PT Dê às suas equipes de marketing o poder de criar e gerir conteúdo, além de alimentar tudo a partir um único domínio confiável hospedado externamente.
Translate "externamente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "externamente" from Portuguese to English
Translations of externamente
"externamente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| externamente | externally for in of to |
Translation of Portuguese to English of externamente
Portuguese
English
EN Give your marketing teams the power to create and manage content, while continuing to load all content from a single, trusted domain hosted externally.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| marketing | marketing |
| poder | power |
| gerir | manage |
| conteúdo | content |
| tudo | all |
| domínio | domain |
| confiável | trusted |
| hospedado | hosted |
| externamente | externally |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT As empresas que não podem ter sua própria criptografia ainda podem seguir as melhores práticas do setor gerenciando chaves externamente usando o CipherTrust Cloud Key Manager
EN Organisations that cannot bring their own encryption can still follow industry best practices by managing keys externally using the CipherTrust Cloud Key Manager
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| seguir | follow |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| gerenciando | managing |
| externamente | externally |
| usando | using |
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
| Portuguese | English |
|---|---|
| implantações | deployments |
| grandes | large |
| hospedadas | hosted |
| aws | aws |
| ou | or |
| azure | azure |
| clientes | customers |
| podem | can |
| repositório | repository |
| metadados | metadata |
| tableau | tableau |
| externamente | externally |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| postgresql | postgresql |
PT Use Blocos de Vídeo para adicionar vídeos hospedados externamente, incluindo streaming ao vivo de vídeos do YouTube ou Vimeo, ao seu site. Este guia usa um vídeo do YouTube como exemplo.
EN Use video blocks to add externally hosted videos, including live streaming YouTube or Vimeo videos, to your site. This guide uses a YouTube video as an example.
| Portuguese | English |
|---|---|
| blocos | blocks |
| hospedados | hosted |
| externamente | externally |
| incluindo | including |
| ou | or |
| site | site |
| guia | guide |
| exemplo | example |
PT O proxy reverso permite que você hospede todo o conteúdo através de um domínio hospedado externamente e permite que os profissionais de marketing aproveitem o CMS Hub mesmo assim.
EN Reverse proxy support lets you host all your content through an externally hosted domain, while still allowing your marketers to leverage CMS Hub.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proxy | proxy |
| reverso | reverse |
| todo | all |
| conteúdo | content |
| domínio | domain |
| hospedado | hosted |
| externamente | externally |
| cms | cms |
| hub | hub |
PT Estas são mais usadas por empresas de serviços, podendo ser enviadas externamente a partir de um cliente, ou internamente para relatar um problema para outro departamento
EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department
| Portuguese | English |
|---|---|
| usadas | used |
| empresas | businesses |
| enviadas | sent |
| externamente | externally |
| cliente | customer |
| internamente | internally |
| relatar | report |
| problema | issue |
PT Execute um agente de descoberta e carregue eventos de brokers para o Designer e o Catalog para compartilhar e reutilizar interna e externamente.
EN Run a discovery agent and upload events from brokers into Designer and Catalog to share and reuse internally and externally.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agente | agent |
| descoberta | discovery |
| carregue | upload |
| eventos | events |
| designer | designer |
| catalog | catalog |
| reutilizar | reuse |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.
EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| ferramenta | tool |
| mover | move |
| externamente | externally |
| ou | or |
| registre | register |
| ajudar | help |
PT Especifique um host a ser usado. Por exemplo, se você quer que seu servidor seja acessível externamente, você pode usar --host 0.0.0.0.
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
| Portuguese | English |
|---|---|
| especifique | specify |
| acessível | accessible |
| externamente | externally |
| Portuguese | English |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| uma | a |
| nota | note |
| especificar | specify |
| se | if |
| exibida | displayed |
| interna | internally |
| ou | or |
| externamente | externally |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tornar | making |
| uma | a |
| nota | note |
| disponível | available |
| externamente | externally |
| agentes | agents |
| podem | can |
| clientes | customers |
| ou | or |
| especialistas | experts |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| diretamente | directly |
| otrs | otrs |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | may |
| incorporar | incorporate |
| combinação | mix |
| apis | apis |
| externamente | externally |
PT Mas com as nossas comunicações unificadas, contact centers e APIs, existem formas de comunicação melhores tanto interna quanto externamente.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| nossas | our |
| centers | centres |
| apis | apis |
| formas | ways |
| melhores | better |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apesar | despite |
| controle | control |
| externamente | externally |
| ou | or |
| sites | sites |
| associados | linked |
| responsabilidade | responsibility |
| operadores | operators |
PT "Estamos vendo nossos clientes adotarem o MindMeister também externamente ao seu programa de treinamento. Um verdadeiro depoimento sobre o valor que MindMeister traz para os empresários ".
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendo | seeing |
| clientes | clients |
| mindmeister | mindmeister |
| programa | program |
| treinamento | coaching |
| traz | brings |
PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidade | community |
| diferença | difference |
| positiva | positive |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apesar | despite |
| cuidadoso | careful |
| controle | control |
| responsabilidade | responsibility |
| externamente | externally |
| ou | or |
| sites | sites |
| operadores | operators |
PT Utilize nossa API StorageAdapter para maior flexibilidade no gerenciamento e armazenamento de dados no Liferay Database ou externamente, a depender do caso.
EN Use our StorageAdapter API to give more flexibility to your data management and store the data inside Liferay Database or externally depending on the use case.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilize | use |
| nossa | our |
| api | api |
| flexibilidade | flexibility |
| gerenciamento | management |
| armazenamento | store |
| ou | or |
| externamente | externally |
PT Considerado um especialista na área técnica relevante, e é reconhecido como tal em todo o BID e externamente
EN Considered expert in technical or relevant area and is recognized as such across the IDB and externally
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerado | considered |
| área | area |
| relevante | relevant |
| é | is |
| reconhecido | recognized |
| o | the |
| externamente | externally |
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificado | notified |
| falhas | failures |
| alterações | changes |
| permissão | permission |
| atividade | activity |
| convidado | guest |
| compartilhados | shared |
| externamente | externally |
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| mora | lives |
| localizados | located |
| externamente | externally |
PT Externamente, estávamos recebendo feedback positivo dos candidatos sobre a facilidade de uso e conveniência do Adaface. Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| externamente | externally |
| recebendo | receiving |
| feedback | feedback |
| positivo | positive |
| candidatos | candidates |
| facilidade | ease |
| conveniência | convenience |
| adaface | adaface |
| internamente | internally |
| membros | members |
| equipe | team |
| validade | validity |
| lo | it |
| rigor | rigor |
PT Uma organização pode recrutar de duas maneiras diferentes: promover funcionários da força de trabalho atual ou recrutamento externamente. Leia para saber qual é o melhor estilo de recrutamento para sua empresa.
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recrutar | recruit |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| promover | promoting |
| atual | current |
| ou | or |
| recrutamento | recruiting |
| externamente | externally |
| é | is |
PT A exibição de conteúdo sincronizado externamente com a GoodBarber pode ser filtrada com base em critérios específicos na fonte, para ser interpretada pelos conectores.
EN The display of externally synchronized content with GoodBarber can be filtered based on specific criteria at the source, to be interpreted by the connectors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exibição | display |
| conteúdo | content |
| sincronizado | synchronized |
| externamente | externally |
| critérios | criteria |
| específicos | specific |
| conectores | connectors |
PT As empresas que não podem ter sua própria criptografia ainda podem seguir as melhores práticas do setor gerenciando chaves externamente usando o CipherTrust Cloud Key Manager
EN Organisations that cannot bring their own encryption can still follow industry best practices by managing keys externally using the CipherTrust Cloud Key Manager
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| seguir | follow |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| gerenciando | managing |
| externamente | externally |
| usando | using |
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
PT Considerado um especialista na área técnica relevante, e é reconhecido como tal em todo o BID e externamente
EN Considered expert in technical or relevant area and is recognized as such across the IDB and externally
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerado | considered |
| área | area |
| relevante | relevant |
| é | is |
| reconhecido | recognized |
| o | the |
| externamente | externally |
PT Estes são uma seleção de excelentes discos se você estiver procurando armazenar seus jogos externamente no PS5.
EN These are a selection of excellent drives if you're looking to store your games externally on PS5.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seleção | selection |
| excelentes | excellent |
| discos | drives |
| se | if |
| procurando | looking |
| jogos | games |
| externamente | externally |
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| mora | lives |
| localizados | located |
| externamente | externally |
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificado | notified |
| falhas | failures |
| alterações | changes |
| permissão | permission |
| atividade | activity |
| convidado | guest |
| compartilhados | shared |
| externamente | externally |
PT Coletânea de entrevistas, artigos não técnicos, postagens em blogs, discursos e outros conteúdos relacionados publicados externamente pela mídia ou em redes sociais por/sobre Ricardo Vargas.
EN Collection of interviews, non-technical articles, blog posts, speeches and other external publications published in the media by/about Ricardo Vargas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| técnicos | technical |
| blogs | blog |
| publicados | published |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidade | community |
| diferença | difference |
| positiva | positive |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apesar | despite |
| cuidadoso | careful |
| controle | control |
| responsabilidade | responsibility |
| externamente | externally |
| ou | or |
| sites | sites |
| operadores | operators |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunicação | communications |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| importante | important |
| definição | defining |
| imagem | image |
| internamente | internally |
| externamente | externally |
| Portuguese | English |
|---|---|
| externamente | externally |
| imagem | image |
| positiva | positive |
| empresa | company |
PT Também nos comprometemos a praticar e trabalhar ativamente pela descolonização, justiça, equidade, diversidade e inclusão em todos os aspectos do nosso trabalho, interna e externamente.
EN We also commit to practice and actively work for decolonization, justice, equity, diversity and inclusion in all aspects of our work, internally and externally.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativamente | actively |
| justiça | justice |
| equidade | equity |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| aspectos | aspects |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT Podemos partilhar as suas informações pessoais externamente, de acordo com as leis e regulamentos, ou conforme exigido obrigatoriamente pelas autoridades governamentais
EN We may share your personal information externally in accordance with laws and regulations, or as mandatorily required by government authorities
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| externamente | externally |
| ou | or |
| exigido | required |
PT Se esse for o caso, os planos precisam ser bem definidos e relatados interna e externamente.
EN Even if this is the case, plans to decouple API design from other products needs to be made clear and communicated both internally and externally.
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Especifique um host a ser usado. Por exemplo, se você quer que seu servidor seja acessível externamente, você pode usar --host 0.0.0.0.
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
| Portuguese | English |
|---|---|
| especifique | specify |
| acessível | accessible |
| externamente | externally |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese