PT Ainda não encontrou o que está procurando? Pesquise para então encontrar
Translate "encontrou" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "encontrou" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of encontrou
Portuguese
Italian
IT Non hai ancora trovato quello che stai cercando? Chi cerca trova
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.
IT Hai trovato la tua anima gemella. È arrivata l'ora di dire si ad un design personalizzato per inviti di matrimonio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| designs | design |
| casamento | matrimonio |
| personalizado | personalizzato |
PT Não encontrou sua ferramenta preferida?
IT Non vedi il tuo strumento preferito?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| preferida | preferito |
PT Mantido pela Equipe Rust. Encontrou algum erro? Envie uma correção aqui!
IT Mantenuto dal Team Rust. Vedi un errore? manda una correzione qui!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantido | mantenuto |
| equipe | team |
| erro | errore |
| correção | correzione |
| aqui | qui |
PT Não encontrou um modelo que você gostou? Cadastre-se aqui para ser alertado sobre todos os novos modelos!
IT Non hai trovato il modello che ti piace? Registrati per ricevere notifiche sui nuovi modelli!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| novos | nuovi |
| cadastre | registrati |
PT Não encontrou um modelo que você gostou? Cadastre-se para ser alertado sobre todos os novos modelos aqui!
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Iscriviti per essere informato su tutti i nuovi modelli!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| ser | essere |
| novos | nuovi |
PT Não encontrou um modelo de que gostou? Cadastre-se para ser alertado sobre todos os novos modelos!
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Registrati per essere informato su tutti i nuovi modelli qui!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| ser | essere |
| novos | nuovi |
| cadastre | registrati |
PT Não encontrou um modelo de que gostou? Cadastre-se para ser alertado sobre todos os novos modelos aqui!
IT Non hai trovato un modello che ti piaccia? Iscriviti per essere aggiornato su tutti i nuovi modelli qui!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| ser | essere |
PT Não encontrou um modelo que gostou? Confira mais opções em nossa página de modelos.
IT Non hai trovato il modello che ti piace? Dai un'occhiata ad altri modelli nella nostra pagina di modelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| um | un |
| confira | occhiata |
| mais | altri |
| nossa | nostra |
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| marca | brand |
| inteligente | smart |
| social | social |
| encontrou | trovato |
| cerveja | birra |
| e | e |
| influência | influenza |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para
IT Go Pro ha trovato in Instagram il canale perfetto su cui costruire il tipo di community fedele che ne fa il brand di riferimento per i
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| encontrou | trovato |
| canal | canale |
| perfeito | perfetto |
| criar | costruire |
| comunidade | community |
PT Você entrará em contato com pessoas que você já encontrou na vida cotidiana, mas que normalmente não conversariam
IT Ti metterà in contatto con persone che hai già incontrato nella vita di tutti i giorni, ma con le quali normalmente non parleresti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatto |
| pessoas | persone |
| vida | vita |
| mas | ma |
| normalmente | normalmente |
PT O Google Maps facilita muito a localização de pessoas que você encontrou na vida real no aplicativo
IT Maps rende molto più facile trovare sull?app persone che hai già incontrato nella vita reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| vida | vita |
| real | reale |
| aplicativo | app |
PT Se você conseguir ver exatamente onde e quando encontrou um membro do Happn, esses usuários também poderão ver essas informações sobre você
IT Se riesci a vedere esattamente dove e quando ti sei incontrato con un membro Happn, anche quegli utenti possono vedere quelle informazioni su di te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| exatamente | esattamente |
| e | e |
| também | anche |
| informações | informazioni |
PT E se um dos estranhos que você encontrou no Happn estiver subitamente parado na sua porta da frente?
IT E se uno degli estranei che ti capitasse di incontrare su Happn si presentasse improvvisamente davanti alla tua porta?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estranhos | estranei |
| frente | davanti |
PT Com base na sua localização, você conhece outros usuários que realmente encontrou na vida real
IT In base alla tua posizione, potrai incontrare altri utenti che hai effettivamente già visto nella vita reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | base |
| localização | posizione |
| outros | altri |
| usuários | utenti |
| vida | vita |
PT Não encontrou nada? Fale sobre você!
IT Non hai trovato nulla? Parlaci di te!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| sobre | di |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acidentalmente | accidentalmente |
| mudou | cambiato |
| ideia | idea |
| exclua | elimina |
| rapidamente | rapidamente |
| conta | account |
| tinder | tinder |
| aplicativo | app |
| telefone | telefono |
| e | e |
PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.
IT Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| encontrou | trovato |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| entregar | consegnare |
| rapidez | rapidamente |
| nunca | mai |
PT “De certa forma, os aplicativos que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizzas com mais rapidez do que nunca.”
IT "Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | app |
| encontrou | trovato |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| entregar | consegnare |
| rapidez | rapidamente |
| nunca | mai |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
IT Controlla e analizza tutti i backlink che hai trovato o costruito per il tuo sito web. Sii il primo a sapere quando i link si perdono e riportali in vita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| backlinks | backlink |
| encontrou | trovato |
| construiu | costruito |
| saber | sapere |
| links | link |
| vida | vita |
PT Tem sugestões para melhorar nosso site? Encontrou um link quebrado ou erro ortográfico? Conte para a gente neste breve formulário.
IT Hai suggerimenti su come migliorare il sito? Hai trovato un collegamento che non funziona o un errore di battitura? Invia le tue segnalazioni usando il modulo di contatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sugestões | suggerimenti |
| melhorar | migliorare |
| site | sito |
| encontrou | trovato |
| um | un |
| link | collegamento |
| erro | errore |
| formulário | modulo |
PT Não encontrou um modelo que você gostou? Confira mais modelos em nossa página de modelos.
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Dai un'occhiata ad altri modelli sulla nostra pagina dedicata ai modelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| um | un |
| confira | occhiata |
| mais | altri |
| nossa | nostra |
PT Não encontrou informações sobre como usar alguns recursos?
IT Non hai trovato informazioni su come utilizzare alcune funzioni?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| encontrou | trovato |
| informações | informazioni |
| sobre | su |
| como | come |
| usar | utilizzare |
| alguns | alcune |
| recursos | funzioni |
PT Não encontrou resposta para sua pergunta?
IT Non hai trovato la risposta alla tua domanda?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| para | alla |
PT Não encontrou a resposta à sua pergunta?Fale conosco.
IT Non hai trovato la risposta alla tua domanda?Scrivici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:
IT Hai perso lo smartphone ma non hai attivato "Trova il mio iPhone"? Se vuoi bloccarlo, ci sono alcuni modi per farlo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| mas | ma |
| encontrar | trova |
| algumas | alcuni |
| maneiras | modi |
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
IT Trascina nuovamente la cartella dove hai trovato in origine. Se hai dimenticato, dovrebbe essere chiamato Backup , e risiede in ~/Library/Application Support/MobileSync .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arraste | trascina |
| pasta | cartella |
| encontrou | trovato |
| originalmente | in origine |
| chamado | chiamato |
| backup | backup |
| e | e |
| library | library |
| support | support |
PT Reincubar encontrou uma maneira fácil de criar um ambiente de trabalho divertido e convidativo
IT Reincubare ha trovato un modo semplice per creare un ambiente di lavoro divertente e invitante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reincubar | reincubare |
| encontrou | trovato |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| criar | creare |
| ambiente | ambiente |
| trabalho | lavoro |
| divertido | divertente |
| e | e |
| convidativo | invitante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| player | lettore |
| app | app |
PT Se você encontrou um problema de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo:
IT Se ritieni di aver riscontrato un problema di sicurezza che rientra nell'ambito della definizione di vulnerabilità di Atlassian, invia una segnalazione al nostro team di sicurezza tramite uno dei seguenti metodi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| segurança | sicurezza |
| definição | definizione |
| atlassian | atlassian |
| envie | invia |
| relatório | segnalazione |
| equipe | team |
| métodos | metodi |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
| abaixo | seguenti |
PT Saiba como a Força-Tarefa encontrou uma maneira melhor de gerenciar projetos e reduzir a sobrecarga administrativa, a fim de se concentrar em fornecer soluções de saúde para as comunidades que mais precisam.
IT Scopri come la Task Force ha trovato un modo migliore per gestire i progetti e ridurre i costi amministrativi al fine di concentrarsi sulla fornitura di soluzioni sanitarie per le comunità che ne hanno maggiormente bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| gerenciar | gestire |
| reduzir | ridurre |
| concentrar | concentrarsi |
| fornecer | fornitura |
| força | force |
| comunidades | comunità |
PT Adicione backlinks que você criou manualmente ou encontrou no Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. e obtenha uma imagem real do seu perfil de backlink em tempo real.
IT Aggiungi i link a ritroso che hai creato manualmente o che hai trovato in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz ecc. E ottieni un'immagine reale del tuo profilo di backlink in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| criou | creato |
| manualmente | manualmente |
| ou | o |
| encontrou | trovato |
| search | search |
| console | console |
| ahrefs | ahrefs |
| semrush | semrush |
| etc | ecc |
| e | e |
| imagem | immagine |
| real | reale |
| perfil | profilo |
| tempo | tempo |
| moz | moz |
PT Encontrou um link quebrado? Algum erro de digitação? Tem sugestões para melhorar nosso site? Conte para a gente neste formulário.
IT Hai trovato un collegamento che non funziona? Un refuso? Hai suggerimenti su come migliorare il sito? Invia le tue segnalazioni usando il modulo di contatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| link | collegamento |
| sugestões | suggerimenti |
| melhorar | migliorare |
| site | sito |
| formulário | modulo |
PT O estudo, que foi encerrado precocemente devido ao controle do surto da COVID-19 em Wuhan, não encontrou diferenças significativas entre os grupos no resultado primário de tempo até a melhora clínica no prazo de 28 dias
IT Lo studio, che è stato interrotto anticipatamente a causa del controllo dell’epidemia di COVID-19 a Wuhan, non ha riscontrato alcuna differenza significativa tra i gruppi nell’esito primario del tempo al miglioramento clinico entro 28 giorni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| controle | controllo |
| surto | epidemia |
| diferenças | differenza |
| grupos | gruppi |
| primário | primario |
| melhora | miglioramento |
PT No entanto, uma análise subsequente baseada em dados adicionais encontrou uma redução significativa de 62% (taxa de mortalidade de 7,6% no dia 14 para pacientes tratados com remdesivir em comparação com 12,5% nos controles; P < 0,001 – 15).
IT Tuttavia, una successiva analisi basata su dati aggiuntivi ha riscontrato una riduzione significativa del 62% (tasso di mortalità del 7,6% al giorno 14 per i pazienti trattati con remdesivir rispetto al 12,5% nei controlli; P <0,001—15).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| baseada | basata |
| dados | dati |
| adicionais | aggiuntivi |
| redução | riduzione |
| significativa | significativa |
| taxa | tasso |
| dia | giorno |
| pacientes | pazienti |
| controles | controlli |
| p | p |
| mortalidade | mortalità |
PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco
IT Ciò ha trovato che 1 in 3 adulti (31%) ha avuto 2 di questi fattori di rischio in associazione, mentre 57% ha avuto 3 o più fattori di rischio, compreso 3,6% chi ha avuto 5 o 6 fattori di rischio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| adultos | adulti |
| factores | fattori |
| risco | rischio |
| ou | o |
| incluindo | compreso |
| mais | più |
PT “Contudo, as conclusões na eficácia de VR em controlar a aflição adolescente são limitadas pela falta dos estudos controlados de alta qualidade, e a heterogeneidade encontrou nas existências.”
IT “Tuttavia, le conclusioni sull'efficacia di VR nella gestione dell'emergenza adolescente sono limitate dalla mancanza di studi controllati di alta qualità e l'eterogeneità ha trovato in quelle esistenti.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| conclusões | conclusioni |
| eficácia | efficacia |
| adolescente | adolescente |
| são | sono |
| limitadas | limitate |
| falta | mancanza |
| estudos | studi |
| alta | alta |
| e | e |
| encontrou | trovato |
| qualidade | qualità |
PT Um estudo BRITÂNICO encontrou que de 220 povos diagnosticados com o VITT entre os março e junho de 2021 49 morreu subseqüentemente (Pavord, 2021).
IT Uno studio BRITANNICO ha trovato che di 220 persone ha diagnosticato con VITT fra marzo e giugno 2021 49 successivamente è morto (Pavord, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| encontrou | trovato |
| povos | persone |
| e | e |
| subseqüentemente | successivamente |
| um | uno |
PT O uso de drogas legais (tabaco e álcool) pode conduzir ao uso do cannabis, um estudo novo conduzido pela universidade de Bristol e publicado no apego do jornal encontrou
IT L'uso delle droghe legali (tabacco ed alcool) può piombo all'uso della cannabis, un nuovo studio piombo dall'università di Bristol e pubblicato nella dipendenza del giornale ha trovato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| drogas | droghe |
| tabaco | tabacco |
| álcool | alcool |
| cannabis | cannabis |
| um | un |
| estudo | studio |
| novo | nuovo |
| publicado | pubblicato |
| jornal | giornale |
| encontrou | trovato |
| pode | può |
| universidade | università |
PT O estudo encontrou a evidência para um efeito possível do Gateway no meio 1) uso do tabaco e uso subseqüente do álcool e do cannabis, 2) os cannabis usam-se e uso subseqüente do tabaco, e 3) dependência do opiáceo e consumo subseqüente do álcool
IT Lo studio ha trovato la prova per un effetto possibile del gateway fra 1) uso del tabacco ed uso successivo della cannabis e dell'alcool, 2) uso della cannabis ed uso successivo del tabacco e 3) dipendenza dell'opioide e consumo successivo dell'alcool
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| encontrou | trovato |
| evidência | prova |
| um | un |
| efeito | effetto |
| possível | possibile |
| gateway | gateway |
| tabaco | tabacco |
| álcool | alcool |
| cannabis | cannabis |
| dependência | dipendenza |
PT Dê uma olhada em o que nossos clientes dizem para garantir que você encontrou o lugar certo para ajudar a sua marca a desenvolver sua identidade
IT Guarda cosa dicono i nostri clienti per assicurarti di aver trovato il posto giusto per aiutare il tuo brand a crescere nella sua identità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhada | guarda |
| clientes | clienti |
| garantir | assicurarti |
| encontrou | trovato |
| lugar | posto |
| ajudar | aiutare |
| marca | brand |
| desenvolver | crescere |
| identidade | identità |
PT Maquiador é uma profissão muito popular que encontrou aplicação em muitos campos
IT Il truccatore è una professione molto popolare che ha trovato applicazione in molti campi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| profissão | professione |
| popular | popolare |
| encontrou | trovato |
| aplicação | applicazione |
| em | in |
| campos | campi |
PT Ele estudou as anotações dos maiores pensadores que encontrou e combinou as abordagens deles com suas próprias pesquisas sobre psicologia, pensamento criativo e memorização
IT Studiò gli scritti di grandi pensatori che riuscì a trovare e li combinò con le sue ricerche sulla psicologia, il pensiero creativo e la memorizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maiores | grandi |
| e | e |
| pesquisas | ricerche |
| psicologia | psicologia |
| pensamento | pensiero |
| criativo | creativo |
PT Você encontrou esse guia seo através de uma pesquisa no Google?
IT Hai trovato questa guida SEO tramite una ricerca su Google?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | hai |
| encontrou | trovato |
| guia | guida |
| seo | seo |
| uma | una |
| pesquisa | ricerca |
PT e idade – Clique nesta opção se você acha que encontrou uma conta pertencente a alguém com menos de 13 anos.
IT fai clic su questa opzione se ritieni di aver trovato un account appartenente a qualcuno di età inferiore ai 13 anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| opção | opzione |
| encontrou | trovato |
| conta | account |
| menos | inferiore |
| você acha que | ritieni |
PT Se você gostou deste post e encontrou novas idéias para encontrar palavras-chave, por favor, compartilhá-lo com um amigo e soltar um comentário abaixo. Li todos eles.
IT Se ti è piaciuto questo post e hai trovato nuove idee per trovare parole chiave, si prega di condividere con un amico e lasciare un commento qui sotto. Li ho letti tutti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| encontrou | trovato |
| novas | nuove |
| encontrar | trovare |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Ainda não encontrou uma vaga que se adapte ao seu perfil?
IT Non hai trovato un'offerta adatta al tuo profilo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| uma | un |
| adapte | adatta |
| perfil | profilo |
PT Com suas propriedades, encontrou uso em muitas indústrias
IT Con le sue proprietà ha trovato impiego in molte industrie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| muitas | molte |
| indústrias | industrie |
| propriedades | proprietà |
PT Na odontologia, encontrou uso como anti ? séptico no tratamento de cáries.
IT In odontoiatria ha trovato impiego come antisettico nel trattamento della carie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| como | come |
| tratamento | trattamento |
| uso | impiego |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
encontrou marca encontrou cliente encontrou encontrou páginas encontrou se pesquisa encontrou equipe encontrou igualmente encontrou se ela encontrou ele encontrou estudo igualmente encontrou gente encontrou encontrou referências encontrou alguém isto encontrou encontrou resposta estudo encontrou encontrou um modelo encontrou o encontrou algumas maneiras encontrou a resposta o estudo encontrou encontrou na visme wfs encontrou escala encontrou o caminho encontrou seu par encontrou um membro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese