PT Além disso, é possível restringir o acesso a aplicativos internos (inclusive aplicativos em ambientes de desenvolvimento) que você gostaria disponibilizar externamente.
Translate "externamente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "externamente" from Portuguese to Italian
Translations of externamente
"externamente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| externamente | esternamente esterno |
Translation of Portuguese to Italian of externamente
Portuguese
Italian
IT Scopri di più su come Cloudflare consente la sicurezza Zero Trust.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além | su |
| além disso | più |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT As empresas que não podem ter sua própria criptografia ainda podem seguir as melhores práticas do setor gerenciando chaves externamente usando o CipherTrust Cloud Key Manager
IT Le aziende che non detengono una crittografia propria possono comunque attenersi alle best practice del settore gestendo le chiavi dall'esterno con CipherTrust Cloud Key Manager
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| criptografia | crittografia |
| melhores | best |
| setor | settore |
| gerenciando | gestendo |
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| ainda | comunque |
PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL
IT Per le grandi distribuzioni in hosting su AWS o Azure, i clienti possono scegliere di ospitare il repository dei metadati di Tableau Server in un ambiente esterno con Amazon RDS Postgres o Azure Database per PostgreSQL
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implantações | distribuzioni |
| grandes | grandi |
| aws | aws |
| ou | o |
| podem | possono |
| repositório | repository |
| metadados | metadati |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| postgresql | postgresql |
| banco de dados | database |
PT Aplicativos comumente baseados em nuvem estão usando serviços da Web para se comunicar tanto internamente quanto externamente
IT Le applicazioni comunemente basate sul cloud utilizzano i servizi Web per comunicare sia internamente che verso l’esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comumente | comunemente |
| baseados | basate |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| comunicar | comunicare |
| internamente | internamente |
PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.
IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| configurado | impostato |
| icloud | icloud |
| conta | account |
| terceiros | terze |
| anexos | allegati |
| incluídos | inclusi |
| backup | backup |
PT Use Blocos de Vídeo para adicionar vídeos hospedados externamente, incluindo streaming ao vivo de vídeos do YouTube ou Vimeo, ao seu site. Este guia usa um vídeo do YouTube como exemplo.
IT Usa i Blocchi video per aggiungere al tuo sito video ospitati esternamente, inclusi video YouTube o Vimeo in live streaming. In questa guida utilizziamo come esempio un video YouTube.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blocos | blocchi |
| adicionar | aggiungere |
| hospedados | ospitati |
| externamente | esternamente |
| incluindo | inclusi |
| streaming | streaming |
| ou | o |
| site | sito |
| guia | guida |
| um | un |
| exemplo | esempio |
PT Se esse for o caso, os planos precisam ser bem definidos e relatados interna e externamente.
IT In questo caso è comunque necessario comunicare con chiarezza questa decisione sia internamente che esternamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| externamente | esternamente |
| precisam | necessario |
PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade
IT Grazie a tutte le associazioni e alle migliaia di uomini e donne che lavorano quotidianamente con Lacoste, internamente ed esternamente, e che partecipano allo sviluppo di un mondo migliore con più solidarietà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| associações | associazioni |
| homens | uomini |
| mulheres | donne |
| trabalham | lavorano |
| interna | internamente |
| externamente | esternamente |
| desenvolvimento | sviluppo |
| um | un |
| mundo | mondo |
PT Especificamente, estes incluírem a gestão de níveis da glicemia, triglycerides, e colesterol, promovendo a saciedade, exercendo um efeito imune positivo quando no corpo, efeito antimicrobial quando aplicados externamente
IT Specificamente, questi comprendono la gestione dei livelli del glucosio di sangue, trigliceridi e colesterolo, promuovendo la sazietà, esercitante un effetto immune positivo quando nell'organismo, effetto antimicrobico una volta applicati esternamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificamente | specificamente |
| estes | questi |
| gestão | gestione |
| níveis | livelli |
| e | e |
| promovendo | promuovendo |
| efeito | effetto |
| positivo | positivo |
| corpo | organismo |
| aplicados | applicati |
| externamente | esternamente |
PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.
IT Il nostro nuovo strumento ti aiuterà a spostare facilmente i tuoi domini registrati esternamente a noi o ti consentirà di registrarne rapidamente uno non registrato con noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuovo |
| ferramenta | strumento |
| mover | spostare |
| domínios | domini |
| externamente | esternamente |
| registrado | registrato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| até | anche |
| incorporar | incorporare |
| apis | api |
| internas | interne |
| e | ed |
| pode | può |
PT regularmente salvar externamente os detalhes pessoais importantes, por exemplo, em um meio de armazenamento externo, disco rígido ou na nuvem. A Runtastic não será responsável por quaisquer dados perdidos ou prejudicados.
IT deve salvare periodicamente importanti dati personali all'esterno, ad esempio su supporti di archiviazione esterna, dischi rigidi o cloud. Runtastic non è responsabile per eventuali informazioni perse o danneggiate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regularmente | periodicamente |
| pessoais | personali |
| importantes | importanti |
| exemplo | esempio |
| disco | dischi |
| nuvem | cloud |
| responsável | responsabile |
PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.
IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| controle | controllo |
| fornecido | fornito |
| sites | siti |
| operadores | operatori |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Nossos dados sobre emissões de gases do efeito estufa são auditados externamente
IT I nostri dati relativi alle emissioni di gas a effetto serra vengono controllati da enti terzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| emissões | emissioni |
| gases | gas |
| efeito | effetto |
| estufa | serra |
PT "Estamos vendo nossos clientes adotarem o MindMeister também externamente ao seu programa de treinamento. Um verdadeiro depoimento sobre o valor que MindMeister traz para os empresários ".
IT "Notiamo che i nostri clienti utilizzano MindMeister anche al di fuori del loro programma di coaching. A testimonianza del valore che MindMeister porta agli imprenditori. "
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| mindmeister | mindmeister |
| programa | programma |
| valor | valore |
| traz | porta |
| empresários | imprenditori |
| treinamento | coaching |
PT Isso permite que eles tomem decisões bem fundamentadas interna ou externamente sem perda de tempo e de orçamento.
IT È così possibile prendere decisioni fondate, internamente ed esternamente, senza sprecare tempo e denaro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomem | prendere |
| decisões | decisioni |
| interna | internamente |
| externamente | esternamente |
| sem | senza |
| tempo | tempo |
PT “Mas os cabritos não andam em escadas rolantes, assim que não é um formulário externamente válido do exercício para a maioria de crianças
IT “Ma i capretti non camminano sulle pedane mobili, in modo da non è una forma di esercizio esternamente valida per la maggior parte dei bambini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| formulário | modo |
| externamente | esternamente |
| válido | valida |
| exercício | esercizio |
| crianças | bambini |
PT Conteúdos para redes sociais internas também podem ser compartilhados externamente (na forma de artigos, blogs, podcasts e boletins informativos).
IT I contenuti interni alla community possono essere condivisi anche esternamente (sotto forma di articoli, blog, podcast e newsletter).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| internas | interni |
| podem | possono |
| compartilhados | condivisi |
| externamente | esternamente |
| forma | forma |
| blogs | blog |
| podcasts | podcast |
| e | e |
PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.
IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| diferença | differenza |
| positiva | positiva |
| nossa | nostra |
| interna | internamente |
| externamente | esternamente |
| comunidade | comunità |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| controle | controllo |
| fornecido | fornito |
| sites | siti |
| são | sono |
| operadores | operatori |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Utilize nossa API StorageAdapter para maior flexibilidade no gerenciamento e armazenamento de dados no Liferay Database ou externamente, a depender do caso.
IT Utilizza la nostra API StorageAdapter per dare maggiore flessibilità alla gestione dei dati e archiviarli all'interno del database Liferay o esternamente in base al caso d'uso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizza |
| maior | maggiore |
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| database | database |
| ou | o |
| externamente | esternamente |
| caso | caso |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Isso porque, externamente, não mudou muito em relação ao original, além de algumas mudanças de cor no painel frontal.
IT Questo perché esteriormente non è cambiato molto dalloriginale, a parte alcuni cambiamenti di colore sul frontalino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudou | cambiato |
| mudanças | cambiamenti |
| cor | colore |
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
IT La nostra famiglia vive in una casa con 2 camere da letto esterne, una con un letto a castello per due persone e una con un letto matrimoniale, ada...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mora | vive |
| e | e |
PT Uma organização pode recrutar de duas maneiras diferentes: promover funcionários da força de trabalho atual ou recrutamento externamente. Leia para saber qual é o melhor estilo de recrutamento para sua empresa.
