Hire a translator I am translator

Translate "viene" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "viene" from Italian to Portuguese

Translations of viene

"viene" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

viene 1 a alguns além antes ao aos aparece apenas as assim através até base cada caso com com a como da das de depois disso do dos e ela ele eles em em que em vez enquanto entre essa esse esta este estiver está estão exibido fazer foi for há isso linha mais mas meio melhor mesmo muito na nas neste no no entanto nos nosso não nós o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pode pode ser podem pois por por exemplo por meio de portanto primeiro produtos páginas quais qual qualquer quando que que é recursos se segundo seja sem sempre que sendo ser será serão seu seus sobre sua suas são só também tela tem tempo texto toda todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vem versão você você pode à é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of viene

Italian
Portuguese

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

Italian Portuguese
riga linha
viene ser
sorgente origem
e e
aggiunta adicionada

IT Quando l’e-mail viene aperta e l’allegato dannoso viene scaricato, il server trojan si installa e viene automaticamente eseguito ogni volta che il dispositivo infetto viene acceso. 

PT Quando o e-mail é aberto e o anexo malicioso é baixado, o servidor do Cavalo de Troia será instalado e executado automaticamente toda vez que o dispositivo infectado for ligado. 

Italian Portuguese
viene ser
aperta aberto
e e
allegato anexo
scaricato baixado
server servidor
installa instalado
automaticamente automaticamente
eseguito executado
ogni toda
acceso ligado

IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.

PT Quando o usuário compartilha um arquivo protegido, a chave do arquivo é criptografada com as chaves públicas de todos os usuários com quem o arquivo é compartilhado. Em seus computadores, ela é descriptografada usando suas chaves privadas.

Italian Portuguese
condivide compartilha
criptato criptografada
pubbliche públicas
condiviso compartilhado
private privadas

IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.

PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.

Italian Portuguese
hostwinds hostwinds
avvisato notificado
altra outra
posizionato colocada
automaticamente automaticamente

IT Cookie: wltoken Se accedi a un sito Web di ComponentSource utilizzando Windows Live, questo cookie viene utilizzato per tenerti firmato tra i caricamenti pagina. Viene distrutto quando il browser viene chiuso.

PT Cookie: wltoken Se você entrar em um website da ComponentSource usando o Windows Live, esse cookie será usado para mantê-lo conectado enquanto as páginas são carregadas. Ele é destruído quando o navegador é fechado.

Italian Portuguese
un um
windows windows
browser navegador
chiuso fechado

IT Tipicamente un singolo colore viene spinto attraverso lo schermo, il materiale viene spostato alla stazione successiva, e poi un secondo colore viene spinto attraverso uno schermo diverso

PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente

Italian Portuguese
tipicamente tipicamente
colore cor
viene esta
schermo tela
materiale material
spostato movido
stazione estação
e e
diverso diferente
successiva próxima

IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.

PT Quando o usuário compartilha um arquivo protegido, a chave do arquivo é criptografada com as chaves públicas de todos os usuários com quem o arquivo é compartilhado. Em seus computadores, ela é descriptografada usando suas chaves privadas.

Italian Portuguese
condivide compartilha
criptato criptografada
pubbliche públicas
condiviso compartilhado
private privadas

IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.

PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.

Italian Portuguese
hostwinds hostwinds
avvisato notificado
altra outra
posizionato colocada
automaticamente automaticamente

IT Sposta automaticamente le righe in un altro foglio quando qualcosa cambia, come quando un'attività viene completata, uno stato viene aggiornato, o a un team viene assegnata una nuova attività.

PT Mova automaticamente as linhas para outra planilha quando algo mudar, como por exemplo, quando uma tarefa é concluída, um status é atualizado ou uma nova tarefa é atribuída a uma equipe.

IT L'URL si apre nel browser dell'utente e l'applicazione della cassetta di sicurezza viene caricata sul dispositivo. Il token viene consegnato direttamente all'applicazione locale della cassetta di sicurezza e non viene inviato al server.

PT O URL abre no navegador do usuário e o aplicativo de cofre é carregado no dispositivo. O token é entregue diretamente ao aplicativo de cofre local e não é enviado ao servidor.

IT Se sì, la richiesta HTTP viene inoltrata al relativo Railgun Sender per la gestione, ma in caso contrario viene utilizzato il codice HTTP standard.

PT Se não for o caso, será usado HTTP padrão, mas se for, a solicitação HTTP será roteada para processamento pelo Railgun Sender.

Italian Portuguese
richiesta solicitação
http http
viene ser
utilizzato usado
standard padrão
ma mas
gestione processamento
railgun railgun

IT Quando si utilizza un browser Chrome supportato, la pagina viene convalidata utilizzando uno scambio firmato e viene visualizzata sul dispositivo dell'utente con l'URL originale del sito.

PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.

Italian Portuguese
browser navegador
viene ser
scambio troca
e e
visualizzata exibida
dispositivo dispositivo
url url
originale original
chrome chrome

IT Premendo un pulsante, la tua identità viene nascosta e tutto il tuo traffico internet viene protetto

PT Basta apertar um botão e sua privacidade estará protegida e todo o seu tráfego de internet seguro

Italian Portuguese
un um
pulsante botão
e e
tutto todo
traffico tráfego
internet internet

IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.

PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.

Italian Portuguese
memorizza armazena
origine fonte
traffico tráfego
campagna campanha
spiega explica
utente usuário
sito site
creato criado
libreria biblioteca
javascript javascript
aggiornato atualizado
sono são
inviati enviados

IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.

PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics

Italian Portuguese
memorizza armazena
origine fonte
traffico tráfego
campagna campanha
spiega explica
utente usuário
sito site
creato criado
libreria biblioteca
javascript javascript
aggiornato atualizado
inviati enviados

IT Nella sala riunioni, la crittografia dei dati può essere considerata binaria: se la crittografia viene implementata, le risorse aziendali saranno protette, mentre se non viene utilizzata, i dati non sono sicuri e c’è ragione di preoccuparsi.

PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.

Italian Portuguese
sala sala
crittografia criptografia
aziendali empresa
e e

IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.

PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.

Italian Portuguese
carta cartão
pos pos
e e
pin pin
possibile podem

IT La Secret Key viene creata localmente sul tuo dispositivo. Viene combinata con la password generale per autenticarti con il nostro server e crittografare i tuoi dati 1Password.

PT Sua Secret Key é criada no seu dispositivo local. É combinada com sua Senha Principal para autenticar em nosso servidor e criptografar seus dados no 1Password.

Italian Portuguese
key key
creata criada
localmente local
dispositivo dispositivo
combinata combinada
server servidor
e e
crittografare criptografar

IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.

PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando o telefone é triturado e derretido para reciclagem.

Italian Portuguese
e e
materiale material
un um
riciclaggio reciclagem

IT La password viene archiviata in modo sicuro sul dispositivo, in modo che ogni volta che viene richiesto di produrre un backup, ne generi uno crittografato.

PT A senha é armazenada com segurança no seu dispositivo, para que, sempre que for solicitada a produção de um backup, gere uma senha criptografada.

Italian Portuguese
password senha
dispositivo dispositivo
produrre produção
backup backup

IT Tuttavia, il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto: lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

Italian Portuguese
backup backup
necessariamente necessariamente
corrotto corrompido
errore erro
visualizzato exibida
itunes itunes
compatibile compatível
ripristinato restaurado

IT Utilizza il comando slash di Slack per creare un documento di Quip in cui il lavoro viene discusso in contesto e viene fatto avanzare . Crea il tuo prossimo, incredibile progetto con Quip.

PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.

Italian Portuguese
comando comando
un um
documento documento
discusso discutido
contesto contexto
e e
prossimo próximo

IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio

PT Isto é feito através da "assinatura" do e-mail com uma assinatura digital, um campo que é adicionado ao cabeçalho da mensagem

Italian Portuguese
fatto feito
firma assinatura
digitale digital
campo campo
aggiunto adicionado
intestazione cabeçalho

IT Quando viene eseguito il backup del dispositivo iOS, tutto il suo contenuto, incluso il backup di Apple Watch, viene archiviato in modo sicuro nel backup

PT Quando é feito backup do seu dispositivo iOS, todo o seu conteúdo, incluindo o backup do Apple Watch, é armazenado com segurança no backup

Italian Portuguese
eseguito feito
backup backup
dispositivo dispositivo
ios ios
tutto todo
watch watch
archiviato armazenado

IT Il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto, tuttavia, poiché lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido, pois a mesma mensagem de erro é mostrada quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

Italian Portuguese
backup backup
necessariamente necessariamente
corrotto corrompido
errore erro
itunes itunes
compatibile compatível
ripristinato restaurado

IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future

PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras

Italian Portuguese
iphone iphone
computer computador
cavo cabo
usb usb
chiesto solicitado
accesso acesso
completo total
e e
accettato aceito
avviene ocorre
accoppiamento emparelhamento
chiave chave
attendibile confiável
connessioni conexões

IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:

PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:

Italian Portuguese
configurato configurou
colonna coluna
completamento concluído
impostazioni configurações
valore valor
barra barra

IT L?interesse che viene definito come Riba in Islam si riferisce alla quantità che viene addebitata al di sopra dell?importo originariamente deciso o qualsiasi pagamento che è fatto senza alcun beneficio dalla l?altra parte

PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado

Italian Portuguese
interesse interesse
addebitata cobrado
importo montante
originariamente originalmente
deciso decidido
pagamento pagamento
fatto feito
beneficio benefício
altra outro
parte lado
si riferisce refere-se

IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.

PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.

Italian Portuguese
gamma alcance
dinamica dinâmico
un um
segnale sinal
e e
carattere caráter
modificato modificado

IT Quando un farmaco viene inizialmente scoperto, gli viene attribuito un nome chimico che ne descrive la struttura atomica o molecolare

PT Quando um medicamento é descoberto, ele recebe um nome químico, que descreve sua estrutura atômica ou molecular

Italian Portuguese
un um
farmaco medicamento
scoperto descoberto
nome nome
chimico químico
descrive descreve
struttura estrutura
o ou
molecolare molecular

IT Monitoriamo il tuo servizio di assistenza 24/7A Il ticket di supporto viene automaticamente aperto per tuo conto se il servizio non viene offline o non si carica correttamente.

PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.

Italian Portuguese
automaticamente automaticamente
aperto aberto
offline offline
correttamente corretamente

IT Ogni dispositivo che si connette ad altri dispositivi a Internet viene assegnato un indirizzo IP univoco. Per i sistemi per individuare l’altro su reti distribuite, come internet, ogni nodo della rete viene assegnato un indirizzo univoco.

PT Cada dispositivo que se conecta a outros dispositivos à internet é atribuído um endereço IP único. Para sistemas para localizar uns aos outros em redes distribuídas, como a internet, cada nó na rede é atribuído um endereço único.

Italian Portuguese
connette conecta
assegnato atribuído
indirizzo endereço
ip ip
individuare localizar

IT Camo ha due componenti: un'app che viene eseguita sul tuo dispositivo mobile e un'app che viene eseguita sul tuo computer

PT Camo tem dois componentes: um aplicativo que roda em seu dispositivo móvel e um aplicativo que roda em seu computador

Italian Portuguese
camo camo
componenti componentes
sul em
e e

IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.

PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.

Italian Portuguese
utilizzato usado
abuso abuso
api api
scala escala
proteggere proteger

IT Una fonte figlio non può essere creata direttamente tramite l'API, ma viene creata automaticamente dall'API quando viene creato il poll appropriato.

PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.

Italian Portuguese
una uma
fonte origem
direttamente diretamente
api api
automaticamente automaticamente
appropriato apropriada
ma mas

IT L'indirizzo e-mail viene memorizzato in una lista nera e viene utilizzato solo per garantire che non invieremo altre e-mail al tuo indirizzo e-mail.

PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.

Italian Portuguese
indirizzo endereço
memorizzato armazenado
lista lista
e e
utilizzato usado
garantire garantir

IT Ogni volta che una delle nostre pagine contenenti funzioni di LinkedIn viene richiamata, viene stabilita una connessione ai server di LinkedIn

PT Cada vez que uma de nossas páginas contendo funcionalidades do LinkedIn é chamada, é estabelecida uma ligação com servidores do LinkedIn

Italian Portuguese
ogni cada
nostre nossas
contenenti contendo
funzioni funcionalidades
linkedin linkedin
connessione ligação
server servidores

IT Ogni volta che una delle nostre pagine contenenti funzioni Xing viene richiamata, viene stabilita una connessione ai server Xing

PT Cada vez que uma de nossas páginas contendo funcionalidades Xing é chamada, é estabelecida uma ligação com servidores Xing

Italian Portuguese
ogni cada
una uma
nostre nossas
contenenti contendo
funzioni funcionalidades
connessione ligação
server servidores

IT Viene consultata migliaia di volte al giorno e viene aggiornata regolarmente dai nostri esperti.

PT São consultados milhares de vezes por dia e são atualizados com regularidade pelos nossos especialistas.

Italian Portuguese
e e
nostri nossos
esperti especialistas

IT Il pick-up viene mostrato per 90 o 365 giorni, con uno storico dell'evoluzione di 90 giorni. Lo studio del pick-up viene aggiornato due volte al giorno.

PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.

Italian Portuguese
storico histórico
evoluzione evolução
studio estudo
aggiornato atualizado

IT Ogni componente viene selezionato con cura, ogni fase di produzione viene eseguita nei minimi dettagli e le esigenze dei nostri clienti vengono tenute nella massima considerazione

PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta

Italian Portuguese
ogni cada
componente componente
selezionato selecionado
fase etapa
eseguita realizada
e e
esigenze necessidades
clienti clientes
con cura cuidadosamente

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura

Italian Portuguese
misto misto
connessione conexão
sicura segura
ma mas

IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.

PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.

Italian Portuguese
bandiera bandeira
successivo próximo
paese país
attuale atual
inno hino
nazionale nacional

IT 1956 Tetra Pak viene trasferita presso i nuovi stabilimenti di Lund, in Svezia, dove risiede tuttora. Viene avviato il processo di sviluppo del nuovo sistema di confezionamento asettico.

PT 1956 A Tetra Pak se muda para novas instalações em Lund, na Suécia, local que ocupa até hoje. Inicia-se o desenvolvimento do sistema de envase asséptico.

Italian Portuguese
tetra tetra
svezia suécia
confezionamento envase

IT Viene fondata la Milliken Tetra Pak e viene avviata la costruzione della fabbrica di materiale di confezionamento a White Stone, South Carolina, negli Stati Uniti.

PT A Milliken Tetra Pak é aberta e a construção de uma fábrica de material de embalagem começa em White Stone, na Carolina do Sul, EUA.

Italian Portuguese
tetra tetra
e e
costruzione construção
fabbrica fábrica
materiale material
white white
south sul
carolina carolina

IT 1970 Un nuovo dipartimento per lo sviluppo viene costituito a Pfungstadt, in Germania. Ad Arganda, in Spagna, viene avviato un nuovo stabilimento per materiale di confezionamento.

PT 1970 Um novo departamento de desenvolvimento é montado em Pfungstadt, Alemanha. Em Arganda, na Espanha, é instalada uma nova fábrica de material de embalagem.

Italian Portuguese
dipartimento departamento
sviluppo desenvolvimento
stabilimento fábrica
materiale material
confezionamento embalagem

IT Quando la connettività viene ripristinata, tutto ciò che hanno fatto viene caricato in modo sicuro sul loro sito Moodle.

PT Quando a conectividade é restaurada, tudo o que eles fizeram é carregado de volta com segurança para o site Moodle.

Italian Portuguese
connettività conectividade
fatto fizeram
caricato carregado
sito site
moodle moodle

IT Il focus attuale è sulla tecnologia mobile: an app HTML5 ufficiale viene rilasciato e Moodle include un tema personalizzabile adatto a tutte le dimensioni dello schermo. La nuova app Moodle viene rilasciata nel corso dell'anno.

PT O foco atual está na tecnologia móvel: um aplicativo HTML5 oficial é lançado e o Moodle inclui um tema personalizável adequado para todos os tamanhos de tela. O novo aplicativo Moodle é lançado no final do ano.

Italian Portuguese
focus foco
tecnologia tecnologia
mobile móvel
app aplicativo
ufficiale oficial
rilasciato lançado
e e
moodle moodle
include inclui
tema tema
personalizzabile personalizável
adatto adequado
dimensioni tamanhos
schermo tela
anno ano

IT Viene spesso integrato nelle soluzioni VPN per dispositivi mobile poiché funziona bene nel ripristinare la connessione VPN in maniera automatica quando una connessione Internet viene persa temporaneamente.

PT Ele é frequentemente oferecido em soluções de VPN para dispositivos móveis porque é excelente em se reconectar durante trocas de rede.

Italian Portuguese
spesso frequentemente
soluzioni soluções
mobile móveis
la ele

IT L'ordine viene eseguito online, ma il pagamento viene effettuato in un negozio Konbini.

PT O pedido começa online, mas o pagamento é concluído na loja Konbini.

Italian Portuguese
ordine pedido
online online
il a
pagamento pagamento
in na
negozio loja
ma mas

Showing 50 of 50 translations