PT Matéria-prima suficiente para uma participação vitoriosa num festival: 425 sons e loops + 7 soundpools adicionais (1927 sons e loops) dos mais variados gêneros. Para os seus tunes EDM você ainda pode escolher mais 3 soundpools.
Portuguese | Italian |
---|---|
suficiente | abbastanza |
sons | suoni |
loops | loop |
gêneros | generi |
pode | puoi |
escolher | scegliere |
festival | festival |
PT Ativar o som noturno aumentará os sons baixos e suprimirá os sons mais altos para garantir que você não tenha vizinhos batendo na sua porta pedindo para diminuir o volume.
IT L'attivazione di Night Sound migliorerà i suoni bassi e sopprimerà i suoni più forti per assicurarti che non ci siano vicini che bussano alla tua porta chiedendoti di abbassare il volume.
Portuguese | Italian |
---|---|
ativar | attivazione |
e | e |
garantir | assicurarti |
vizinhos | vicini |
porta | porta |
diminuir | abbassare |
volume | volume |
baixos | bassi |
mais | più |
PT Descobrimos que estes alto-falantes têm um bom ponche e uma grande variedade de sons, destacando detalhes maravilhosos em seus sons e jogos favoritos. Tem também vários modos, com predefinições de EQ para música, filmes e jogos.
IT Abbiamo riscontrato che questi diffusori hanno una buona potenza e un'ottima gamma sonora, che mette in risalto i dettagli dei suoni e dei giochi preferiti. Dispongono inoltre di varie modalità, con preset di equalizzazione per musica, film e giochi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
variedade | gamma |
detalhes | dettagli |
jogos | giochi |
favoritos | preferiti |
vários | varie |
predefinições | preset |
filmes | film |
modos | modalità |
PT , explorando as vistas e sons locais em busca de uma nova inspiração
IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | panorami |
e | e |
sons | suoni |
locais | locali |
busca | cerca |
nova | nuova |
inspiração | ispirazione |
PT Descubra mais de 100 anos de clipes de áudio, entrevistas e sons naturais da nossa cobertura global de notícias e eventos.
IT Scopri oltre 100 anni di estratti, interviste e audio originali all?interno della nostra copertura di notizie ed eventi globali.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
anos | anni |
entrevistas | interviste |
nossa | nostra |
cobertura | copertura |
notícias | notizie |
eventos | eventi |
mais | oltre |
PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)
IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)
Portuguese | Italian |
---|---|
finanças | finanziario |
privadas | private |
time | time |
john | john |
ele | era |
empresas | società |
books | books |
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
IT Quello messo in scena dagli sbandieratori è uno spettacolo formidabile, spesso accompagnato da musiche folcloristiche per celebrare i momenti più solenni e intensi di ogni festa popolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
momentos | momenti |
e | e |
festa | festa |
popular | popolare |
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
IT Impara come schierarti nei ranghi e muoverti in formazione mentre ti prepari a sperimentare le immagini ed i suoni della Guerra Rivoluzionaria nel Battlefield Theatre.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprenda | impara |
mover | muoverti |
formação | formazione |
imagens | immagini |
sons | suoni |
guerra | guerra |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
Portuguese | Italian |
---|---|
vozes | voci |
e | e |
vida | vita |
sons | suoni |
cotidiano | quotidiana |
antiga | antica |
prisão | prigione |
oficiais | ufficiali |
PT , explorando as vistas e sons locais em busca de uma nova inspiração.
IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | panorami |
e | e |
sons | suoni |
locais | locali |
busca | cerca |
nova | nuova |
inspiração | ispirazione |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons
IT Dai pittoreschi mercati alla vibrante vita notturna, Goa fonde influenze indiane e portoghesi in un palpitante turbinio di panorami, odori e suoni
Portuguese | Italian |
---|---|
mercados | mercati |
vida | vita |
influências | influenze |
e | e |
vibrante | vibrante |
vistas | panorami |
sons | suoni |
PT Graças ao CMS, você pode adicionar artigos, vídeos, fotos, sons, pontos de interesse em mapas, formulários, eventos
IT Grazie al CMS, puoi aggiungere articoli, video, foto, suoni, punti di interesse su mappe, moduli, eventi
Portuguese | Italian |
---|---|
cms | cms |
adicionar | aggiungere |
sons | suoni |
pontos | punti |
interesse | interesse |
mapas | mappe |
formulários | moduli |
eventos | eventi |
PT Existem 8 tipos de conteúdo no CMS (Content Management System): textos, vídeos, fotos, sons, mapas, formulários e calendário
IT Ci sono 8 tipi di contenuti nel CMS (Content Management System): testi, video, foto, suoni, mappe, moduli e eventi
Portuguese | Italian |
---|---|
existem | ci sono |
cms | cms |
management | management |
system | system |
textos | testi |
sons | suoni |
mapas | mappe |
e | e |
PT Outubro 3rd, 2017 | Oliver & Sons
IT Ottobre 3rd, 2017 | Oliver & Sons
Portuguese | Italian |
---|---|
outubro | ottobre |
amp | amp |
oliver | oliver |
PT Descubra o som da vanguarda do setor de notícias, com sons naturais, conteúdo bruto e pronto para publicação.
IT Scopri la nuova frontiera del mondo dell?informazione con audio originali, materiali pronti per la pubblicazione e non elaborati.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
e | e |
pronto | pronti |
publicação | pubblicazione |
PT Grave, edite e faça a mixagem do áudio da câmera usando sons naturais e efeitos foley.
IT Registra, modifica e mixa l'audio della telecamera con foley e suoni naturali.
Portuguese | Italian |
---|---|
edite | modifica |
e | e |
câmera | telecamera |
naturais | naturali |
PT Crie efeitos sonoros originais e misture com sons dos bancos de mídias.
IT Crea effetti sonori originali e mescolali con i suoni di repertorio.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
efeitos | effetti |
originais | originali |
e | e |
sons | suoni |
Portuguese | Italian |
---|---|
extensão | estensione |
navegador | browser |
potencial | potenziale |
e | e |
sons | suoni |
mão | mano |
certos | giusti |
Portuguese | Italian |
---|---|
público | pubblico |
sons | suoni |
especiais | speciali |
e | e |
uma | un |
viagem | viaggio |
musical | musicale |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
pode | possibile |
e | e |
moldar | modellare |
ampla | vasta |
gama | gamma |
opções | opzioni |
filtro | filtro |
cada | ogni |
banda | banda |
precisão | precisione |
absoluta | assoluta |
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
salvar | salvare |
seus | tuoi |
favoritos | preferiti |
acesso | accesso |
futuro | futuro |
sempre | sempre |
sons | suoni |
assim | così |
certos | giusti |
Portuguese | Italian |
---|---|
sons | suoni |
quentes | caldi |
Portuguese | Italian |
---|---|
suave | dolce |
digitais | digitale |
textura | trama |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
lado | lato |
ser | se |
sons | suoni |
e | e |
uniformes | uniformi |
ondas | onde |
mão | mano |
Portuguese | Italian |
---|---|
sons | suoni |
e | e |
uma | una |
leve | leggera |
Portuguese | Italian |
---|---|
sons | suoni |
e | e |
atenção | attenzione |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ou | o |
selecionar | scegliere |
controlar | controllare |
experiências | sperimentare |
intensidade | intensità |
Portuguese | Italian |
---|---|
textos | testi |
e | e |
protegidos | protetti |
direitos | diritto |
podem | possono |
utilizados | usati |
fins | scopi |
comerciais | commerciali |
PT Personalize Sons de Toques e Notificações do iPhone. Gratuitamente! | iMazing
IT Personalizza gratuitamente le suonerie e i suoni di notifica dell'iPhone! | iMazing
Portuguese | Italian |
---|---|
personalize | personalizza |
sons | suoni |
e | e |
notificações | notifica |
iphone | iphone |
gratuitamente | gratuitamente |
imazing | imazing |
PT Expresse-se com toques personalizados no iPhone. Divirta-se personalizando sons de alertas. O gerenciamento de toques é 100% gratuito no iMazing. Experimente!
IT Esprimi i tuoi sentimenti con suonerie iPhone personalizzate. Divertiti personalizzando i tuoi avvisi. La gestione delle suonerie su iMazing è completamente gratuita!
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizados | personalizzate |
iphone | iphone |
divirta-se | divertiti |
alertas | avvisi |
gerenciamento | gestione |
gratuito | gratuita |
imazing | imazing |
expresse | esprimi |
PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!
IT Personalizzare i suoni delle notifiche del tuo iPhone è semplicissimo. Anche le suonerie che importi con iMazing possono essere usate come avvisi o sveglie!
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizar | personalizzare |
sons | suoni |
iphone | iphone |
imazing | imazing |
podem | possono |
usados | usate |
PT Sons de alarme personalizados (acorde com sua música favorita).
IT Suoni di sveglie personalizzate (svegliati con la tua canzone preferita!)
Portuguese | Italian |
---|---|
sons | suoni |
personalizados | personalizzate |
música | canzone |
favorita | preferita |
PT palavras com sons semelhantes: onde → foram
IT parole che suonano simili: dove erano →
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras | parole |
semelhantes | simili |
Portuguese | Italian |
---|---|
atenas | atene |
e | e |
anos | anni |
PT Pode igualmente ajudar indivíduos a falar sem a inibição, enchendo a diferença nos dentes que podem alterar a colocação da língua e os sons da maneira são feitos na boca.
IT Può anche aiutare le persone a parlare senza inibizione, colmante la lacuna nei denti che possono alterare il collocamento della linguetta ed i suoni di modo sono fatti nella bocca.
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | anche |
ajudar | aiutare |
sem | senza |
dentes | denti |
alterar | alterare |
sons | suoni |
maneira | modo |
boca | bocca |
PT Os destaques incluem uma galeria de dinossauros, uma preguiça gigante, uma caverna e as vistas e os sons do Pântano de Okefenokee.
IT Da non perdere: la galleria dei dinosauri, un bradipo gigante, una caverna e le viste e i suoni della palude di Okefenokee.e sights and sounds of the Okefenokee Swamp.
Portuguese | Italian |
---|---|
galeria | galleria |
dinossauros | dinosauri |
gigante | gigante |
vistas | viste |
sons | suoni |
PT McGovern Children’s Zoo! Uma lontra de rio brinca debaixo d'água, os sons de asas batendo ecoam em uma caverna de morcegos realista, e as cabras chamam a atenção dos hóspedes no Petting Zoo
IT McGovern Children’s Zoo! Una lontra di fiume gioca sott'acqua, suoni di ali svolazzanti risuonano in una realistica grotta di pipistrelli e le capre attendono l'attenzione degli ospiti nel Petting Zoo
Portuguese | Italian |
---|---|
children | children |
s | s |
zoo | zoo |
rio | fiume |
água | acqua |
sons | suoni |
asas | ali |
morcegos | pipistrelli |
e | e |
atenção | attenzione |
PT No momento em que seus convidados chegam, a paisagem, os sons e o ambiente ao redor convergem, transformando seu evento em algo memorável. Encore cria eventos transformadores usando a mistura perfeita de produção criativa e soluções tecnoló?
IT Nel momento in cui arrivano i vostri ospiti, la vista, il suono e l?ambiente circostante convergono, trasformando il vostro evento in qualcosa di memorabile. Il servizio Encore crea eventi coinvolgenti utilizzando la miscela perfetta ?
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
convidados | ospiti |
e | e |
transformando | trasformando |
memorável | memorabile |
mistura | miscela |
perfeita | perfetta |
PT Experimente fazer o mesmo exercício com os sons de “I” e “U”.
IT Prova questo esercizio anche con i suoni "i" e "u".
Portuguese | Italian |
---|---|
experimente | prova |
mesmo | anche |
exercício | esercizio |
sons | suoni |
e | e |
o | questo |
Portuguese | Italian |
---|---|
suave | delicato |
branca | bianca |
sons | suono |
ondas | onde |
um | un |
lindo | bellissimo |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
aruba | aruba |
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
ser | essere |
supermercados | supermercati |
amp | amp |
seleção | selezione |
especiarias | spezie |
culinária | culinarie |
especialidades | specialità |
da | offrono |
maior | ampia |
PT Você entrará nos sons suaves de uma conversa real entre o controle da missão e os pilotos na Enterprise durante os testes de vôo
IT Sarà possibile ascoltare una vecchia registrazione di una conversazione reale tra i controllori della missione e i piloti dell' Enterprise durante i test di volo
Portuguese | Italian |
---|---|
conversa | conversazione |
real | reale |
missão | missione |
pilotos | piloti |
enterprise | enterprise |
testes | test |
vôo | volo |
PT Os ads vão ser disparados na abertura da app e no background. Os banners serão colocados na lista dos artigos, vídeos, fotos, sons e nos detalhes associados aos elementos.
IT Gli interstitial verranno visualizzati al momento del lancio dell'app e nel background. I banner vengono offerti nella lista di articoli, video, audio ed, in particolare, negli altri elementi associati.
Portuguese | Italian |
---|---|
app | app |
background | background |
banners | banner |
lista | lista |
sons | audio |
associados | associati |
Portuguese | Italian |
---|---|
sons | suoni |
instrumentos | strumenti |
funções | funzioni |
grátis | gratis |
do | di |
music | music |
Portuguese | Italian |
---|---|
edition | edition |
vem | arriva |
loops | loop |
e | e |
sons | suoni |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
microfone | microfono |
ou | o |
e | e |
aproveitar | utilizzare |
sons | suoni |
hoje | oggi |
conectar | collega |
controlador | controller |
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | crea |
efeitos | effetti |
profissionais | professionali |
viagem | viaggio |
tempo | tempo |
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
podcasts | podcast |
bits | bit |
khz | khz |
microfone | microfono |
interface | interfaccia |
todas | tutto |
gravações | registrazioni |
PT Crie sons profissionais com esta ferramenta poderosa. Ajuste o volume e o pan e use o efeito sweep à vontade. Quem manda é você.
IT Crea suoni professionali con questo potente strumento. Regola il volume, la funzionalità Pan e l'effetto Sweep dei tuoi contenuti preferiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
sons | suoni |
profissionais | professionali |
ferramenta | strumento |
poderosa | potente |
ajuste | contenuti |
volume | volume |
e | e |
efeito | effetto |
Showing 50 of 50 translations