Hire a translator I am translator

Translate "caribe" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caribe" from Portuguese to Italian

Translations of caribe

"caribe" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

caribe caraibi

Translation of Portuguese to Italian of caribe

Portuguese
Italian

PT Antes disso, atuou como vice-presidente sênior para a América Latina e Caribe, onde foi responsável pelas operações de todas as propriedades gerenciadas pela Hilton no Caribe, México, América Central e América do Sul

IT Hughes ha ricoperto il ruolo di Vicepresidente senior per l’America Latina e per i Caraibi, durante il quale era responsabile delle operazioni di tutte le proprietà gestite da Hilton nei Caraibi, in Messico e nell’America Centrale e del Sud

Portuguese Italian
sênior senior
américa america
e e
caribe caraibi
operações operazioni
todas tutte
gerenciadas gestite
méxico messico
central centrale
propriedades proprietà
hilton hilton

PT Venha descobrir a nossa ilha feliz, aninhada no quente sul do Caribe, moldada por 100 culturas únicas e cheia de surpreendentes maravilhas naturais.

IT Vieni a scoprire la nostra isola felice, situata nei caldi Caraibi meridionali, plasmata da 100 culture senza uguali e ricca di sorprendenti meraviglie naturali.

Portuguese Italian
venha vieni
descobrir scoprire
ilha isola
feliz felice
caribe caraibi
culturas culture
e e
maravilhas meraviglie
naturais naturali

PT Vida Noturna de Aruba - Melhor Vida Noturna do Caribe

IT Vita notturna ad Aruba - La migliore dei Caraibi

Portuguese Italian
vida vita
aruba aruba
caribe caraibi

PT A vida noturna de Aruba é uma das melhores do Caribe. Nos nossos lounges à beira-mar, cassinos empolgantes e casas noturnas animadas fica fácil se divertir: tomar drinks, contar histórias, dançar e brincar até o sol nascer de novo.

IT La vita notturna è fra le migliori dei Caraibi. Bar sulla spiaggia, casinò e vivaci locali invogliano a sorseggiare cocktail, chiacchierare, ballare e divertirsi fino all’alba.

Portuguese Italian
melhores migliori
caribe caraibi
e e
mar spiaggia
cassinos casinò

PT Como Aruba é rodeada pelas suas praias incríveis do Mar do Caribe, é natural que a ilha ofereça uma grande variedade de esportes aquáticos

IT Aruba è circondata da bellissime spiagge e dal Mar Caraibico; per questo la nostra isola offre un’ampia varietà di attività collegate agli sport acquatici

Portuguese Italian
aruba aruba
rodeada circondata
praias spiagge
ilha isola
ofereça offre
grande ampia
esportes sport
mar mar
variedade varietà

PT Vamos descobrir como a diversidade cultural contribui para um cardápio com influências da Holanda, América do Sul e Caribe.

IT Regalatevi il gusto della cucina italiana tradizionale e contemporanea, in ristoranti eleganti o formato famiglia.

Portuguese Italian
e e

PT A maioria dos restaurantes de Aruba fica na área dos hotéis altos em Palm Beach, no centro de Oranjestad e ao longo da linda costa do Mar do Caribe

IT Data l’eterogeneità culturale dell’isola, sarete in grado di trovare qualunque cucina etnica immaginabile ad Aruba: cibo italiano, giapponese, belga, mediterraneo, brasiliano e peruviano

Portuguese Italian
restaurantes cucina
aruba aruba
e e

PT Se você quer saber mais sobre Aruba ilha do Caribe está no lugar certo

IT L’isola di Aruba - One Happy Island

Portuguese Italian
aruba aruba

PT No coração do Sul do Caribe, nossa ilha feliz é um lindo pontinho de sol no imenso mar azul.

IT Ubicata nel cuore dei Caraibi del Sud, la nostra Isola felice è un angolo meraviglioso, baciato dal sole e con un immenso mare azzurro.

Portuguese Italian
coração cuore
caribe caraibi
ilha isola
feliz felice
um un
sol sole
imenso immenso
mar mare
azul azzurro

PT Eagle Beach, Aruba - Melhor Praia de Areias Brancas do Caribe

IT Eagle Beach, Aruba - La migliore sabbia bianca dei Caraibi

Portuguese Italian
aruba aruba
caribe caraibi

PT Sendo a maior praia de Aruba e famosa por suas areias virgens e macias, Eagle Beach oferece um Caribe claro, áreas de sombra, algumas barracas e muitos esportes aquáticos.

IT Eagle Beach, la spiaggia più grande di Aruba, famosa per la sua sabbia bianca e soffice, offre anche un ampio parcheggio, aree ombreggiate, cabine e tantissimi sport acquatici.

Portuguese Italian
aruba aruba
e e
famosa famosa
oferece offre
áreas aree
esportes sport

PT Aqui estão as duas das árvores Fofoti mais fotografadas em Aruba, com suas silhuetas que apontam na direção do Caribe

IT Eagle Beach ospita due degli alberi fofoti più fotografati e rinomati di Aruba, con la loro silhouette caratteristica rivolta in direzione dei Caraibi

Portuguese Italian
árvores alberi
aruba aruba
direção direzione
caribe caraibi
mais più

PT O W está pousando na República Dominicana, levando uma nova energia à cidade resort de Cabarete. Um dos mais novos Escapes no Caribe. Possui tudo o que você poderia querer para uma escapada relaxante no litoral.

IT W sbarca in Repubblica Dominicana, portando nuova energia nella località turistica di Cabarete. Uno dei nostri più recenti rifugi nei Caraibi, dispone di tutto ciò che si può desiderare per una rilassante vacanza da spiaggia.

Portuguese Italian
república repubblica
energia energia
caribe caraibi
relaxante rilassante
w w
cidade località

PT Escolha uma região Africa América Latina e Caribe Asia Pacific Estados Unidos e Canadá Europa Grande China e Mongólia Oriente Médio

IT Scegli una regione Africa America Latina e Caraibi Asia e Pacifico Cina continentale e Mongolia Europa Medio Oriente Stati Uniti e Canada

Portuguese Italian
escolha scegli
uma una
africa africa
e e
caribe caraibi
asia asia
unidos uniti
canadá canada
europa europa
china cina
médio medio

PT Em seguida, mudou-se para Miami por três anos para chefiar as atividades de desenvolvimento de hotéis da empresa na América Latina, no Caribe e no Canadá

IT In seguito si è trasferito a Miami, dove ha lavorato per tre anni dirigendo le attività di sviluppo alberghiero della società in America Latina, Caraibi e Canada

Portuguese Italian
miami miami
anos anni
américa america
caribe caraibi
e e
canadá canada
mudou trasferito
empresa società

PT Neste restaurante romântico na praia você vai viver uma experiência gastronômica inesquecível no Caribe.

IT Fatevi ammaliare dal romanticismo di questo ristorante sulla spiaggia per un’esperienza culinaria indimenticabile.

Portuguese Italian
restaurante ristorante
praia spiaggia
experiência esperienza
inesquecível indimenticabile

PT Parasailing em Aruba - Melhores Condições para Parasailing no Caribe

IT Parasailing ad Aruba - Il migliore parasailing dei Caraibi

Portuguese Italian
aruba aruba
melhores migliore
caribe caraibi

PT A água turquesa do mar do Caribe envolve nossa ilha feliz como em um abraço.

IT I venti alisei costanti, grandi bassifondi marini e onde impegnative, fanno di Aruba il paradiso dei surfisti.

PT Você embarca em uma lancha nas margens de Palm Beach e alguns metros à frente é lançado para o céu sobre as águas azuis do Mar do Caribe

IT Gli amanti del parasailing salgono su un veloce motoscafo che - dalle spiagge di Palm Beach - li porta al largo alcune centinaia di metri, da dove vengono fatti sollevare nel cielo, sull’azzurro Mar dei Caraibi

Portuguese Italian
metros metri
céu cielo
caribe caraibi

PT Melhores Hotéis Exclusivos para Adultos à Beira-mar no Caribe - Bucuti Tara Beach Resort em Eagle Beach

IT Bucuti Tara Beach Resort Aruba | Un mondo di comfort e lusso

Portuguese Italian
hotéis resort
para di

PT O Bucuti & Tara Beach Resort é o Nº 1 do Caribe no TripAdvisor e nomeado um dos hotéis mais românticos do mundo. O melhor hotel boutique de Aruba oferece um ambiente tranquilo e gracioso em uma praia dos sonhos.

IT Per TripAdvisor, il Bucuti & Tara Beach Resort è il n.1 dei Caraibi e uno degli “hotel più romantici al mondo". Questo grazioso boutique hotel offre ambienti tranquilli e arredati con gusto su una spiaggia da sogno.

Portuguese Italian
amp amp
caribe caraibi
e e
mundo mondo
boutique boutique
oferece offre
ambiente ambienti
sonhos sogno

PT De Palm Island Na boca da Spanish Lagoon no Mar do Caribe fica um pedaço da costa, a ilha particular De Palm Island

IT De Palm Island L’isola privata De Palm Island è una parte della costa che si trova all’imboccatura della Spanish Lagoon nel Mare dei Caraibi

Portuguese Italian
caribe caraibi
um una
pedaço parte
particular privata

PT Os portos de Palm Beach abrigam mais de uma dúzia de catamarãs e barcos a vela que oferecem cruzeiros que mostram os cenários fantásticos da ilha em contraste com a tela cor turquesa do Mar do Caribe.

IT Palm Beach ospita decine di catamarani e barche a vela che organizzano gite in mare durante le quali godersi il favoloso paesaggio che si staglia sulle acque turch

Portuguese Italian
e e
barcos barche

PT Uma das aventuras de barco mais únicas do Caribe é o passeio ao pôr do sol, que todos em Aruba adoram

IT Una delle avventure in barca a vela più eccezionali nei Caraibi è l'escursione al tramonto

Portuguese Italian
aventuras avventure
barco barca
caribe caraibi
passeio escursione
mais più
pôr do sol tramonto

PT Aruba tem alguns dos pontos de surfe mais interessantes do Caribe.

IT Aruba ha alcuni dei luoghi più interessanti dei Caraibi per fare surf.

Portuguese Italian
aruba aruba
surfe surf
interessantes interessanti
caribe caraibi

PT Cassinos de Aruba - Melhores Cassinos e Apostas no Caribe

IT I casinò di Aruba | I migliori casinò dei Caraibi

Portuguese Italian
aruba aruba
caribe caraibi
cassinos casinò

PT Não é a toa que Aruba que é conhecida como “Las Vegas do Caribe”.

IT In qualità di terra ideatrice dello stud poker caraibico, nonché paese ospitante di tornei professionali di poker, i casinò di Aruba trasmettono fibrillanti aspettative ed emozioni.

Portuguese Italian
aruba aruba

PT Se você está em busca de uma das melhores ilhas caribenhas com cassinos, você encontrou! Apostas no Caribe são bem populares, nenhuma ilha caribenha tem uma região de cassinos tão refinada quanto Aruba.

IT Se state cercando una delle migliori isole caraibiche per i casinò, l’avete trovata! Sebbene il gioco d’azzardo sia alquanto diffuso in tutti i Caraibi, nessun’altra isola dispone di casinò raffinati come ad Aruba.

Portuguese Italian
busca cercando
ilhas isole
caribe caraibi
ilha isola
aruba aruba
cassinos casinò

PT A energia nas nossas casas noturnas é contagiante - com os locais e os visitantes curtindo alguns dos melhores DJs no Caribe, além de bandas ao vivo e salsa e merengue.

IT L’energia nei nightclub è contagiosa, grazie ad autoctoni e turisti che si godono i migliori dj dei Caraibi, come pure gruppi dal vivo e sensuale musica salsa-merengue.

Portuguese Italian
energia energia
caribe caraibi
visitantes turisti

PT Algumas das melhores casas noturnas no Caribe! Quer você prefira uma boate de alta tecnologia ou uma casa noturna a céu aberto, nossa vida noturna impressiona.

IT Alcuni fra i migliori nightclub dei Caraibi! Che voi siate in una discoteca high-tech o in un ventilato locale all’aperto, la vita notturna arubana vi sorprenderà!

Portuguese Italian
caribe caraibi
alta high
tecnologia tech
ou o
aberto aperto

PT Escolas de Arte em Aruba - Melhores Escolas de Arte do Caribe

IT Scuole d’arte ad Aruba | Le migliori scuole d’arte nei Caraibi

Portuguese Italian
escolas scuole
arte arte
aruba aruba
melhores migliori
caribe caraibi

PT Com uma população diversa e rica culturalmente, não é à toa que o cenário artístico de Aruba é um dos mais vibrantes do Caribe.

IT Aruba presenta una popolazione varia e culturalmente ricca, da cui deriva una delle più vibranti scene artistiche dei Caraibi.

Portuguese Italian
população popolazione
e e
rica ricca
aruba aruba
caribe caraibi
mais più

PT Mergulhe nos ritmos e sons das músicas de Aruba, do Caribe e da América Latina.

IT La cultura di Aruba si esprime nei ritmi, nell’arte e nei balli animati che riempiono strade, case, gallerie e cuori.

Portuguese Italian
e e
aruba aruba

PT Galerias de Arte em Aruba - Melhores Galerias de Arte no Caribe

IT Le gallerie d’arte ad Aruba | Le migliori gallerie d’arte nei Caraibi

Portuguese Italian
galerias gallerie
arte arte
aruba aruba
melhores migliori
caribe caraibi

PT Museus em Aruba - Melhores Museus no Caribe

IT I musei di Aruba - I migliori musei dei Caraibi

Portuguese Italian
museus musei
aruba aruba
caribe caraibi

PT Quer você seja um fã de história ou queira aprender um pouco mais sobre sua ilha favorita no Caribe, nós recomendamos que você visite os museus de Aruba

IT Se siete appassionati di storia, o volete conoscere un po’ di più la vostra isola caraibica preferita, vi raccomandiamo di recarvi nei musei di Aruba

Portuguese Italian
quer volete
um un
história storia
aprender conoscere
ilha isola
favorita preferita
museus musei
aruba aruba
mais più

PT Lojas de Roupas e Sapatos em Aruba - Melhores Compras no Caribe

IT Negozi di abbigliamento e calzature per shopping ad Aruba

Portuguese Italian
lojas negozi
roupas abbigliamento
e e
sapatos calzature
aruba aruba
compras shopping

PT O Caribe não é desatento quanto a comida saudável, vitaminas e remédios, e Aruba é especialmente atualizada com relação às mais recentes tendências de saúde

IT I Caraibi sono sensibili alle tematiche del cibo salutare, vitamine e medicina: Aruba è particolarmente aggiornata sulle ultime tendenze sanitarie

Portuguese Italian
caribe caraibi
comida cibo
saudável salutare
vitaminas vitamine
e e
aruba aruba
atualizada aggiornata
tendências tendenze
mais recentes ultime

PT Joalherias de Aruba - Melhores Compras em Joalherias no Caribe

IT Gioiellerie ad Aruba - Il miglior shopping di gioielli nei Caraibi

Portuguese Italian
aruba aruba
melhores miglior
compras shopping
caribe caraibi

PT Férias Fitness em Aruba - Melhores Pacotes de Férias Fitness no Caribe

IT Vacanze fitness ad Aruba - Vacanze fitness nei Caraibi

Portuguese Italian
férias vacanze
fitness fitness
aruba aruba
caribe caraibi

PT Voluntariado em Aruba - Melhores Férias de Voluntariado no Caribe

IT Volontariato ad Aruba - Le migliori vacanze di volontariato nei Caraibi

Portuguese Italian
voluntariado volontariato
aruba aruba
melhores migliori
férias vacanze
caribe caraibi

PT Durante a semana Rodger’s Beach é muito calma e perfeita para ler um livro ou curtir o Caribe cristalino e nos finais de semana costuma ser frequentada por famílias locais

IT Durante la settimana Rodger’s Beach è molto tranquilla ed è perfetta per leggere un libro o rilassarsi nell’acqua cristallina dei Caraibi; durante i fine settimana è spesso frequentata da famiglie del posto

Portuguese Italian
s s
beach beach
perfeita perfetta
um un
livro libro
caribe caraibi
costuma spesso
famílias famiglie
locais posto

PT Hoje conhecida como Aruba, uma história colorida de garimpeiros moldou a história da ilha, remontando aos anos 1400 e 1500, quando aventureiros procuravam riqueza e tesouros no Caribe.

IT L’isola di Aruba come la conosciamo oggi è il risultato di una lunga storia, fatta di avventurieri,cercatori d’oro alla ricerca di benessere e ricchezze sull’isola, a partire dal 1400 e 1500.

Portuguese Italian
hoje oggi
aruba aruba
história storia
ilha isola

PT Você quer tomar sol em uma das praias mais lindas do Caribe, fazer um passeio de Jipe pelo litoral ou participar de esportes náuticos? Temos tudo isso e muito mais bem aqui na Ilha Feliz!

IT Volete fare il pieno di sole sulle più belle spiagge dei Caraibi, fare un’escursione avventurosa in jeep lungo le coste aspre o fare sport acquatici, come sub, snorkeling o kite surf? Abbiamo tutto questo e molto altro qui sull’Isola felice!

Portuguese Italian
sol sole
praias spiagge
caribe caraibi
fazer fare
passeio escursione
ou o
esportes sport
ilha isola
feliz felice

PT A famosa Baby Beach no sul de Aruba, perto de San Nicolas, é uma verdadeira praia paradisíaca do Caribe. Esta linda meia-lua de areia em uma lagoa calma é ideal para famílias com crianças pequenas.

IT La famosa Baby Beach nella parte sudorientale di Aruba, in prossimità di San Nicolas, è un vero paradiso caraibico. Questa fantastica distesa a mezza luna in una tranquilla laguna è ideale per le famiglie con bambini piccoli.

Portuguese Italian
famosa famosa
aruba aruba
san san
verdadeira vero
ideal ideale
famílias famiglie
nicolas nicolas
meia mezza
lua luna

PT Uma caminhada pela orla ao amanhecer, ou ao pôr-do-sol, é perfeita para você se exercitar e refletir durante suas férias no Caribe

IT Una passeggiata lungo la costa all’alba o al tramonto è ideale per un po’ di esercizio o di meditazione

Portuguese Italian
caminhada passeggiata
amanhecer alba
ou o
perfeita ideale

PT Arashi Beach, Aruba - Melhor Praia de Mergulho no Caribe

IT Arashi Beach Aruba - La migliore spiaggia per lo snorkeling

Portuguese Italian
aruba aruba

PT Quer visitar o melhor destino de férias no Caribe? Consulte o Guia de Viagens do Aruba.com para tudo que precisar saber sobre a Ilha Feliz.

IT Volete visitare la migliore meta di vacanza nei Caraibi? Consultate la guida di viaggio Aruba.com per ciò che vi serve sapere sulla “One Happy Island”.

Portuguese Italian
quer volete
destino meta
férias vacanza
caribe caraibi
guia guida
aruba aruba
saber sapere
ilha island

PT Espaços elegantes e de alta gastronomia ou cabanas à beira da estrada, temos muitas oportunidades de experimentar o verdadeiro e fresquíssimo sabor do mar do Caribe em Aruba.

IT Dai ristoranti più eleganti ai chioschi dei pescatori lungo la strada: i nostri ospiti possono gustare le migliori specialità di pesce fresco dei Caraibi qui ad Aruba.

Portuguese Italian
elegantes eleganti
estrada strada
caribe caraibi
aruba aruba
alta più

PT De restaurantes elegantes de alta gastronomia a cabanas de peixe à beira da estrada, nós oferecemos muitas oportunidades para que você experimente as capturas mais frescas do Mar do Caribe aqui em Aruba.

IT Dai ristoranti eleganti e raffinati agli informali localini sul bordo della strada, qui ad Aruba ci sono innumerevoli opportunità per farvi fare il pieno del pesce più fresco del Mar dei Caraibi.

Portuguese Italian
restaurantes ristoranti
elegantes eleganti
peixe pesce
estrada strada
caribe caraibi
aruba aruba
oportunidades opportunità
mar mar

Showing 50 of 50 translations