IT Un'organizzazione può reclutare in due modi diversi: promuovere i dipendenti dalla forza lavoro corrente o il reclutamento esternamente. Continua a leggere per sapere qual è il miglior stile di reclutamento per la tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneiras | modi |
| diferentes | diversi |
| promover | promuovere |
| atual | corrente |
| recrutamento | reclutamento |
| externamente | esternamente |
| leia | leggere |
| melhor | miglior |
PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade
IT Grazie a tutte le associazioni e alle migliaia di uomini e donne che lavorano quotidianamente con Lacoste, internamente ed esternamente, e che partecipano allo sviluppo di un mondo migliore con più solidarietà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| associações | associazioni |
| homens | uomini |
| mulheres | donne |
| trabalham | lavorano |
| interna | internamente |
| externamente | esternamente |
| desenvolvimento | sviluppo |
| um | un |
| mundo | mondo |
PT Aplicativos comumente baseados em nuvem estão usando serviços da Web para se comunicar tanto internamente quanto externamente
IT Le applicazioni comunemente basate sul cloud utilizzano i servizi Web per comunicare sia internamente che verso l’esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comumente | comunemente |
| baseados | basate |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| comunicar | comunicare |
| internamente | internamente |
PT A exibição de conteúdo sincronizado externamente com a GoodBarber pode ser filtrada com base em critérios específicos na fonte, para ser interpretada pelos conectores.
IT La visualizzazione dei contenuti esterni con GoodBarber può essere filtrata seguendo i parametri predefiniti all'interno della fonte ed interpretati dai connettori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibição | visualizzazione |
| conteúdo | contenuti |
| conectores | connettori |
PT Estes são uma seleção de excelentes discos se você estiver procurando armazenar seus jogos externamente no PS5.
IT Queste sono una selezione di unità eccellenti se stai cercando di memorizzare i tuoi giochi esternamente su PS5.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seleção | selezione |
| excelentes | eccellenti |
| procurando | cercando |
| armazenar | memorizzare |
| jogos | giochi |
| externamente | esternamente |
| discos | unità |
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
IT La nostra famiglia vive in una casa con 2 camere da letto esterne, una con un letto a castello per due persone e una con un letto matrimoniale, ada...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mora | vive |
| e | e |
PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.
IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| diferença | differenza |
| positiva | positiva |
| nossa | nostra |
| interna | internamente |
| externamente | esternamente |
| comunidade | comunità |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| controle | controllo |
| fornecido | fornito |
| sites | siti |
| são | sono |
| operadores | operatori |
| responsabilidade | responsabilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hardware | hardware |
| permite | consente |
| áreas | aree |
| um | un |
| propriedades | proprietà |
| a partir de | da |
PT Se esse for o caso, os planos precisam ser bem definidos e relatados interna e externamente.
IT In questo caso è comunque necessario comunicare con chiarezza questa decisione sia internamente che esternamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| externamente | esternamente |
| precisam | necessario |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.
IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| configurado | impostato |
| icloud | icloud |
| conta | account |
| terceiros | terze |
| anexos | allegati |
| incluídos | inclusi |
| backup | backup |
PT Desde a nossa fundação, Small SEO Tools cresceu, de força em força, tanto interna quanto externamente. Seguem alguns de nossos números:
IT Dalla nostra fondazione, gli Small SEO Tools sono cresciuti, sempre di più, sia internamente che esternamente. Ecco alcuni dei nostri numeri:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundação | fondazione |
| tools | tools |
| interna | internamente |
| externamente | esternamente |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| externamente | esternamente |
| e | e |
| prompt | richiesta |
| etapas | fasi |
PT Você pode coordenar processos e gerenciar informações, tanto interna quanto externamente, em todos os estágios do ciclo de vida do seu produto
IT È possibile coordinare processi e gestire informazioni, internamente ed esternamente, in tutte le fasi del ciclo di vita del prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| coordenar | coordinare |
| informações | informazioni |
| externamente | esternamente |
| vida | vita |
| produto | prodotto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| até | anche |
| incorporar | incorporare |
| apis | api |
| internas | interne |
| e | ed |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criados | creati |
| internamente | internamente |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese