Hire a translator I am translator

Translate "metadados" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metadados" from Portuguese to Italian

Translations of metadados

"metadados" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

metadados contenuti data dati file immagine informazioni metadati

Translation of Portuguese to Italian of metadados

Portuguese
Italian

PT Existem vários tipos distintos de metadados, incluindo metadados descritivos, metadados estruturais, metadados administrativos, metadados de referência e metadados estatísticos que fornecem informações exclusivas sobre seus dados

IT Ci sono diversi tipi distinti di metadati, compresi i metadati descrittivi, i metadati strutturali, i metadati amministrativi, i metadati di riferimento e i metadati statistici che forniscono tutti informazioni uniche sui tuoi dati

Portuguese Italian
tipos tipi
incluindo compresi
estruturais strutturali
administrativos amministrativi
referência riferimento
e e
fornecem forniscono
seus tuoi

PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.

IT I metadati sono contenuti in diverse applicazioni nell'intera organizzazione. Con le API REST e dei metadati, porta i metadati dove viene eseguita l'analisi, ovvero in Tableau.

Portuguese Italian
metadados metadati
vários diverse
aplicativos applicazioni
sua le
organização organizzazione
apis api
e e
análises analisi

PT Clique em Metadados principais e Metadados secundários para escolher quais metadados aparecem com cada publicação no bloco.

IT Clicca su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere quali metadati visualizzare con ciascun post nel blocco.

PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.

IT Altri tipi di metadati, come i nomi delle immagini e le date di pubblicazione, forniscono maggiore contesto ai tuoi contenuti e aiutano i visitatori a utilizzare il tuo sito in modo più efficace. Per maggiori informazioni, visita Metadati di contenuto.

Portuguese Italian
nome nomi
imagem immagini
publicação pubblicazione
contexto contesto
usar utilizzare
site sito
ajuda aiutano

PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:

IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:

Portuguese Italian
e e
secundários secondari
cada ogni
item elemento
maior più

PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.

IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.

Portuguese Italian
selecione selezionare
local posizione
autor autore
título titolo
guia scheda

PT O SDK contém uma biblioteca de metadados de documento de tinta necessária para o gerenciamento dos metadados usados nos documentos com tinta:

IT Le SDK contengono la libreria ink metadata document, necessaria per gestire i metadati utilizzati in tali documenti:

Portuguese Italian
sdk sdk
biblioteca libreria
metadados metadati
tinta ink
gerenciamento gestire
usados utilizzati

PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:

IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:

Portuguese Italian
e e
secundários secondari
cada ogni
item elemento
maior più

PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.

IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.

Portuguese Italian
selecione selezionare
local posizione
autor autore
título titolo
guia scheda

PT As organizações que usam uma estratégia abrangente de gerenciamento de metadados são mais propensas a tomar decisões de negócios com base em dados corretos do que aquelas que não possuem uma solução de gerenciamento de metadados implementada

IT Le organizzazioni che utilizzano una strategia completa di gestione dei metadati hanno maggiori probabilità di prendere decisioni aziendali basate su dati corretti rispetto a quelle che non hanno una soluzione di gestione dei metadati

Portuguese Italian
usam utilizzano
estratégia strategia
abrangente completa
mais maggiori

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

IT La gestione dei metadati ti permette di fornire ad ogni parte dell'organizzazione i metadati di cui ha bisogno per capire e governare i tuoi sistemi, i tuoi dati, la tua intera organizzazione e una visione coerente dei dati in tutta l'organizzazione

Portuguese Italian
permite permette
parte parte
e e
visão visione
consistente coerente

PT O software abrangente de gerenciamento de metadados é uma solução única que captura e gerencia todos os seus metadados em um só lugar. Os recursos a serem procurados em sua solução devem incluir:

IT Un software di gestione dei metadati completo è una soluzione unica che cattura e gestisce tutti i tuoi metadati in un unico posto. Le funzionalità da cercare nella tua soluzione dovrebbero includere:

Portuguese Italian
abrangente completo
gerenciamento gestione
metadados metadati
solução soluzione
e e
gerencia gestisce
lugar posto
incluir includere

PT Serviço de gerenciamento de metadados: descubra, colete e gerencie todos os seus metadados em um só lugar para elementos como definições de negócios, glossários, regras.

IT Servizio di gestione dei metadati: scopri, raccogli e gestisci tutti i tuoi metadati in un unico posto per elementi come definizioni aziendali, glossari e regole.

Portuguese Italian
metadados metadati
descubra scopri
seus tuoi
lugar posto
elementos elementi
definições definizioni
negócios aziendali
regras regole

PT Armazenamento de metadados: um único armazenamento para todos os seus metadados comerciais e técnicos

IT Magazzino di metadati: un unico magazzino di metadati per tutti i tuoi metadati aziendali e tecnici

Portuguese Italian
metadados metadati
seus tuoi
comerciais aziendali
e e
técnicos tecnici

PT Uma mudança está acontecendo no gerenciamento de metadados devido a dispositivos de borda, IoT e IA. Há uma necessidade maior de usar esses metadados para extrair valor adicional dos dados.

IT Sta avvenendo un cambiamento nella gestione dei metadati a causa dei dispositivi edge, IoT e IA. C'è una maggiore necessità di usare quei metadati per estrarre ulteriore valore dai dati.

Portuguese Italian
mudança cambiamento
gerenciamento gestione
dispositivos dispositivi
borda edge
iot iot
e e
extrair estrarre
necessidade necessità

PT Aqueles bem-sucedidos na operacionalização de metadados nessas áreas lucrarão com o gerenciamento de metadados.

IT Coloro che riusciranno a rendere operativi i metadati in queste aree trarranno vantaggio dalla gestione dei metadati.

Portuguese Italian
metadados metadati
áreas aree
gerenciamento gestione

PT Em alguns casos, a API mantém alguns metadados, principalmente quando o agendador retém uma janela contínua de metadados para ajudá-lo a calcular as janelas de pesquisa precisas.

IT In alcuni casi l'API persisterà alcuni metadati, in particolare laddove lo scheduler mantiene una finestra mobile di metadati per aiutarlo a calcolare finestre di polling accurate.

Portuguese Italian
api api
mantém mantiene
metadados metadati
calcular calcolare
precisas accurate

PT Observe que alterar o nome de uma parte dos metadados não atualizará automaticamente a configuração. As alterações nos nomes de metadados precisarão ser atualizadas usando o Editor do SCC.

IT Tieni presente che la modifica del nome di un pezzo di metadati non aggiorna automaticamente la configurazione. Le modifiche nei nomi dei metadati dovranno essere aggiornate utilizzando il Generatore SCC.

PT A flexibilidade bidirecional permite procurar metadados, como marca, para encontrar um ativo ou procurar ativos específicos para encontrar metadados

IT La flessibilità bidirezionale consente di ricercare i metadati quali ad esempio il marchio per individuare un asset o di cercare asset specifici per trovare i metadati

PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

Portuguese Italian
reduz riduce
tamanho dimensioni
remover rimuovere
metadados metadati
e e
compressão compressione
perdas perdite

PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos

IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo

Portuguese Italian
líder leader
trânsito transito
pessoais personali

PT Com os Serviços Regionais, alguns metadados continuarão sendo transmitidos ao nosso data center central em Portland, no estado de Oregon, Estados Unidos

IT Con Regional Services alcuni metadati vengono comunque trasmessi al nostro datacenter centrale di Portland, Oregon

Portuguese Italian
serviços services
alguns alcuni
metadados metadati
transmitidos trasmessi
nosso nostro
central centrale
oregon oregon
portland portland

PT Obtenha metadados abrangentes das solicitações do seu domínio

IT Ricevi metadati completi sulle richieste del tuo dominio

Portuguese Italian
obtenha ricevi
metadados metadati
abrangentes completi
solicitações richieste
seu tuo
domínio dominio

PT Alguém poderia argumentar que ?dados pessoais? não cobrem todos os dados que coletam: as informações sobre os produtos que você compra ou procura são realmente pessoais? Essa informação, também chamada de metadados, pode ser muito valiosa

IT Si potrebbe sostenere che i ?dati personali? non coprono tutti i dati che raccolgono: le informazioni sui prodotti acquistati o che si cercano sono effettivamente personali? Queste informazioni, chiamate anche metadati, possono essere molto preziose

Portuguese Italian
pessoais personali
procura cercano
chamada chiamate

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

Portuguese Italian
squarespace squarespace
gera genera
e e
automaticamente automaticamente
xml xml
url url
metadados metadati
imagem immagini
site sito
indexação indicizzazione
adequada corretta
prioridade priorità

PT Pesquisa inteligente e descoberta: Pesquise rapidamente em uma variedade de metadados e taxonomia de ativos. Utilize ferramentas de pesquisa inteligentes, como filtragem e várias maneiras de pesquisar para fazer descobertas automáticas.

IT Ricerca e individuazione intelligenti: Cerca rapidamente in una varietà di metadati e tassonomia delle risorse. Utilizza strumenti di ricerca intelligenti come il filtro e cerca in diversi modi per il rilevamento automatico.

Portuguese Italian
rapidamente rapidamente
metadados metadati
utilize utilizza
filtragem filtro
várias diversi
variedade varietà

PT Os anúncios nativos são construídos a partir de inúmeros elementos de metadados, como um título, uma imagem em miniatura, a URL do conteúdo, o texto de descrição e outros.

IT Gli annunci nativi sono costituiti da una serie di elementi di metadati, come titoli, immagini miniature, URL di contenuto, testo descrittivo e altro ancora.

Portuguese Italian
anúncios annunci
nativos nativi
são sono
elementos elementi
metadados metadati
título titoli
imagem immagini
url url

PT Com metadados inteligentes, encontrados em mais de 45 milhões de artigos totalmente licenciáveis, o material da Reuters é uma fonte indispensável de dados de treinamento para qualquer tipo de projeto.

IT Grazie ai sofisticati metadati presenti in oltre 45 milioni di notizie disponibili con licenza completa, il materiale Reuters è una fonte indispensabile di dati di addestramento, quale che sia il tuo progetto.

Portuguese Italian
totalmente completa
material materiale
fonte fonte
indispensável indispensabile
treinamento addestramento
projeto progetto
reuters reuters
o che

PT O Red Hat Gluster Storage armazena dados sem precisar de um servidor de metadados, o que elimina qualquer ponto de falha. É possível escalar, conforme o crescimento das necessidades.

IT Red Hat Gluster Storage elimina ogni singolo punto di errore archiviando i dati senza dover ricorrere a un server metadati. Sfrutta la scalabilità per una crescita sostenibile.

Portuguese Italian
hat hat
storage storage
precisar dover
servidor server
elimina elimina
ponto punto
falha errore
crescimento crescita

PT Você controla completamente o controle dos metadados das chaves durante o upload e para chaves em uso.

IT Hai tu il controllo di tutti i metadati delle chiavi durante l'upload e per le chiavi in uso.

Portuguese Italian
metadados metadati
chaves chiavi
upload upload
e e
uso uso

PT Além da chave pública, os certificados contêm informações adicionais como nome do emissor, para que devem ser usados e outros tipos de metadados.

IT Oltre alla chiave pubblica, i certificati contengono informazioni aggiuntive come l’emittente, lo scopo di utilizzo e qualunque altro tipo di metadati.

Portuguese Italian
chave chiave
pública pubblica
certificados certificati
contêm contengono
emissor emittente

PT Nossas soluções HSE permitem que nossos clientes possam proteger melhor dados, vídeos, gravações de voz e metadados contra escuta, vigilância e interceptação aberta e encoberta - tudo a um custo acessível e sem comprometer o desempenho.

IT Le nostre soluzioni HSE consentono ai clienti di proteggere meglio dati, video, file vocali e metadati da spionaggio, sorveglianza e intercettazione esplicita o sotto copertura, il tutto a un costo accessibile e senza compromettere le prestazioni.

Portuguese Italian
soluções soluzioni
permitem consentono
clientes clienti
proteger proteggere
melhor meglio
e e
vigilância sorveglianza
tudo tutto
um un
custo costo
acessível accessibile
sem senza
comprometer compromettere
o o
desempenho prestazioni

PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL

IT Per le grandi distribuzioni in hosting su AWS o Azure, i clienti possono scegliere di ospitare il repository dei metadati di Tableau Server in un ambiente esterno con Amazon RDS Postgres o Azure Database per PostgreSQL

Portuguese Italian
implantações distribuzioni
grandes grandi
aws aws
ou o
podem possono
repositório repository
metadados metadati
amazon amazon
rds rds
postgresql postgresql
banco de dados database

PT Essa abordagem oferece mais escalabilidade e alta disponibilidade para organizações com grandes volumes de metadados do Tableau.

IT In questo modo, le organizzazioni che gestiscono grandi quantità di metadati di Tableau possono godere di una maggiore scalabilità e un'elevata disponibilità.

Portuguese Italian
e e
organizações organizzazioni
metadados metadati
volumes quantità
escalabilidade scalabilità
disponibilidade disponibilità

PT “Com o pacote premium, podemos fazer várias revisões do título, dos metadados e até do próprio artigo

IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso

Portuguese Italian
pacote pacchetto
premium premium
podemos possiamo
várias vari
revisões revisioni
título titolo
e e

PT Mova o cursor sobre a imagem do produto, clique nos três pontos e clique em Editar metadados.

IT Passa il mouse sull'immagine del prodotto, fai clic sui tre punti, quindi clicca su Modifica metadati.

Portuguese Italian
imagem immagine
produto prodotto
três tre
pontos punti
editar modifica
metadados metadati

PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.

IT Aggiungi il testo al campo Testo alt. Se non aggiungi testo di metadati, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

Portuguese Italian
ao al
campo campo
metadados metadati
nome nome
tornar diventa

PT Adicione texto alternativo no campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar texto de metadados de imagem, o nome do produto se tornará texto alternativo.

IT Aggiungi testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi testo di metadati all'immagine, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

Portuguese Italian
alternativo alternativo
campo campo
imagem immagine
metadados metadati
tornar diventa

PT O Oracle APEX usa uma arquitetura simples orientada a metadados encapsulada em um banco de dados que fornece acesso rápido a dados, alto desempenho e escalabilidade, pronto para uso.

IT Oracle APEX utilizza un'architettura basata su metadati semplici incapsulata nel database che fornisce accesso rapido ai dati, massime prestazioni e scalabilità, pronte all'uso.

Portuguese Italian
oracle oracle
arquitetura architettura
simples semplici
fornece fornisce
acesso accesso
rápido rapido
desempenho prestazioni
e e
banco de dados database
escalabilidade scalabilità

PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.

IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.

Portuguese Italian
demonstram dimostrano
enriquecimento arricchimento
e e
metadados metadati
campos campi
exemplos esempi
mas ma
los i

PT E iTunesMetadata.plist é um dicionário de informações com uma coleção de metadados sobre o aplicativo, com seu nome, autor, data de lançamento e assim por diante.

IT E iTunesMetadata.plist è un dizionario di informazioni con una raccolta di metadati relativi all'app, con il suo nome, autore, data di rilascio e così via.

Portuguese Italian
dicionário dizionario
aplicativo app
nome nome
autor autore
lançamento rilascio

PT As FortiGate-VMs utilizam metadados ou tags associados a recursos baseados em nuvem, em várias nuvens, como um elemento na imposição de políticas de segurança

IT Le macchine virtuali FortiGate-VM sfruttano i metadati o i tag associati alle risorse basate su cloud tra più cloud come fattore nell’applicazione delle policy di sicurezza

Portuguese Italian
metadados metadati
ou o
tags tag
associados associati
recursos risorse
baseados basate
políticas policy
segurança sicurezza

PT O domínio do rolo da câmera inclui todas as fotos, vídeos e metadados armazenados em um dispositivo iOS

IT Il dominio del rullino fotografico include tutte le foto, i video e i metadati archiviati su un dispositivo iOS

Portuguese Italian
domínio dominio
inclui include
todas tutte
e e
metadados metadati
um un
dispositivo dispositivo
ios ios

PT Este domínio contém dados sobre o gerenciamento do dispositivo iOS. Se o seu dispositivo estiver inscrito em um programa de MDM (gerenciamento de dispositivo móvel), talvez por sua escola ou empregador, alguns metadados serão armazenados aqui.

IT Questo dominio contiene i dati sulla gestione del dispositivo iOS. Se il tuo dispositivo è registrato in un programma MDM (gestione dei dispositivi mobili), forse dalla tua scuola o dal tuo datore di lavoro, alcuni metadati verranno archiviati qui.

Portuguese Italian
domínio dominio
contém contiene
gerenciamento gestione
ios ios
programa programma
talvez forse
escola scuola
empregador datore di lavoro
mdm mdm

PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.

IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.

Portuguese Italian
opcionalmente facoltativamente
copia copia
tags tag
metadados metadati
música canzone
incluindo inclusa
capa copertina
arquivo file

PT Como não usamos mais a biblioteca mp4v2 para copiar os metadados do arquivo AAC protegido, ele é deixado totalmente intacto, incluindo o ID da apple do usuário que comprou a música

IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone

Portuguese Italian
biblioteca libreria
copiar copiare
metadados metadati
arquivo file
totalmente completamente
incluindo incluso
id id
comprou acquistato
música canzone
mais più
aac aac

PT Se um item não tiver os metadados selecionados, não será exibido com o item. Por esse motivo, recomendamos o preenchimento de todos os campos em cada item de coleta se você quiser que essas informações sejam exibidas no bloco.

IT Se un elemento non dispone di metadati selezionati, questi non verranno visualizzati. Per questo motivo, se desideri visualizzare queste informazioni nel blocco, ti consigliamo di compilare tutti i campi in ogni elemento della raccolta.

Portuguese Italian
item elemento
selecionados selezionati
motivo motivo
campos campi
coleta raccolta
bloco blocco
recomendamos consigliamo

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.

Portuguese Italian
opção opzione
ativado abilitata
exibidos visualizzati
conteúdo contenuto
publicação post
e e
metadados metadati

PT Textos com imagens e metadados para facilitar a pesquisa

IT Articoli con immagini e metadati per una ricerca semplificata

Portuguese Italian
imagens immagini
e e
metadados metadati
pesquisa ricerca

PT Muitas vezes, é difícil saber quais dados usar como ponto de partida para a análise. Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.

IT Capire quali sono i dati su cui basarsi per l'analisi può essere difficile. Avere a disposizione più metadati e contesto durante la connessione ai dati ti offre la certezza di usare i dati giusti per l'analisi.

Portuguese Italian
difícil difficile
análise analisi
e e
contexto contesto
disponíveis a disposizione
certeza certezza
mais più
certos giusti

Showing 50 of 50 translations