Hire a translator I am translator

Translate "opens" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opens" from English to Portuguese

Translations of opens

"opens" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

opens a aberta aberto abre abrir ao as até caso como das de do e ela ele eles entrar este mais no nos nosso não o os ou para para o pelo por público que se ser seu seus sobre sua suas são também todos uma você é

Translation of English to Portuguese of opens

English
Portuguese

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um

English Portuguese
edit editar
contents conteúdo
necessary necessário
photoshop photoshop
opens abre
application aplicativo
image imagem
if se
adobe adobe
file arquivo
can possa
a um
the o
that que
of do
external externa
example exemplo

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.

English Portuguese
pass passe
registration inscrições
november novembro
sign up inscreva-se
conference conferência
in em
receive receber
when quando
and e
off de

EN Opens an external site in a new window

PT Abre um site externo em uma nova janela

English Portuguese
opens abre
site site
new nova
window janela
in em
external externo
a um

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.

PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.

English Portuguese
plans planos
proactively proativamente
automatically automaticamente
ticket ticket
technical técnico
real real
a um
monitoring monitoramento
vps vps
hosting hospedagem
server servidor
behalf nome
we offer oferecemos
time tempo
the o
event caso
issue problema
service serviço
support suporte
real-time tempo real
opens abre
in em
our nosso
and e
of do

EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner

PT Você pode encontrá-las no menu que abre ao clicar no logotipo da Apple, no canto superior esquerdo

English Portuguese
click clicar
apple apple
logo logotipo
corner canto
left esquerdo
menu menu
you você
can pode
opens abre
in no

EN Under ?General?, click the box ?Safari opens with? and select ?A new private window?.

PT Em ?Geral?, clique na caixa ?O Safari abre com? e selecione ?Uma nova janela privada?.

English Portuguese
general geral
box caixa
opens abre
new nova
window janela
safari safari
the o
click clique
a uma
select selecione
and e
under em

EN Opens encrypted or non-encrypted DMG files

PT Abre arquivos DMG criptografados ou não criptografados

English Portuguese
opens abre
encrypted criptografados
dmg dmg
files arquivos
or ou

EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment — then send a perfectly timed follow-up.

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo, depois envie um acompanhamento na hora certa.

English Portuguese
know saiba
lead lead
clicks clicar
downloads baixar
or ou
email e-mail
link link
attachment anexo
send envie
a um
follow acompanhamento
the assim
then depois

EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment, and surface the most relevant notifications to the top of your activity feed. Then send a perfectly timed follow-up.

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades. Envie um acompanhamento na hora certa.

English Portuguese
know saiba
clicks clicar
downloads baixar
activity atividades
feed feed
lead lead
or ou
attachment anexo
notifications notificações
the as
a um
follow acompanhamento
link link
relevant relevantes
and e
to assim
top no
of do

EN With HubSpot’s email tracker, know the second a lead opens an email to send perfectly timed follow-ups and close deals faster than ever.

PT Saiba exatamente quando um lead abre um e-mail, envie um acompanhamento no tempo certo e feche negócios com mais rapidez do que nunca.

English Portuguese
opens abre
faster rapidez
lead lead
follow acompanhamento
deals negócios
know saiba
a um
and e
the feche
send com
to send envie
second tempo

EN With HubSpot's free email tracking software, you get a desktop notification the second a prospect opens your email and clicks a link inside.

PT Com o E-mail Tracking, você recebe uma notificação assim que o prospect abre seu e-mail e clica em um link nele.

English Portuguese
tracking tracking
opens abre
link link
clicks clica
the o
notification notificação
a um
you get recebe
with assim
you você
inside em
and e

EN With HubSpot’s email tracking software, reps can set up push notifications to follow up seconds after a lead opens an email, clicks a link, or downloads an important document such as a proposal.

PT Use as notificações para fazer um acompanhamento assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um documento importante, como uma proposta.

English Portuguese
notifications notificações
clicks clicar
link link
downloads baixar
important importante
document documento
proposal proposta
lead lead
or ou
a um
with use
follow acompanhamento
to assim
as como

EN When you reach out at the right time, you can expect more email opens, answered calls, booked meetings, and sales.

PT Quando você é oportuno no seu acompanhamento, pode esperar mais aberturas de e-mail, chamadas atendidas, agendamentos de reuniões e vendas.

English Portuguese
expect esperar
calls chamadas
meetings reuniões
sales vendas
at no
you você
when quando
can pode
more mais
and e
out de

EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.

PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.

English Portuguese
amplexor amplexor
opens abre
aerospace aeroespaciais
customers clientes
employees funcionários
changing alterando
operate operam
transformation transformação
the a
companies com

EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page

PT Conecte-se a clientes em potencial e atuais Chatbots são inteligentes o suficiente para saber quando um visitante abre um e-mail de vendas e depois visita uma página de destino

English Portuguese
chatbots chatbots
smart inteligentes
opens abre
sales vendas
visits visita
visitor visitante
customers clientes
connect conecte
a um
page página
are são
when quando
and e

EN sonnen Enables Transparency in Financial Reporting with Tableau and Opens Up New Business Potential

PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares

English Portuguese
reporting dados
business economia
in de
and e

EN "It opens at 7:30pm and it's free to visit Gaudi's grave. How incredible everyday people prays with Gaudi."

PT "Não dá para ir visitar Barcelona sem passar nesse lugar para umas fotos. rsrs. Uma arquitetura milenar e está sempre em obras porque a conclusão da obra é em 2026, no centenário da morte de Gaudi."

English Portuguese
at no
with sem
and e
to a
everyday uma

EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.

PT Final do Check-In: 30 - 45 min.

English Portuguese
before do

EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.

PT Desde o dia 10 de agosto de 2020, Mont Fort conta com uma nova atração: A nova tirolesa Mont 4, com impressionantes 1.400 metros de comprimento, 383 metros de altura e velocidade de até 130 km/h.

English Portuguese
the o
a uma
has e
past com
over de

EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player

PT No menu que se abre, clique em logo personalizado e seu logo aparecerá no canto inferior direito do player

English Portuguese
appear aparecer
right direito
corner canto
player player
menu menu
custom personalizado
of do
logo logo
the inferior
in em
opens abre
that que
and e

EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window

PT ENTRAR OU PARTICIPAR New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

English Portuguese
sign a
opens aberta
icon icon
or ou
window janela
browser navegador
in em
join participar
new new
a uma

EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window

PT Westin Store New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

English Portuguese
westin westin
store store
opens aberta
icon icon
window janela
in em
browser navegador
a uma
new new

EN Shop New Window Icon Opens in a new browser window

PT Compras New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

English Portuguese
shop compras
opens aberta
icon icon
window janela
in em
browser navegador
a uma
new new

EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”

PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.

English Portuguese
financial financeiras
institutions instituições
wider amplo
competitors concorrência
opens abrir
doors portas
innovate inovar
a um
of elas
will possam

EN With long polling, the client opens an HTTP connection to the server which keeps it open until sending response

PT Com a sondagem longa, o cliente abre uma conexão HTTP com o servidor que permanece aberta até que a resposta seja enviada

English Portuguese
long longa
client cliente
http http
connection conexão
server servidor
opens abre
the o
it seja

EN Know exactly when a lead opens your email, clicks a link, or downloads a document you’ve sent.

PT Saiba exatamente quando um lead abre seus e-mails, clica em um link ou baixa um documento enviado.

English Portuguese
a um
opens abre
link link
document documento
sent enviado
lead lead
clicks clica
exactly exatamente
or ou
when quando
know saiba
your seus

EN Track the second a prospect opens a document.

PT Crie uma biblioteca unificada, acessível a toda a sua equipe.

English Portuguese
the a
a uma

EN You can imagine the targeting abilities that this opens to marketers who don’t have the time to cross-reference social accounts and their CRM.

PT Dá para imaginar as possibilidades de segmentação que isso abre para profissionais de marketing que não têm tempo para cruzar diversas fontes de dados de contas de mídias sociais com o CRM.

English Portuguese
imagine imaginar
opens abre
accounts contas
cross cruzar
crm crm
can possibilidades
social sociais
time tempo
and de
the o
to para

EN LEARN MORE New Window Icon Opens in a new browser window

PT Saiba Mais New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

English Portuguese
opens aberta
icon icon
more mais
window janela
in em
browser navegador
a uma
learn saiba
new new

EN BOOK NOW New Window Icon Opens in a new browser window

PT Reserve agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

English Portuguese
book reserve
opens aberta
icon icon
now agora
window janela
in em
browser navegador
a uma
new new

EN EXPLORE BIKE MAPS New Window Icon Opens in a new browser window

PT EXPLORAR MAPAS PARA BICICLETAS New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

English Portuguese
explore explorar
bike bicicletas
maps mapas
opens aberta
icon icon
window janela
in em
browser navegador
a uma
new new

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto

English Portuguese
form formulário
configured configurado
browser navegador
tab guia
correctly corretamente
you você
select selecione
ensure garantir
in em
the o
it ele
close fechar
open abrir
can poderá

EN When the collaborator opens the report, they'll only see rows pulled from the one sheet that's shared to them

PT Quando o colaborador abrir o relatório, verá somente as linhas puxadas da planilha que está compartilhada com ele

English Portuguese
collaborator colaborador
report relatório
rows linhas
sheet planilha
see verá
shared com
the o
when quando

EN Watch the trailer. Opens in a dialog window.

PT Ver o vídeo de apresentação. Abre em uma janela dialog

English Portuguese
opens abre
window janela
the o
a uma
in em

EN Select your region. Opens in a dialog window.

PT Selecione a sua região. Abre em uma janela dialog

English Portuguese
select selecione
region região
opens abre
window janela
in em
a uma
your sua

EN Continue. Link opens in a new window.

PT Continuar. Abre em uma nova janela

English Portuguese
continue continuar
opens abre
new nova
window janela
in em
a uma

EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.

PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.

English Portuguese
history histórico
conversations conversas
assess avalie
interest interesse
know saiba
clicks cliques
place lugar
leads leads
again novamente
customer clientes
in em
one um
the o
of de
when quando
your seus
and e
reach contato
by com

EN Increase opens and clicks with powerful segmentation

PT Aumente as taxas de abertura e os cliques com uma segmentação poderosa

English Portuguese
increase aumente
clicks cliques
powerful poderosa
segmentation segmentação
and e

EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!

PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!

English Portuguese
inspired inspirado
contact contacto
ning ning
opens abre
doors portas
magic mágico
employer empregador
industry indústria
launching lançamento
new novas
world mundo
challenges desafios
enough para
in em
social sociais
networks redes
to caso
our nossos
at na
of do
the o
it ele

EN LinkedIn opens in a new window.

PT O LinkedIn abre em uma nova janela.

English Portuguese
linkedin linkedin
opens abre
new nova
window janela
in em
a uma

EN Clicking a post title or thumbnail image opens the individual blog post in its own page

PT Ao clicar no título ou na miniatura de uma publicação, ela é aberta na própria página

English Portuguese
clicking clicar
thumbnail miniatura
or ou
page página
post publicação
title título
a uma
the aberta
in de

EN Press Release ? New Glossary feature opens DeepL Translator customization

PT Comunicado de imprensa ? Personalização das traduções com a nova função Glossário no Tradutor DeepL

English Portuguese
press imprensa
new nova
glossary glossário
feature função
translator tradutor
customization personalização
deepl deepl

EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”

PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."

English Portuguese
feature função
glossary glossário
advance avanço
people pessoas
control controle
opens abre
technology tecnologia
communication comunicação
an um
possibilities possibilidades
for a
and e
translation tradução
how como
new nova

EN Opens up the manual to display helpful information for a specified command : man

PT Abre o manual para exibir informações úteis para um comando especificado: homem

English Portuguese
specified especificado
command comando
man homem
helpful úteis
opens abre
manual manual
information informações
a um
the o
to para
to display exibir

EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.

PT O Pergunte aos dados nos dá a oportunidade de eliminar as lacunas entre analistas avançados e um público comercial mais amplo e geral, permitindo que todos se conectem com os dados e os explorem.

English Portuguese
ask pergunte
opportunity oportunidade
gap lacunas
advanced avançados
analysts analistas
allowing permitindo
general geral
audience público
data dados
a um
broader mais amplo
between de
business com
and e
the o

EN 2020 Training Calendar opens with striking new Affinity Talks

PT Plano de Formações 2020 inaugurado com Affinity Talks imperdíveis

English Portuguese
training formações
affinity affinity

EN This is a great module as Franklin opens a lot of doors for us and doesn’t stick to only one that he has used or advocates.

PT Este é um ótimo módulo, pois Franklin abre muitas portas para nós e não se limita a apenas uma que ele usou ou defende.

English Portuguese
module módulo
franklin franklin
opens abre
doors portas
used usou
is é
or ou
a um
great ótimo
and e
us nós
he ele

EN The church of San Pablo Intramuros in Rome opens its doors to you to offer you the show The Three Tenors. Enjoy an unforgettable opera concerto.

PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.

English Portuguese
enjoy aproveite
the dias
to a
offer da
of de

EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.  

PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono. 

English Portuguese
opens público
metro metrô
the o
to nas
and e

Showing 50 of 50 translations