PT Este guia mostra como configurar uma página do blog para podcasts; como adicionar as informações para distribuição; e como enviar seu feed RSS de podcasts para o Apple Podcasts.
Translate "podcasts" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "podcasts" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of podcasts
Portuguese
Italian
IT Questa guida mostra come configurare una Pagina del blog per il podcast, aggiungere informazioni sulla sindacazione e inviare il feed RSS del podcast a Apple Podcasts.
PT Dica: os Podcasts do iTunes agora são chamados Apple Podcasts.
IT Suggerimento: iTune Podcasts ha cambiato nome in Apple Podcasts.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| podcasts | podcasts |
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari. Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati. Al momento Squarespace supporta solo podcast con formato audio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | momento |
| tópicos | argomenti |
| squarespace | squarespace |
| suporta | supporta |
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| pode | puoi |
| impedir | impedire |
| automáticos | automatico |
| e | e |
| alterando | cambiando |
PT Dica: os Podcasts do iTunes agora são chamados Apple Podcasts.
IT Suggerimento: iTune Podcasts ha cambiato nome in Apple Podcasts.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| podcasts | podcasts |
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari. Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati. Al momento Squarespace supporta solo podcast con formato audio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | momento |
| tópicos | argomenti |
| squarespace | squarespace |
| suporta | supporta |
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| pode | puoi |
| impedir | impedire |
| automáticos | automatico |
| e | e |
| alterando | cambiando |
PT Se você nunca publicou podcasts antes, acesse Criando podcasts com o Squarespace e crie um blog para hospedar o podcast.
IT Se ti sei appena affacciato al mondo del podcasting, visita Podcasting con Squarespace e configura un blog per ospitare il tuo podcast.
PT Você pode incluir conteúdo regular do blog junto com episódios de podcast. Todas as publicações sem Blocos de Áudio não serão exibidas em clientes de podcasts como Apple Podcasts.
IT Accanto agli episodi del podcast, hai la possibilità di includere normali contenuti del blog. I post privi di Blocchi audio non verranno visualizzati sui client podcast, come ad esempio Apple Podcasts.
PT O nome do episódio. Em um computador, o Apple Podcasts puxa o título do episódio do título da publicação do blog. No aplicativo Podcasts para dispositivos móveis, o título vem do campo Título no Bloco de Áudio da publicação.
IT Il nome dell'episodio. Su un computer, Apple Podcast ricava il titolo dell'episodio dal titolo del post del blog. Nell'app Podcast per dispositivi mobili, il titolo viene invece ripreso dal campo Titolo nel Blocco audio del post.
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
IT Apple Podcasts richiede di specificare la durata dell'episodio. Se la durata non viene specificata, Apple Podcasts potrebbe non approvarlo.
PT Dica: os Podcasts do iTunes agora são chamados Podcasts da Apple.
IT Suggerimento: iTune Podcasts ha cambiato nome in Apple Podcasts.
PT Para que o Apple Podcasts valide o seu feed, a primeira publicação na página do blog precisa conter um bloco de áudios. Apenas as publicações do blog com bloco de áudios serão sincronizadas com o Apple Podcasts.
IT Per assicurarti che Apple Podcasts possa convalidare il feed del tuo podcast, il primo post sulla tua Pagina del blog deve contenere un blocco audio. I post del blog senza blocchi audio non si sincronizzano con Apple Podcast.
PT Dica: o Apple Podcasts também cria tags com base nas informações na aba Podcast do bloco de áudios quando você publica um episódio. Dica: para ver as especificações técnicas da Apple para os podcasts, confira a documentação da Apple.
IT Suggerimento: Apple Podcasts crea anche tag dalle informazioni nella scheda Podcasting del blocco audio quando pubblichi un singolo episodio. Suggerimento: per le specifiche tecniche Apple per il podcasting, visita la relativa documentazione.
PT E-mail (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts. Embora seja opcional no Apple Podcasts, serviços como Spotify e Stitcher exigem um endereço de e-mail ao enviar o feed RSS.
IT E-mail (facoltativa): non verrà visualizzata nell'app Apple Podcasts. Sebbene sia facoltativa per i podcast Apple, alcuni servizi, come Spotify e Stitcher, richiedono un indirizzo e-mail quando invii il feed RSS.
PT Se aparecer algum erro, confira Solução de problemas no podcast. Talvez apareçam tags XML no Podcasts Connect, mas isso não afeta a validação do feed, e as tags não ficarão visíveis no Apple Podcasts.
IT Se si verificano errori, visita Risoluzione dei problemi dei podcast. Tieni presente che i tag XML possono essere visualizzati in Podcasts Connect, ma ciò non influisce sulla convalida dei feed e i tag non saranno visibili in Apple Podcasts.
PT Você pode usar o Squarespace para criar e gerenciar podcasts
IT Puoi utilizzare Squarespace per creare e gestire podcast
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| squarespace | squarespace |
| criar | creare |
| e | e |
| gerenciar | gestire |
| podcasts | podcast |
PT Podcasts são arquivos de áudio digitais disponibilizados na Internet, usando feeds RSS, para que os ouvintes possam baixar ou transmitir episódios em seu computador ou dispositivo móvel
IT I podcast sono file audio digitali resi disponibili su Internet, utilizzando feed RSS, in modo che gli ascoltatori possano scaricare o vedere in streaming gli episodi sul proprio computer o dispositivo mobile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| são | sono |
| arquivos | file |
| digitais | digitali |
| internet | internet |
| usando | utilizzando |
| feeds | feed |
| rss | rss |
| ouvintes | ascoltatori |
| possam | possano |
| baixar | scaricare |
| ou | o |
| episódios | episodi |
PT Para executar podcasts com o Squarespace, siga estes passos:
IT Per creare podcast con Squarespace, completa questi step:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| executar | creare |
| podcasts | podcast |
| squarespace | squarespace |
| estes | questi |
| passos | step |
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
IT Se il tuo è un sito di prova, non è possibile inviare o seguire un podcast tramite Apple Podcasts. Per continuare, esegui l'upgrade a un servizio a pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| poderá | possibile |
| continuar | continuare |
| atualize | upgrade |
| serviço | servizio |
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privado | privato |
| senha | password |
| blog | blog |
| enviar | inviato |
PT O Squarespace não suporta podcasts de vídeo.
IT Squarespace non supporta podcast video.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| não | non |
| suporta | supporta |
| podcasts | podcast |
| vídeo | video |
PT No Squarespace, os feeds de podcast mostram até 300 publicações/episódios mais recentes. Esse é o máximo de episódios aceito pelo Apple Podcasts.
IT I feed dei podcast di Squarespace visualizzano fino a 300 dei post/episodi più recenti. Questo è il numero massimo di episodi supportati da Apple Podcast.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| feeds | feed |
| publicações | post |
| episódios | episodi |
PT Depois de configurar uma Página de Blog para podcasting, envie o feed RSS do seu podcast para o Apple Podcasts para que os ouvintes possam descobrir, seguir e baixar automaticamente os novos episódios do seu programa
IT Dopo aver configurato una Pagina del blog per i podcast, invia il feed RSS del tuo podcast ad Apple Podcasts in modo che gli ascoltatori possano scoprire, seguire e scaricare automaticamente i nuovi episodi del tuo programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| blog | blog |
| envie | invia |
| rss | rss |
| ouvintes | ascoltatori |
| possam | possano |
| descobrir | scoprire |
| e | e |
| baixar | scaricare |
| automaticamente | automaticamente |
| novos | nuovi |
| episódios | episodi |
| programa | programma |
PT Você também pode enviar seu feed a outros serviços de podcast, como Google Podcasts, Spotify e Stitcher
IT Puoi anche inviare il tuo feed ad altri servizi di podcast, come Google Podcasts, Spotify e Stitcher
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviar | inviare |
| serviços | servizi |
| spotify | spotify |
PT Gestor de conteúdos. Crie texto, imagens, vídeo, som (e mais) diretamente do seu back office e organize o seu conteúdo sem dificuldade: artigos, vídeos, fotos, podcasts, eventos...
IT Gestore di contenuti. Crea testi, immagini, video, suoni (e altro) direttamente dal tuo backoffice e organizza i tuoi contenuti senza difficoltà: articoli, video, foto, podcast, eventi, ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestor | gestore |
| crie | crea |
| som | suoni |
| e | e |
| mais | altro |
| diretamente | direttamente |
| organize | organizza |
| sem | senza |
| podcasts | podcast |
| eventos | eventi |
| dificuldade | difficoltà |
PT Notícias em áudio sobre eventos do mundo todo, prontas para reproduzir, selecionadas e narradas por especialistas para uso em podcasts, rádio e assistentes de voz.
IT Storie audio su eventi internazionali, selezionate e doppiate da esperti, pronte da riprodurre e utilizzare in podcast, radio e assistenti vocali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| prontas | pronte |
| e | e |
| especialistas | esperti |
| uso | utilizzare |
| podcasts | podcast |
| rádio | radio |
| assistentes | assistenti |
| mundo | internazionali |
| selecionadas | selezionate |
PT Também oferecemos artigos investigativos, comentários, podcasts e fotos premiadas para garantir que nosso público global tenha acesso à melhor cobertura de notícias do mundo todo.
IT Pezzi d?inchiesta, cronache, podcast e prestigiosa fotografia consentono al pubblico globale di accedere alla migliore copertura di notizie a livello mondiale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| e | e |
| público | pubblico |
| acesso | accedere |
| melhor | migliore |
| cobertura | copertura |
| notícias | notizie |
| fotos | fotografia |
PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.
IT Far scaricare musica e podcast può essere un vero toccasana per gli spostamenti pendolari o in palestra, ma tenere gli album che non ascolti più può ostruire lo spazio di archiviazione del tuo iPhone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scaricare |
| músicas | musica |
| e | e |
| podcasts | podcast |
| um | un |
| academia | palestra |
| mas | ma |
| álbuns | album |
| iphone | iphone |
| mais | più |
PT Se você deseja continuar baixando podcasts automaticamente, reduza a frequência com que o conteúdo é baixado na seção Refresh Every e também pode ativar a opção Delete Played Episodes , para reduzir o armazenamento desses arquivos.
IT Se desideri continuare a scaricare automaticamente i podcast, puoi ridurre la frequenza con cui i contenuti vengono scaricati nella sezione Refresh Every e puoi anche attivare Delete Played Episodes , per ridurre la memoria occupata da questi file.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | desideri |
| continuar | continuare |
| baixando | scaricare |
| podcasts | podcast |
| automaticamente | automaticamente |
| frequência | frequenza |
| baixado | scaricati |
| seção | sezione |
| e | e |
| pode | puoi |
| ativar | attivare |
| armazenamento | memoria |
| desses | questi |
PT Tim é apresentador dos podcasts CIO In The Know e CxO In The Know, que toda semana traz entrevistas com CIOs e grandes executivos discutindo os principais problemas que enfrentam no momento.
IT Tim è inoltre moderatore di "CIO In The Know" e "CxO In The Know", podcast settimanali nei quali si confronta con CIO e alti dirigenti in merito ai problemi principali che si trovano ad affrontare nel contesto professionale odierno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| e | e |
| executivos | dirigenti |
| principais | principali |
| problemas | problemi |
| enfrentam | affrontare |
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
IT Puoi aiutare i visitatori con deficit uditivi ad accedere ai tuoi contenuti audio, come i podcast, aggiungendo una trascrizione. Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudar | aiutare |
| visitantes | visitatori |
| acessar | accedere |
| podcasts | podcast |
| manter | mantenere |
| páginas | pagine |
| transcrições | trascrizioni |
PT A Faculdade de Saúde Pública da Universidade Johns Hopkins criou uma série de podcasts cobrindo muitos aspectos do surto de COVID‑19.
IT La Johns Hopkins University School of Public Health ha creato una serie di podcast pubblicando molti aspetti dell’epidemia COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| criou | creato |
| podcasts | podcast |
| muitos | molti |
| aspectos | aspetti |
| surto | epidemia |
PT Você pode escrever posts convidados e ir em podcasts.
IT È possibile scrivere post degli ospiti e andare su podcast.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| posts | post |
| convidados | ospiti |
| ir | andare |
| podcasts | podcast |
PT 19 podcasts sobre tecnologia e inovação para começar a ouvir
IT Occasioni mancate dai retailer nella trasformazione digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovação | trasformazione |
PT Com tantos podcasts sobre tecnologia disponíveis para ouvir, qual escolher? Separamos uma lista com os 19 melhores, confira.
IT Dopo la pandemia che ha scosso il mondo del retail, l'evento NRF Retail Converge di quest'anno è stato incentrato sulla gestione del cambiamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| preferida | preferita |
| a | i |
PT Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sessão uma vez e aceda ao conteúdo de todo o ecossistema hoteleiro. Todos educativos e inspiradores, nenhum promocional :)
IT Webinar, podcast, interviste, ecc. Basta effettuare il login una sola volta e accederai ai contenuti di tutto l'ecosistema alberghiero. Tutto istruttivo e stimolante, niente di promozionale :)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| webinars | webinar |
| podcasts | podcast |
| entrevistas | interviste |
| etc | ecc |
| e | e |
| ecossistema | ecosistema |
| promocional | promozionale |
| ao | basta |
PT A inserção de arquivos de áudio é muito útil para criar livros de áudio ou adicionar entrevistas e podcasts em sua revista.
IT L'inserimento di file audio è molto utile per creare audio-libri oppure per aggiungere interviste e podcast alla tua rivista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inserção | inserimento |
| arquivos | file |
| áudio | audio |
| útil | utile |
| criar | creare |
| livros | libri |
| ou | oppure |
| adicionar | aggiungere |
| entrevistas | interviste |
| e | e |
| podcasts | podcast |
| sua | tua |
| revista | rivista |
PT Artigos, eventos, mapas, podcasts, videos, sobre
IT Articoli, eventi, mappe, podcast, video, informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| artigos | articoli |
| eventos | eventi |
| mapas | mappe |
| podcasts | podcast |
| videos | video |
PT O add-on AMP funciona com as secções CMS da sua aplicação: artigos, eventos, mapas, podcasts, videos, sobre. Com este add-on, irá aumentar consideravelmente a sua visibilidade e as chances de adquirir tráfico para a sua PWA!
IT L'add-on AMP funziona con le sezioni CMS della tua app: articoli, eventi, mappe, podcast, video, informazioni. Con questo add-on aumenti notevolmente la tua visibilità e le tue possibilità di acquisire traffico per la tua PWA!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| secções | sezioni |
| cms | cms |
| eventos | eventi |
| mapas | mappe |
| podcasts | podcast |
| videos | video |
| e | e |
| visibilidade | visibilità |
| chances | possibilità |
| pwa | pwa |
PT As configurações de restrições são usadas antes do iOS 12 para restringir o acesso de crianças a aplicativos específicos ou conteúdo de músicas, podcasts e iBooks
IT Le impostazioni di restrizione vengono utilizzate prima per iOS 12 per limitare l'accesso dei bambini a app o contenuti specifici da musica, podcast e iBook
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| ios | ios |
| restringir | limitare |
| acesso | accesso |
| crianças | bambini |
| específicos | specifici |
| conteúdo | contenuti |
| músicas | musica |
| podcasts | podcast |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| khz | khz |
| bits | bit |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transfira | trasferisci |
| faixas | brani |
| ou | o |
| álbuns | album |
| completos | completi |
| discos | dischi |
| e | e |
| podcasts | podcast |
| estúdio | studio |
| khz | khz |
| bit | bit |
| pc | pc |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| podcasts | podcast |
| bits | bit |
| khz | khz |
| microfone | microfono |
| interface | interfaccia |
| todas | tutto |
| gravações | registrazioni |
PT Conteúdos para redes sociais internas também podem ser compartilhados externamente (na forma de artigos, blogs, podcasts e boletins informativos).
IT I contenuti interni alla community possono essere condivisi anche esternamente (sotto forma di articoli, blog, podcast e newsletter).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| internas | interni |
| podem | possono |
| compartilhados | condivisi |
| externamente | esternamente |
| forma | forma |
| blogs | blog |
| podcasts | podcast |
| e | e |
PT Ele afirmou que isso "apresentará programação de entretenimento non-woke, notícias, podcasts e muito mais".
IT Ha affermato che questo "conterrà programmi di intrattenimento, notizie, podcast e altro ancora".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afirmou | affermato |
| entretenimento | intrattenimento |
| notícias | notizie |
| podcasts | podcast |
| e | e |
PT Como pedir ao Google Assistente para ajudá-lo a fazer anotações, encontrar fotos, podcasts e até mesmo seu telefone
IT Come chiedere allAssistente Google di aiutarti a prendere appunti, trovare foto, podcast e persino il tuo telefono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anotações | appunti |
| encontrar | trovare |
| fotos | foto |
| podcasts | podcast |
| telefone | telefono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| khz | khz |
| bits | bit |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transfira | trasferisci |
| faixas | brani |
| ou | o |
| álbuns | album |
| completos | completi |
| discos | dischi |
| e | e |
| podcasts | podcast |
| estúdio | studio |
| khz | khz |
| bits | bit |
| pc | pc |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese