PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
Translate "enviado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviado" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of enviado
Portuguese
Italian
IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envio | invio |
| um | un |
| sms | sms |
| custar | costare |
| enviado | inviato |
| determinado | determinato |
| país | paese |
| mas | ma |
| pode | può |
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
IT Buono regalo inviato - Ciò consente la modifica dell'e-mail inviata per i buoni regalo. Richiede una versione premium di Weebly.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| requer | richiede |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
IT Per inviare (automaticamente) un ordine ricorrente è necessario che venga fatto un ordine prepagato di un articolo. Se non è disponibile un ordine prepagato di un articolo, il brief non verrà inviato e rimarrà in attesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| recorrente | ricorrente |
| enviado | inviato |
| automaticamente | automaticamente |
| necessário | necessario |
| disponível | disponibile |
| e | e |
| pendente | attesa |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| dispositivo | dispositivo |
| retirar | rimuovere |
| cabeçalhos | intestazioni |
| externos | esterne |
| e | e |
| pacote | pacchetto |
| enviado | inviato |
| túnel | tunnel |
PT As políticas de acesso são aplicadas antes de esse tráfego remoto ser enviado até seu destino por meio de caminhos seguros otimizados.
IT In questo modo, i criteri di accesso vengono applicati prima che il traffico remoto sia indirizzato alla destinazione attraverso percorsi sicuri ottimali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| políticas | criteri |
| acesso | accesso |
| aplicadas | applicati |
| remoto | remoto |
| caminhos | percorsi |
PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| embalagem | packaging |
| será | ci |
| específico | specifico |
| eps | eps |
| produto | produzione |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
IT La mia designer Maria Vargas è stata come un angelo mandato dal cielo; è andato tutto perfettamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| maria | maria |
| um | un |
| anjo | angelo |
| céu | cielo |
| tudo | tutto |
PT Dito isso, o tipo de notificação enviado (e-mail, SMS ou Webhook) depende do seu plano
IT Fatta questa premessa, il tipo di notifiche che inviamo (e-mail, SMS oppure webhook) dipende dal tuo piano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | notifiche |
| sms | sms |
| ou | oppure |
| webhook | webhook |
| depende | dipende |
| plano | piano |
PT Veja em nossos relatórios o horário de envio recomendado e o horário em que o email foi realmente enviado, e obtenha informações valiosas sobre seu público.
IT Guarda il tempo di invio consigliato e l'ora in cui l'e-mail è stata effettivamente inviata nel nostro report e ottieni informazioni preziose sul tuo audience.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| recomendado | consigliato |
| e | e |
| realmente | effettivamente |
| enviado | inviata |
| público | audience |
| valiosas | preziose |
PT Seu design de landing page será enviado no formato correto baseado no que solicitou no briefing
IT Il tuo design di landing page verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| page | page |
PT Como nem todos tem os programas corretos para abrir esses arquivos (mas seu desenvolvedor sim), nós recomendamos também que seja enviado arquivos em PNG ou JPEG para visualização.
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati (ma non temere, il tuo programmatore li ha sicurmente), riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
PT Seu ícone de aplicativo será enviado nos formatos corretos para apropriado
IT Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formatos | formati |
PT Tudo o que precisa para o upload do seu banner na plataforma desejada. Seu banner para web será enviado no formato correto (normalmente JPG, GIF, PNG ou PSD). Além dos direitos autorais, ou seja, você tem a propriedade intelectual do design.
IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di banner pronti ad essere caricati in formato Adobe Illustrator, Photoshop, PDF, EPS, PNG o JPG.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jpg | jpg |
| png | png |
| banner | banner |
PT Tudo o que precisa para a produção. Seu folder será enviado nos formatos corretos para impressão. Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di brochure pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produção | produzione |
| folder | brochure |
| formatos | formato |
| específico | specifico |
| psd | psd |
| eps | eps |
PT Tudo o que precisa. Seu design de capa de álbum será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno. Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| será | ci |
| eps | eps |
| ser | sono |
PT Tudo o que precisa. Seu design de infográfico será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Adobe Illustrator, PDF editável ou EPS.
IT Tutto quello di cui hai bisogno. Il tuo design di landing page verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Fireworks PNG, PDF e EPS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eps | eps |
| ser | sono |
PT Como nem todos tem os programas corretos para abrir esses arquivos, nós recomendamos também que seja enviado arquivos em PNG ou JPEG para visualização.
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati, riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG, le versioni perfette da utilizzare sui social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| abrir | aprire |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
PT 3. E-mail é enviado para o seu cliente
IT 3. L'e-mail viene inviata al tuo cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviado | inviata |
| para | al |
| seu | tuo |
| cliente | cliente |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
IT Un'e-mail di benvenuto automatica viene inviata al cliente, fornendo loro le proprie credenziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| automatizado | automatica |
| enviado | inviata |
| cliente | cliente |
| fornecendo | fornendo |
| credenciais | credenziali |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
IT Una volta inviata una richiesta di migrazione, i nostri esperti di migrazione inizieranno con il trasferimento e comunicano con te durante questo processo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviado | inviata |
| solicitação | richiesta |
| especialistas | esperti |
| e | e |
| você | te |
| processo | processo |
PT Resumindo, o tráfego de dados de mais de uma pessoa é enviado pelo mesmo servidor VPN
IT In breve, il traffico dati di più persone passa attraverso lo stesso server VPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoa | persone |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
PT Todo o seu tráfego de dados será enviado através deste IP sem perder qualquer controle sobre sua privacidade
IT Tutto il tuo traffico dati transita attraverso quell?IP, senza che tu perda il controllo della tua privacy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| dados | dati |
| ip | ip |
| controle | controllo |
| privacidade | privacy |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
IT La vostra firma digitale garantisce al destinatario che l'avete effettivamente spedita voi. Non è posssibile falsificare l'indirizzo del mittente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digitalmente | digitale |
| garante | garantisce |
| destinatário | destinatario |
| endereço | indirizzo |
| remetente | mittente |
PT Veja a sua posição média de todas as palavras chave rastreadas ao longo do tempo, e a quantidade de tráfego de pesquisa que é enviado para o seu website.
IT Visualizza la tua posizione media per tutte le parole chiave tracciate nel tempo e la quantità di traffico di ricerca che inviano al tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| média | media |
| todas | tutte |
| tempo | tempo |
| e | e |
| tráfego | traffico |
| quantidade | quantità |
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
IT Se il tuo è un sito di prova, non è possibile inviare o seguire un podcast tramite Apple Podcasts. Per continuare, esegui l'upgrade a un servizio a pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| poderá | possibile |
| continuar | continuare |
| atualize | upgrade |
| serviço | servizio |
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| licença | licenza |
| informações | informazioni |
| nossas | nostra |
| diretrizes | linee guida |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
IT Una volta pervenuto il pagamento, il contatto tecnico o di fatturazione riceverà un'e-mail con le istruzioni su come accedere alla licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnico | tecnico |
| acessar | accedere |
| licença | licenza |
PT Sou da equipe de melhoria de processos, jamais pensei que trabalharia em algo que seria enviado diretamente à Casa Branca
IT Sono una persona che si occupa del miglioramento dei processi, non immagino di lavorare su qualcosa che arriva direttamente alla Casa Bianca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhoria | miglioramento |
| processos | processi |
| diretamente | direttamente |
| casa | casa |
| branca | bianca |
PT Ele nos ajuda a contabilizar as coisas, com a caixa de seleção: Já terminamos? Foi enviado? Sim, foi
IT Ci aiuta a mantenere il conto delle attività, con la casella di spunta: Abbiamo terminato? È stato consegnato? Sì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| caixa | casella |
| foi | stato |
PT Armazena o tipo de erro do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
IT Archivia il tipo di errore dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | archivia |
| erro | errore |
| estado | stato |
| usuário | utente |
| ativação | attivazione |
| relativas | relative |
PT Armazena o nome do módulo do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
IT Archivia il nome del modulo dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | archivia |
| nome | nome |
| estado | stato |
| usuário | utente |
| ativação | attivazione |
| relativas | relative |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| adicionar | aggiungere |
| endereço | indirizzo |
| e | e |
| enviado | inviato |
| um | un |
| convite | invito |
| inscrever | accedere |
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar foi enviado para o seu endereço de e-mail.
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar è stato inviato al tuo indirizzo email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrou | registrato |
| webinar | webinar |
| onlyoffice | onlyoffice |
| foi | stato |
| enviado | inviato |
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar será enviado para o seu endereço de e-mail.
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar verrà inviato al tuo indirizzo email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrou | registrato |
| webinar | webinar |
| onlyoffice | onlyoffice |
| enviado | inviato |
PT Você precisará configurar o seu SSL certificado, confirme a solicitação e baixe o zip arquivo enviado ao seu email.
IT Avrai bisogno di configurare il tuo SSL certificato, conferma la richiesta e scarica il file zip File inviato alla tua email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurar | configurare |
| ssl | ssl |
| e | e |
| baixe | scarica |
| enviado | inviato |
PT Etapa 8: Se o domínio estiver disponível, você será enviado para uma tela de checkout
IT Passaggio 8: Se il dominio è disponibile, verrai inviato a una schermata di checkout
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passaggio |
| domínio | dominio |
| disponível | disponibile |
| enviado | inviato |
| tela | schermata |
| checkout | checkout |
PT Redirecionamento HTTPS automatizado:Se você habilitar esse recurso, será automaticamente enviado para a versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.
IT Reindirizzamento automatico HTTPS: Se attivi questa funzione, vieni automaticamente inviato alla versione HTTPS dei siti web, invece che alla loro versione HTTP.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| enviado | inviato |
| em vez | invece |
PT Verifique sua caixa de entrada. Um e-mail foi enviado para
IT Controlla la tua posta in arrivo, abbiamo inviato un’e-mail all'indirizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| um | un |
| enviado | inviato |
PT Por padrão, enviamos o site de referência real se ele foi enviado pelo navegador.
IT Per impostazione predefinita inviamo il vero referrer se è stato inviato dal tuo browser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| real | vero |
| enviado | inviato |
| navegador | browser |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casas | casa |
PT Sua conta do 1Password utiliza SRP para autenticar suas credenciais, sem enviá-las pela Internet. E ainda criptografa todo o tráfego enviado aos nossos servidores.
IT Il tuo account 1Password utilizza SRP per autenticare le tue credenziali senza inviarle su internet. Cripta anche tutto il traffico inviato al nostro server.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| utiliza | utilizza |
| autenticar | autenticare |
| credenciais | credenziali |
| sem | senza |
| internet | internet |
| enviado | inviato |
| servidores | server |
PT O aviso escrito deverá ser enviado para o nosso agente designado da forma que se segue:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritta |
| ser | essere |
| enviado | inviata |
| nosso | nostro |
| agente | agente |
| designado | designato |
| segue | segue |
PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.
IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviado | inviato |
| recebido | ricevuto |
| aplicativo | app |
| ainda | ancora |
| recuperar | recuperare |
| gratuitamente | gratuitamente |
PT *Esta foi a versão mais recente quando o dispositivo foi enviado, por isso é improvável que uma versão mais antiga esteja instalada.
IT *Questa era l'ultima versione al momento della spedizione del dispositivo, quindi è improbabile che sia installata una versione precedente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| improvável | improbabile |
| instalada | installata |
PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta. Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.
IT Se le credenziali sono corrette, l'utente riceverà un codice su tutti i dispositivi attendibili associati al proprio account. Invece, un segnale viene inviato a ciascun dispositivo, chiedendo a ciascuno di generare un codice e mostrarlo sullo schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| credenciais | credenziali |
| estiverem | sono |
| corretas | corrette |
| usuário | utente |
| código | codice |
| associados | associati |
| conta | account |
| sinal | segnale |
| enviado | inviato |
| e | e |
| tela | schermo |
PT O usuário recebe uma chamada ou SMS com uma senha ou código. O código de acesso é enviado para um dispositivo previamente confirmado (geralmente registrado quando a conta foi feita).
IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| recebe | riceve |
| chamada | chiamata |
| sms | sms |
| acesso | accesso |
| enviado | inviato |
| dispositivo | dispositivo |
| previamente | precedentemente |
| confirmado | confermato |
| geralmente | solitamente |
| registrado | registrato |
| conta | account |
PT O código é enviado para o seu número de telefone confiável, confirmado com antecedência
IT Il codice viene inviato al tuo numero di telefono di fiducia, confermato in anticipo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| enviado | inviato |
| número | numero |
| telefone | telefono |
| confiável | di fiducia |
| confirmado | confermato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| enviado | inviata |
| operador | operatore |
| desejar | desidera |
| insira | inserire |
| nome | nome |
| contacto | contatto |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enviado pacote enviado conteúdo enviado senha enviado enviado através chave será enviado enviado a tráfego enviado e enviado enviado arquivos será enviado aplicativo será enviado for enviado segurança enviado link enviado é enviado automaticamente formulário for enviado estado enviado ip será enviado ele será enviado e mail enviado será automaticamente enviado lhe será enviado correio electrónico enviado enviado antes e imediatamente enviado tenha enviado anjo enviado verificação enviado código é enviado correio eletrónico enviado documento enviado reserva enviado licença será enviado confirmação enviado webinar será enviado material enviado código enviado e lhe enviado pagamento enviado boas vindas enviado usuário enviado mail e enviado mail será enviado mail enviado mail foi enviado enviado em conformidade enviado do servidor enviado emails tiver sido enviado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese