PT Você já visitou sites que utilizam este protocolo? Neste caso, o administrador não poderá ver exatamente o que você fez neste site.
Translate "neste" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "neste" from Portuguese to Italian
Translations of neste
"neste" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of neste
Portuguese
Italian
IT Hai visitato siti web che utilizzano questo protocollo? Allora l?amministratore non sarà in grado di vedere esattamente quello che hai fatto su tali pagine web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitou | visitato |
| utilizam | utilizzano |
| protocolo | protocollo |
| administrador | amministratore |
| poderá | in grado di |
| exatamente | esattamente |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
IT In questo video, la velocità di riproduzione è stata accelerata. Nel video viene illustrata una tipica esperienza su un Mac con processore Intel. Le informazioni sull'esperienza M1 sono disponibili in questo articolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| típica | tipica |
| mac | mac |
| processador | processore |
| informações | informazioni |
| velocidade | velocità |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passa | passa |
| acontecendo | accadendo |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passa | passa |
| acontecendo | accadendo |
PT Eu penso que as crianças sentiram confortáveis para compartilhar e confiar neste companheiro curioso. Eram os peritos neste relacionamento, que é um papel que consegue raramente experimentar no hospital.
IT Penso che i bambini abbiano ritenuto comodi per dividere e confidare in questo tambuccio curioso. Erano gli esperti in questa relazione, che è un ruolo che ottengono raramente di sperimentare nell'ospedale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| e | e |
| curioso | curioso |
| peritos | esperti |
| relacionamento | relazione |
| um | un |
| papel | ruolo |
| raramente | raramente |
| experimentar | sperimentare |
| hospital | ospedale |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passa | passa |
| acontecendo | accadendo |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passa | passa |
| acontecendo | accadendo |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
IT Il copyright di alcuni documenti e altri materiali disponibile su questo Sito appartiene a terzi, e tali documenti e altri materiali sono stati riprodotti su questo Sito con il permesso dei terzi che sono titolari del copyright
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| documentos | documenti |
| e | e |
| disponíveis | disponibile |
| site | sito |
| terceiros | terzi |
| permissão | permesso |
| proprietários | titolari |
| direitos autorais | copyright |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
IT In questo video, la velocità di riproduzione è stata accelerata. Nel video viene illustrata una tipica esperienza su un Mac con processore Intel. Le informazioni sull'esperienza M1 sono disponibili in questo articolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| típica | tipica |
| mac | mac |
| processador | processore |
| informações | informazioni |
| velocidade | velocità |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passa | passa |
| acontecendo | accadendo |
PT Para baixar basta clicar neste botão ou clicar com o botão direito neste link e escolher "Salvar como" ou "Salvar link como" ou "Salvar destino como" ou algo parecido.
IT Per scaricare basta fare clic su questo pulsante o fare clic con il pulsante destro del mouse su questo collegamento e scegliere "Salva con nome" o "Salva collegamento con nome" o "Salva oggetto con nome" o qualcosa del genere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | destro |
| link | collegamento |
| e | e |
| algo | qualcosa |
PT Você acha difícil lembrar o que comeu no café da manhã e mais difícil ainda lembrar o que aconteceu neste ano tão agitado? Não se preocupe, neste artigo separamos alguns dos eventos cripto mais importantes para você!
IT Fai fatica a ricordare cos'hai mangiato a colazione stamattina, e tanto meno cosa è successo in questo anno frenetico? Nessun problema, abbiamo riunito alcuni degli eventi più significativi nel settore crypto in questo articolo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentários | feedback |
| site | sito |
| utilizar | utilizzare |
| informações | informazioni |
PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...
IT Minecraft è straordinariamente amato tra i bambini ed è uno dei giochi più popolari al mondo, fin dalla sua uscita avvenuta oltre dieci anni fa. La profondità di questo...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| única | uno |
| no entanto | più |
PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode...
IT Minecraft è straordinariamente amato tra i bambini ed è uno dei giochi più popolari al...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| única | uno |
PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE
IT Come sempre, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità agli Articoli 44 e 46 GDPR dell'UE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamos | continuiamo |
| monitorar | monitorare |
| desenvolvimentos | sviluppi |
| gdpr | gdpr |
| conformidade | conformità |
| ue | ue |
PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit
IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| testes | test |
| rede | rete |
| quantificar | quantificare |
| impacto | impatto |
| latência | latenza |
PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inserir | inserisci |
| campo | campo |
| comentário | commento |
| será | se |
| spam | spam |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceitar | accettazione |
| métodos | metodi |
| atlassian | atlassian |
| baseados | base |
PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório
IT Vuoi attirare più traffico sul tuo sito? La risposta che cerchi potrebbe essere in questo report
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| resposta | risposta |
| relatório | report |
| mais | più |
PT O que lhe interessa no listening social? Uma estratégia específica neste guia conectou-se com você?
IT Cosa ti interessa dell'ascolto sui social? C'è una strategia particolare che ti ha colpito, in questa guida?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| uma | una |
| estratégia | strategia |
| específica | particolare |
| guia | guida |
PT As informações disponibilizadas neste formulário serão usadas exclusivamente para fins de verificação e processamento da sua solicitação.
IT Le informazioni fornite in questo modulo saranno utilizzate esclusivamente per la verifica e l'elaborazione della richiesta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| usadas | utilizzate |
| exclusivamente | esclusivamente |
| e | e |
| processamento | elaborazione |
PT Você pode perceber que, neste guia, incluímos várias capturas de tela da plataforma Social Sprout.
IT Come vedrai, in questa guida sono inseriti diversi screenshot della piattaforma di Sprout Social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| várias | diversi |
| social | social |
| capturas de tela | screenshot |
PT Todos os montantes devidos por você neste contrato devem ser extrapolados para quaisquer impostos retidos arrecadados por qualquer governo estrangeiro no seu pagamento dessas quantias para o Sprout Social.
IT Tutti gli importi esigibili terranno conto di eventuali ritenute alla fonte imposte dai governi stranieri sul pagamento degli importi a Sprout Social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impostos | imposte |
| pagamento | pagamento |
| social | social |
PT Neste guia, fornecemos recursos de brainstorming para guiar sua estratégia social em uma direção mais criativa
IT In questa guida ti abbiamo fornito varie risorse per il brainstorming, utili per indirizzare la tua strategia social verso una direzione più creativa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| brainstorming | brainstorming |
| estratégia | strategia |
| social | social |
| uma | una |
| criativa | creativa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitale |
| recursos | funzioni |
| mantendo | mantenere |
| equipes | team |
| conectadas | connessi |
| mundo | mondo |
| possível | possono |
| trabalhar | lavorare |
| lugar | sede |
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| possível | possibile |
| completar | completare |
| pedido | richiesta |
| tarde | tardi |
| mais | più |
| contacte | contattaci |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
IT Una quantità massiccia di dati può essere memorizzata in diverse località geografiche globalmente su altri server di archiviazione degli oggetti in questo stile organizzativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| massiva | massiccia |
| globalmente | globalmente |
| servidores | server |
| objetos | oggetti |
| estilo | stile |
| quantidade | quantità |
| locations | località |
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenças | licenze |
| momento | momento |
| podem | possono |
| diretamente | direttamente |
| necessário | necessario |
| nossos | nostri |
| técnicos | tecnici |
| ajudar | aiutare |
| instalação | installazione |
PT Mas o que é exatamente um IP dedicado? Por que você deve optar por uma VPN que ofereça este recurso? Neste artigo, você aprenderá tudo que precisa saber
IT Ma cos’è esattamente un IP dedicato? Perché dovresti scegliere una VPN che offre questa opzione? In questo articolo ti spiegheremo tutto al riguardo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| exatamente | esattamente |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
| você | ti |
| vpn | vpn |
| ofereça | offre |
| tudo | tutto |
PT Neste artigo, você aprenderá tudo sobre as vantagens de usar uma VPN com seu Chromecast. Nós também falaremos sobre os melhores provedores de VPN para Google Chromecast
IT In questo articolo ti illustreremo tutti i vantaggi dell’utilizzo di Chromecast in combinazione con una VPN. Ti indicheremo anche le migliori VPN per Google Chromecast.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutti |
| vpn | vpn |
| chromecast | chromecast |
| melhores | migliori |
PT Baseados neste relatório, o TunnelBear realizou várias mudanças necessárias
IT Sulla base del report il provider ha apportato vari cambiamenti che sono risultati necessari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| várias | vari |
| mudanças | cambiamenti |
| necessárias | necessari |
| baseados | base |
PT Você quer desbloquear um certo site de outro país? Verifique se a VPN que você quer escolher possui servidores neste país
IT Vuoi sbloccare un sito web di un altro paese? Verifica se la VPN che hai in mente offre dei server in quel paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desbloquear | sbloccare |
| um | un |
| país | paese |
| verifique | verifica |
| vpn | vpn |
| servidores | server |
PT Neste artigo, explicaremos exatamente como se manter seguro enquanto você estiver se relacionando online
IT In questo articolo, spiegheremo esattamente come stare al sicuro mentre sei online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
| online | online |
PT Você tem alguma pergunta sobre sua privacidade ou sobre medidas que você pode adotar para reforçá-la? Neste caso, confira as perguntas frequentes abaixo.
IT Hai una domanda sulla privacy o sulle misure che puoi adottare per proteggerla meglio? In questo caso, dai un?occhiata alle nostre FAQ qui sotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| ou | o |
| medidas | misure |
| adotar | adottare |
| perguntas frequentes | faq |
PT Então, neste momento, você pode assumir que o IPVanish não funcionará com a Netflix.
IT Quindi in questo momento potete ben capire che IPVanish non va bene per guardare Netflix.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| netflix | netflix |
PT Neste artigo, falaremos mais sobre o Honey, como ele funciona durante as compras on-line, como eles ganham dinheiro e como esse aplicativo gratuito para economizar dinheiro trata seus dados pessoais e privacidade.
IT In questo articolo ti sveleremo di più su Honey, su come funziona durante lo shopping online, come ci guadagnano loro e in che modo questa app gratuita per il risparmio di denaro tratta i tuoi dati personali e la tua privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compras | shopping |
| on-line | online |
| gratuito | gratuita |
| economizar | risparmio |
PT Aqui está um exemplo de um vídeo patrocinado, neste caso por MrBeast, um famoso YouTuber com quase 30 milhões de seguidores.
IT Ecco un esempio di un video sponsorizzato, in questo caso da MrBeast, un famoso YouTuber con quasi 30 milioni di iscritti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vídeo | video |
| famoso | famoso |
| quase | quasi |
PT Isso porque há algo neste site que torna o download menos fácil e direto do que poderia ser.
IT Il motivo è l’esistenza di un passaggio che rende il download meno diretto e semplice del dovuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | download |
| menos | meno |
| e | e |
PT Neste vídeo, eles realizam um teste de detector de mentiras em seus funcionários.
IT In questo video, eseguono il test della macchina della verità sui loro dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| teste | test |
| funcionários | dipendenti |
PT Com uma carteira Bitcoin pronta para usar, as pessoas podem entrar neste site sem precisar buscar uma maneira de obter um convite pessoal.
IT Con un Bitcoin wallet pronto all?uso, potrai iscriverti al sito senza bisogno di un invito personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| pronta | pronto |
| site | sito |
| precisar | bisogno |
| convite | invito |
| carteira | wallet |
| podem | potrai |
PT Na verdade, eles não estão aceitando membros completamente novos neste momento
IT Infatti in questo momento la piattaforma non accetta nuovi membri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| novos | nuovi |
| momento | momento |
| na verdade | infatti |
PT Este fato é exacerbado pelo fato de que o PrimeWire original não existe mais neste ponto; existem apenas espelhos
IT Le possibilità che ciò avvenga sono maggiori per il fatto che ormai il PrimeWire originale non esiste più; ci sono solo i mirror
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fato | fatto |
PT O HBO Go é como o Disney Plus, na medida em que só tem programas de uma determinada rede (neste caso, é claro, a HBO)
IT HBO Go è come Disney Plus, in quanto ha solo programmi di una certa rete (in questo caso, HBO)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| programas | programmi |
| determinada | certa |
| rede | rete |
| caso | caso |
PT Suas perguntas mais frequentes são respondidas neste documento de ajuda.
IT Le risposte alle domande più frequenti in questo pratico documento di aiuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | le |
| perguntas | domande |
| frequentes | frequenti |
| documento | documento |
| ajuda | aiuto |
| mais | più |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| assinatura | abbonamento |
| processo | operazione |
PT Veja como descriptografar um backup do iPhone e acessar seus arquivos neste breve guia.
IT Scopri come decodificare un backup di iPhone e accedi ai tuoi file in questa breve guida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| acessar | accedi |
| arquivos | file |
| breve | breve |
| guia | guida |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tarde | tardi |
| ano | anno |
| ceo | ceo |
| convidado | invitato |
| conhecer | incontrare |
| londres | londra |
| servem | servono |
| post | post |
| mais | più |
PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inserir | inserisci |
| campo | campo |
| comentário | commento |
| será | se |
| spam | spam |
PT Neste bloco de aulas online, será abordado 10 das escalas maiores e menores mais comuns e você irá praticar como tocá-las com a mão esquerda e direita.
IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aulas | lezioni |
| online | online |
| e | e |
| menores | minori |
| comuns | comuni |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
neste caso clique neste link neste usadas neste neste momento identidade neste estudo usados neste neste guia neste módulo neste post olhada neste artigo fez neste materiais neste estou neste momento entrar neste neste tutorial neste vídeo é neste sentido confiança neste navegar neste neste estudo listados neste recurso contidas neste conteúdo neste confira neste artigo neste webinar neste novo capítulo cookies neste neste navegador neste podcast vivo neste indicados neste neste mapa neste free tour percorra neste tour neste tópico neste artigo coletadas neste neste novo neste aviso coletados neste neste ponto registrar neste neste curso aparecem neste conta neste acesso neste nos neste momento neste tour neste e book
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese