | prestazioni |
| dinâmico | dinamici |
| links | collegamenti |
| rede | rete |
| argo | argo |
| pode | può |
PT O Cloudflare Workers KV promete nos permitir recuperar os dados dos quais precisamos rapidamente, em qualquer lugar do mundo em que o cliente ou visitante estiver."
IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| permitir | in grado di |
| recuperar | recuperare |
| cliente | cliente |
| visitante | visitatore |
| rapidamente | tempestivamente |
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| expectativas | aspettative |
| visitante | visitatori |
| e | e |
PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor
IT Un record DNS compromesso, o "cache avvelenata", può restituire una risposta sospetta dal server DNS, indirizzando un visitatore inconsapevole al sito Web di un aggressore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registro | record |
| dns | dns |
| comprometido | compromesso |
| ou | o |
| cache | cache |
| retornar | restituire |
| resposta | risposta |
| servidor | server |
| visitante | visitatore |
| ao | al |
| pode | può |
PT Mostre o conteúdo certo para cada visitante
IT Mostra il contenuto più pertinente a ogni visitatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostre | mostra |
| conteúdo | contenuto |
| cada | ogni |
| visitante | visitatore |
PT Use as informações fornecidas na ActiveCampaign para mostrar a cada visitante o conteúdo e os produtos mais relevantes em seu site
IT Sfrutta le informazioni di ActiveCampaign per mostrare a ogni visitatore i contenuti e i prodotti più pertinenti sul tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostrare |
| cada | ogni |
| visitante | visitatore |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| relevantes | pertinenti |
| site | sito |
| use | sfrutta |
| mais | più |
PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.
IT Altri tipi di metadati, come i nomi delle immagini e le date di pubblicazione, forniscono maggiore contesto ai tuoi contenuti e aiutano i visitatori a utilizzare il tuo sito in modo più efficace. Per maggiori informazioni, visita Metadati di contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nomi |
| imagem | immagini |
| publicação | pubblicazione |
| contexto | contesto |
| usar | utilizzare |
| site | sito |
| ajuda | aiutano |
PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.
IT La tua memoria eMerchant diventa infallibile. Ogni visitatore del tuo negozio online avrà un carrello contenente i prodotti raccolti durante le sue visite fino al checkout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| memória | memoria |
| visitante | visitatore |
| online | online |
| carrinho | carrello |
| contendo | contenente |
| produtos | prodotti |
| visitas | visite |
| checkout | checkout |
PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.
IT Memorizza lo stato dell?accettazione del visitatore in merito alla pubblicità personalizzata (basata su cookie). Questo cookie viene impostato solo sui siti che eseguono Jetpack Ads.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitante | visitatore |
| personalizada | personalizzata |
| baseada | basata |
| cookies | cookie |
| definido | impostato |
| sites | siti |
PT Caso seja um visitante, consulte o proprietário do site sobre esses tipos de cookies.
IT Se sei il visitatore di un sito, potresti dover consultare il proprietario del sito in merito a questi tipi di cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitante | visitatore |
| consulte | consultare |
| proprietário | proprietario |
| cookies | cookie |
PT Crie uma experiência de visitante mais adaptada, com páginas dedicadas a cada uma de suas campanhas.
IT Crea un'esperienza visitatore più mirata, con pagine dedicate per ciascuna delle tue campagne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| visitante | visitatore |
| dedicadas | dedicate |
| cada | ciascuna |
| suas | tue |
| campanhas | campagne |
| mais | più |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pense | pensa |
| visitante | visitatore |
| solução | soluzione |
| possível | possibile |
| tipo | tipo |
| mas | ma |
| comuns | comuni |
PT Conecte-se a clientes em potencial e atuais Chatbots são inteligentes o suficiente para saber quando um visitante abre um e-mail de vendas e depois visita uma página de destino
IT Entrare in contatto con clienti potenziali ed effettivi I chatbot sono abbastanza intelligenti da riconoscere quando un visitatore apre un'e-mail commerciale e poi visita una pagina di destinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| potencial | potenziali |
| chatbots | chatbot |
| são | sono |
| inteligentes | intelligenti |
| abre | apre |
PT Usado para manter o visitante no mesmo servidor
IT Utilizzato per mantenere il visitatore sullo stesso server
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| manter | mantenere |
| visitante | visitatore |
| mesmo | stesso |
| servidor | server |
PT Armazena o identificador da Otimizely exclusivo do visitante para testes A/B
IT Memorizza l'identificatore ottimizzato unico dei visitatori per i test A/B
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| identificador | identificatore |
| exclusivo | unico |
| visitante | visitatori |
| testes | test |
| b | b |
PT Informações do visitante para para o G2 crowd
IT Informazioni sul visitatore per G2 Crowd
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| visitante | visitatore |
PT Para fazer isso, o reCAPTCHA analisa o comportamento do visitante do site com base em várias características
IT A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento degli utenti che visitano il sito Web in base a vari criteri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analisa | analizza |
| comportamento | comportamento |
| base | base |
| várias | vari |
| recaptcha | recaptcha |
PT NorthEdge 1621 N 34th St. Seattle, WA 98103, EUA +1 206-633-3400 Como chegar Informações ao visitante
IT NorthEdge 1621 N 34th St. Seattle, WA 98103 +1 206-633-3400 Come raggiungerci Informazioni per i visitatori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seattle | seattle |
| informações | informazioni |
| visitante | visitatori |
| st | st |
PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!
IT L'osservatorio dell'Empire State Building riceve il suo cinquantamilionesimo visitatore. Oggi, i nostri incredibili osservatori accolgono oltre 4 milioni di visitatori all'anno!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observatório | osservatorio |
| building | building |
| recebe | riceve |
| hoje | oggi |
| ano | anno |
| incríveis | incredibili |
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
IT I visitatori del Sito possono partecipare a molte attività senza fornire alcuna informazione personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | a |
| visitante | visitatori |
| poderia | possono |
| vários | molte |
| sem | senza |
| fornecer | fornire |
| informações | informazione |
| pessoais | personale |
PT Ao mesmo tempo, eles ajudam o visitante a ler a sua página com facilidade e a achar rapidamente as informações que procura.
IT Allo stesso tempo, aiutano i visitatori a esaminare la pagina e a trovare rapidamente le informazioni che stanno cercando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| ajudam | aiutano |
| visitante | visitatori |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| informações | informazioni |
PT Como regra geral, use títulos em ordem decrescente para guiar e direcionar o visitante das informações mais amplas até as mais específicas. Lembre-se:
IT Come regola generale, dovresti utilizzare le intestazioni in ordine decrescente per incanalare i visitatori dalle informazioni più ampie a quelle più specifiche. Ricorda:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regra | regola |
| geral | generale |
| use | utilizzare |
| títulos | intestazioni |
| decrescente | decrescente |
| visitante | visitatori |
| informações | informazioni |
| específicas | specifiche |
| lembre | ricorda |
PT Assim, o Bloco de Sumário transfere itens da página sem que o visitante veja conteúdo duplicado
IT In questo modo, il blocco riepilogo può prelevare gli elementi dalla pagina senza che i visitatori vedano contenuti duplicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | in questo modo |
| bloco | blocco |
| sumário | riepilogo |
| página | pagina |
| sem | senza |
| visitante | visitatori |
| conteúdo | contenuti |
PT O visitante lê essas descrições e decide se clica ou não no resultado. Para que o seu site seja convidativo, recomendamos descrições curtas, relevantes e legíveis.
IT I visitatori leggono queste descrizioni per decidere se cliccare o meno sul risultato. Per rendere il tuo sito invitante, ti consigliamo di mantenere le descrizioni brevi, pertinenti e leggibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitante | visitatori |
| descrições | descrizioni |
| e | e |
| decide | decidere |
| resultado | risultato |
| site | sito |
| convidativo | invitante |
| relevantes | pertinenti |
| recomendamos | consigliamo |
PT Atenção: não apague esta página. Transferi-la para a seção Não Vinculada a oculta do visitante, mas ainda passa conteúdo para o Bloco de Sumário.
IT Nota: Non eliminare questa pagina. Spostarla nella sezione delle pagine non collegate nasconde la pagina ai visitatori, ma alimenta ancora il contenuto del blocco riepilogo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| visitante | visitatori |
| conteúdo | contenuto |
| bloco | blocco |
| sumário | riepilogo |
| oculta | nasconde |
PT Embebida em História, a cidade portuária de Oran, apelidada de "A radiante" permite ao visitante des...
IT Scoprire Windsor, il castello abitato più antico e grande del paese, è un must per tutti coloro che ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidade | paese |
PT Garanta que seja oferecida a experiência do usuário mais eficaz a cada visitante, em todos os momentos.
IT Assicurati che ogni visitatore goda sempre dell'esperienza utente più efficace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
| eficaz | efficace |
| visitante | visitatore |
| mais | più |
PT Algumas COMODIDADES e exposições podem estar temporariamente indisponíveis. Os teatros do Museu estão temporariamente fechados; no entanto, os filmes que eram parte da experiência do visitante serão disponibilizados online aos visitantes do Museu.
IT Alcuni SERVIZI e mostre potrebbero essere temporaneamente non disponibili. I teatri del Museo sono temporaneamente chiusi; tuttavia, i film che facevano parte dell'esperienza del visitatore saranno resi disponibili online ai visitatori del Museo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| comodidades | servizi |
| e | e |
| exposições | mostre |
| temporariamente | temporaneamente |
| museu | museo |
| fechados | chiusi |
| filmes | film |
| experiência | esperienza |
| online | online |
PT Se quer dar uma de turista, seja você um visitante ou um "Dallasite", então o CityPASS é obrigatório.
IT Se hai voglia di fare il turista, che tu sia in visita o risieda a Dallas, non puoi fare a meno del CityPASS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | voglia |
| turista | turista |
| visitante | visita |
PT O Canadá sempre deixa um visitante surpreso e maravilhado
IT Il Canada lascia sempre il visitatore sbalordito e meravigliato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canadá | canada |
| sempre | sempre |
| visitante | visitatore |
| e | e |
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
IT Ad esempio, se un utente Mac sceglie di ridurre il movimento dello schermo sul proprio dispositivo, le animazioni abilitate per gli effetti immagine di sfondo o Scenographik non appariranno animate per quel visitatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| um | un |
| usuário | utente |
| optar | sceglie |
| reduzir | ridurre |
| movimento | movimento |
| tela | schermo |
| animações | animazioni |
| efeitos | effetti |
| imagem | immagine |
| fundo | sfondo |
| visitante | visitatore |
PT Crie uma experiência de visitante mais adaptada, com páginas dedicadas a cada uma de suas campanhas
IT Crea un'esperienza visitatore più mirata, con pagine dedicate per ciascuna delle tue campagne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| visitante | visitatore |
| dedicadas | dedicate |
| cada | ciascuna |
| suas | tue |
| campanhas | campagne |
| mais | più |
PT Design responsivo – Todo site do Squarespace tem um design responsivo, que altera automaticamente o tamanho de suas imagens, dependendo do dispositivo do visitante.
IT Responsive design - Ogni sito Squarespace presenta un responsive design, che cambia automaticamente le dimensioni delle immagini, a seconda del dispositivo del visitatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| responsivo | responsive |
| site | sito |
| squarespace | squarespace |
| automaticamente | automaticamente |
| tamanho | dimensioni |
| imagens | immagini |
| dispositivo | dispositivo |
| visitante | visitatore |
PT O design responsivo integrado do Squarespace escolhe automaticamente o tamanho da imagem apropriado com base na tela do visitante
IT Il responsive design integrato di Squarespace sceglie automaticamente le dimensioni dell'immagine appropriate in base allo schermo del visitatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| integrado | integrato |
| squarespace | squarespace |
| escolhe | sceglie |
| automaticamente | automaticamente |
| tamanho | dimensioni |
| imagem | immagine |
| base | base |
| na | in |
| tela | schermo |
| visitante | visitatore |
| apropriado | appropriate |
PT VISITANTE DO CAPTERRA: ganhe 30% de desconto no primeiro mês. O Get More Reviews é um software de geração de avaliações e gerenciamento de reputação usado para otimizar o processo de gerenciamento... Leia mais
IT Il software di Weave semplifica il lavoro d'ufficio integrandolo in un solo hub. Permette alle aziende di gestire in modo intuitivo qualsiasi cosa, dalle informazioni sui clienti alle recensioni... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
PT contador de visitas | Get Free visitante Contador para o seu site
IT Hit counter | Ottenere Counter Free visitatore per il tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| free | free |
| visitante | visitatore |
| site | sito |
PT Esta calculadora visitante do site livre é uma ferramenta online que mostram quantos visitantes estão visitando um determinado site ou uma página web
IT Questa calcolatrice visitatore del sito Web gratuito è uno strumento online che avrebbe mostrato come molti visitatori stanno visitando un particolare sito web o una pagina web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calculadora | calcolatrice |
| livre | gratuito |
| quantos | molti |
| determinado | particolare |
| ou | o |
| visitando | visitando |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
visitante visitante ver visitante exatamente visitante preencher visitante recebe visitante web visitante viu visitante usa visitante empresarial nenhum visitante visitante verá visitante deixa visitante veja visitante procura visitante enviar visitante e visitante armazenado visitante conhecer outro visitante visitante clicar visitante deixar reconhecer o visitante o visitante clica qualquer visitante visitante conhece entrando encaminhar o visitante
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese