PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
Translate "enviado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviado" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of enviado
Portuguese
English
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sms | sms |
| pode | can |
| custar | cost |
| determinado | certain |
| país | country |
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | sent |
| permite | allows |
| modificação | modification |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
PT O aviso poderá ser-lhe enviado por e-mail para o último endereço que nos forneceu, ser publicado nos nossos sites ou aplicações, ou por outros meios, em conformidade com a legislação aplicável.
EN Notice may be by email to you at the last email address you provided us, by posting notice of such changes on our sites and applications, or by other means, consistent with applicable law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| último | last |
| endereço | address |
| sites | sites |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| outros | other |
| meios | means |
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| lhe | you |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivo | device |
| cabeçalhos | headers |
| rotear | route |
| enviado | sent |
| túnel | tunnel |
PT As políticas de acesso são aplicadas antes de esse tráfego remoto ser enviado até seu destino por meio de caminhos seguros otimizados.
EN Access policies are applied before that remote traffic is sent over optimal secure paths to its destination.
| Portuguese | English |
|---|---|
| políticas | policies |
| acesso | access |
| aplicadas | applied |
| tráfego | traffic |
| remoto | remote |
| enviado | sent |
| destino | destination |
| caminhos | paths |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
| Portuguese | English |
|---|---|
| designer | designer |
| maria | maria |
| foi | was |
| um | an |
| anjo | angel |
| enviado | sent |
| céu | heaven |
| vargas | vargas |
| tudo | nothing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| por | by |
PT 3. E-mail é enviado para o seu cliente
EN 3. Email is Sent to Your Client
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| enviado | sent |
| para | to |
| cliente | client |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| automatizado | automated |
| enviado | sent |
| cliente | customer |
| fornecendo | providing |
| credenciais | credentials |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinado | signed |
| digitalmente | digitally |
| garante | guarantees |
| enviado | sent |
PT Veja a sua posição média de todas as palavras chave rastreadas ao longo do tempo, e a quantidade de tráfego de pesquisa que é enviado para o seu website.
EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| posição | position |
| média | average |
| chave | keywords |
| rastreadas | tracked |
| quantidade | amount |
| tráfego | traffic |
| pesquisa | search |
| website | website |
PT O que acontecerá se eu tiver enviado o meu artigo antes da data da mudança, mas ele não for publicado em 2020?
EN What happens if I submitted my paper before the changeover date, but it isn?t published in 2020?
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | submitted |
| data | date |
| publicado | published |
| acontecer | happens |
PT Você pode ter enviado o seu artigo quando a revista original era um título híbrido
EN You might have submitted your article when the original journal was a hybrid title
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | submitted |
| revista | journal |
| original | original |
| título | title |
| híbrido | hybrid |
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
EN If your site is in trial, a podcast can't be submitted to or followed via Apple Podcasts. To proceed, upgrade to paid service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| enviado | submitted |
| ou | or |
| seguido | followed |
| apple | apple |
| continuar | proceed |
| atualize | upgrade |
| serviço | service |
| pago | paid |
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | application |
| licença | license |
| concluído | completed |
| informações | information |
| nossas | our |
| diretrizes | guidelines |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| Portuguese | English |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
PT Você precisará configurar o seu SSL certificado, confirme a solicitação e baixe o zip arquivo enviado ao seu email.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurar | configure |
| ssl | ssl |
| confirme | confirm |
| e | and |
| baixe | download |
| zip | zip |
| enviado | sent |
| ao | to |
PT Etapa 8: Se o domínio estiver disponível, você será enviado para uma tela de checkout
EN Step 8: If the domain is available, you will be sent to a checkout screen
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | step |
| domínio | domain |
| enviado | sent |
| tela | screen |
| checkout | checkout |
PT Redirecionamento HTTPS automatizado:Se você habilitar esse recurso, será automaticamente enviado para a versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.
EN Automated HTTPS redirect: if you enable this feature, you are automatically sent to the HTTPS version of a website instead of the HTTP version.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| habilitar | enable |
| recurso | feature |
| enviado | sent |
| site | website |
PT Verifique sua caixa de entrada. Um e-mail foi enviado para
EN Please check your inbox, an email has been sent to
| Portuguese | English |
|---|---|
| verifique | check |
| foi | been |
| enviado | sent |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portuguese | English |
|---|---|
| para | and |
PT Sua conta do 1Password utiliza SRP para autenticar suas credenciais, sem enviá-las pela Internet. E ainda criptografa todo o tráfego enviado aos nossos servidores.
EN Your 1Password account uses SRP to authenticate your credentials without sending them over the Internet. It also encrypts all traffic sent to our server.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| utiliza | uses |
| autenticar | authenticate |
| credenciais | credentials |
| sem | without |
| internet | internet |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| enviado | sent |
| servidores | server |
PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador
EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser
| Portuguese | English |
|---|---|
| componentes | components |
| mas | but |
| contrário | unlike |
| modernas | modern |
| html | html |
| gerado | generated |
| enviado | sent |
| wire | wire |
| navegador | browser |
| spas | spas |
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| segurança | security |
| podem | can |
| receber | receive |
| troca | exchange |
| relatório | report |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| enviado | submitted |
| atlassian | atlassian |
| programas | programs |
| recompensa | bounty |
PT Consulte o e-mail enviado para toda a comunidade de parceiros em 26 de março de 2020 para saber mais detalhes
EN Please refer to the email sent out to the full partner community on March 26, 2020, for more details
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | sent |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| março | march |
| detalhes | details |
PT Não lhe será enviado qualquer tipo de marketing ilegal ou spam
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | sent |
| marketing | marketing |
| ilegal | unlawful |
| ou | or |
| spam | spam |
PT só mostrará a data e quem fez o carregamento. Se o vídeo foi enviado antes de 2 de janeiro de 2018, você não verá nada.
EN section will only show the date of upload and the uploader. If the video was uploaded before January 2, 2018, you will not see anything.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carregamento | upload |
| mostrar | show |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| residentes | residents |
| entidades | entities |
| deverão | must |
| enviar | submit |
| formulário | form |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| válido | valid |
| enviado | submitted |
PT O mesmo link para download será enviado para você em um e-mail de confirmação do pedido
EN The same download link will also be sent to you in an order confirmation email
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | link |
| download | download |
| enviado | sent |
| você | you |
| confirmação | confirmation |
| pedido | order |
PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.
EN This code will be displayed on your order confirmation page, as well as emailed to you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| exibido | displayed |
| confirmação | confirmation |
| pedido | order |
PT “Hoje, a energia solar e a energia eólica são as fontes mais baratas de nova geração de eletricidade em países responsáveis por 77% do PIB global”, disse o enviado presidencial especial para o Clima, John Kerry, em julho.
EN ?Today, solar and wind power are the cheapest source of new electricity generation in countries accounting for 77 percent of global GDP,? said Special Presidential Envoy for Climate John Kerry in July.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| solar | solar |
| fontes | source |
| nova | new |
| países | countries |
| pib | gdp |
| global | global |
| disse | said |
| presidencial | presidential |
| especial | special |
| clima | climate |
| john | john |
| julho | july |
PT Saiba exatamente quando um lead abre seus e-mails, clica em um link ou baixa um documento enviado.
EN Know exactly when a lead opens your email, clicks a link, or downloads a document you’ve sent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | know |
| exatamente | exactly |
| quando | when |
| um | a |
| lead | lead |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| ou | or |
| documento | document |
| enviado | sent |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | display |
| meus | my |
| lembretes | reminders |
| ícone | icon |
| lembrete | reminder |
| enviado | sent |
| você | you |
PT Seu calendário contém seus compromissos e suas tarefas. Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato. Arraste e solte um compromisso existente para reagendá-lo.
EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromissos | appointments |
| tarefas | tasks |
| clique | click |
| convite | invitation |
| enviado | sent |
| lead | lead |
| ou | or |
| contato | contact |
| arraste | drag |
| compromisso | appointment |
| existente | existing |
PT Cada e-mail enviado automaticamente pelo gerador de aplicativos conterá o seu logotipo, não o nosso.
EN Each email automatically sent by the apps generator will contain your logo, not ours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | sent |
| automaticamente | automatically |
| gerador | generator |
| aplicativos | apps |
| conter | contain |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| histórico | history |
| conversas | conversations |
| lugar | place |
| avalie | assess |
| interesse | interest |
| saiba | know |
| novamente | again |
| cliques | clicks |
PT Você pode remover o logo 'Enviado por Sendinblue' da parte inferior de seus e-mails.
EN Remove the "Sent by Sendinblue" logo from the bottom of your emails.
| Portuguese | English |
|---|---|
| remover | remove |
| enviado | sent |
| sendinblue | sendinblue |
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Crie designs do zero ou use-os para adicionar mais conteúdo ao PDF enviado
EN Create designs from scratch, or use it to add more content in your uploaded PDF
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| designs | designs |
| zero | scratch |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| use | use |
PT O total ou parte de seu valor de dividendos pode ser enviado para sua conta bancária
EN All or a portion of your cash dividend can be wired directly to your bank account
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| parte | portion |
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | sent |
| dinheiro | money |
| vezes | times |
| banco | bank |
| relatam | report |
| problemas | problems |
| técnicos | technical |
| com sucesso | successfully |
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrado | found |
| histórico | history |
| ou | or |
| impresso | printed |
| recibo | receipt |
| Portuguese | English |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| cliente | customer |
| enviado | submitted |
| informações | information |
| necessárias | needed |
PT Em seguida, cobramos os totais devido ao dia da mudança.A atualização ou downgrade irá então processar, e o HostWinds fornecerá um número de pedido, bem como um e-mail de confirmação enviado ao endereço de e-mail da sua conta.
EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.
| Portuguese | English |
|---|---|
| totais | totals |
| mudança | change |
| atualização | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| processar | process |
| hostwinds | hostwinds |
| bem | well |
| confirmação | confirmation |
| enviado | sent |
| conta | account |
| fornecer | provide |
| Portuguese | English |
|---|---|
| compra | purchase |
| enviado | sent |
| automático | automatic |
| confirmar | confirm |
| transacção | transaction |
PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visita | visit |
| um | a |
| portal | site |
| cliente | client |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enviado link enviado tráfego enviado e enviado material enviado enviado através será enviado enviado antes reserva enviado e lhe enviado pagamento enviado e mail enviado alerta é enviado documento enviado boas vindas enviado ele será enviado conteúdo enviado código enviado senha enviado dinheiro enviado confirmação enviado cookie será enviado correio electrónico enviado correio eletrónico enviado e enviado através enviado ou seguido enviado arquivos enviado via paypal pacote enviado for enviado segurança enviado litígio será enviado notificação será enviado e enviado automaticamente formulário for enviado estado enviado ip será enviado será automaticamente enviado lhe será enviado é imediatamente enviado conteúdo enviado permanece tenha enviado pedido foi enviado mail foi enviado mail seja enviado arquivo seja enviado tivermos enviado verificação enviado enviado no momento ele seja enviado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese