PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
Translate "cookie" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cookie" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cookie
Portuguese
Italian
IT Se un utente di FreeLogoDesign accede, utilizziamo automaticamente un cookie per riconoscere il browser (un cosiddetto cookie di sessione) e un cookie per riconoscere il paese e la provincia (un cookie persistente) che viene eliminato dopo una settimana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| automaticamente | automaticamente |
| reconhecer | riconoscere |
| navegador | browser |
| sessão | sessione |
| e | e |
| país | paese |
| província | provincia |
| persistente | persistente |
| excluído | eliminato |
| semana | settimana |
| login | accede |
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
IT Se un utente di FreeLogoDesign accede, utilizziamo automaticamente un cookie per riconoscere il browser (un cosiddetto cookie di sessione) e un cookie per riconoscere il paese e la provincia (un cookie persistente) che viene eliminato dopo una settimana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| automaticamente | automaticamente |
| reconhecer | riconoscere |
| navegador | browser |
| sessão | sessione |
| e | e |
| país | paese |
| província | provincia |
| persistente | persistente |
| excluído | eliminato |
| semana | settimana |
| login | accede |
PT A existência de um cookie pode ser temporária durante a sessão do navegador (cookie de sessão) ou persistente por um período no computador (cookie persistente).
IT Un cookie può avere una durata temporanea, ovvero limitata alla sessione del browser (cookie di sessione); ed è altresì possibile che venga salvato per un periodo di tempo nel computer (cookie persistente).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | avere |
| sessão | sessione |
| navegador | browser |
| persistente | persistente |
| computador | computer |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| domínio | dominio |
| e | e |
| gerado | generato |
| aleatoriamente | casualmente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| domínio | dominio |
| e | e |
| gerado | generato |
| aleatoriamente | casualmente |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analíticos".
IT Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Analytics".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| usado | utilizzato |
| armazenar | memorizzare |
| usuário | utente |
| cookies | cookie |
| categoria | categoria |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros".
IT Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Altro".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| usado | utilizzato |
| armazenar | memorizzare |
| usuário | utente |
| cookies | cookie |
| categoria | categoria |
| outros | altro |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Performance".
IT Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Performance".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| usado | utilizzato |
| armazenar | memorizzare |
| usuário | utente |
| cookies | cookie |
| categoria | categoria |
| performance | performance |
PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.
IT Le nostre analisi non usano i cookie con i visitatori, non raccolgono le loro informazioni personali né li tracciano attraverso i siti. Quindi, se il tuo sito ha bisogno di un banner di cookie, non è per colpa nostra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| visitantes | visitatori |
| pessoais | personali |
| banner | banner |
PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)
IT Sono molto utilizzati per ?ricordare? te e le tue preferenze, o per una singola visita (tramite un ?cookie di sessione?) o per visite multiple ripetute (usando un ?cookie persistente?)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| e | e |
| preferências | preferenze |
| sessão | sessione |
| persistente | persistente |
PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita
IT Non è utilizzato in ga.js. È impostato per consentire l'interoperabilità con urchin.js. In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| nova | nuove |
| sessão | sessioni |
| visita | visite |
| js | js |
| interoperabilidade | interoperabilità |
PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana
IT Quando un sito Web memorizza un Cookie, dichiara per quanto tempo risiederà nel computer, ad esempio, se per la sola durata della visita o se per un intervallo di tempo determinato, ad esempio una settimana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| computador | computer |
| visita | visita |
| exemplo | esempio |
PT Um cookie é cookie para você acessar sites, publicar comentários e interagir com o site de destino.
IT Un cookie è necessario per accedere ai siti Web, pubblicare commenti e interagire con il sito Web di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| acessar | accedere |
| publicar | pubblicare |
| comentários | commenti |
| e | e |
| interagir | interagire |
PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa. Saiba mais sobre esse cookie.
IT Tentativi di accesso falliti.Impostiamo un cookie (jpp_math_pass) per un giorno per memorizzare se/quando un utente ha completato un captcha matematico per provare di essere un essere umano. Scopri di più su questo cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentativas | tentativi |
| login | accesso |
| captcha | captcha |
| mais | più |
PT Um cookie não pode ler quaisquer outros dados do seu disco rígido, passar um vírus, ou ler ficheiros cookie criados por outros sites.
IT Un cookie non può leggere eventuali altri dati dal tuo disco rigido, passare su di un virus, o leggere i file cookie creati da altri siti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ler | leggere |
| outros | altri |
| vírus | virus |
| criados | creati |
| sites | siti |
| pode | può |
PT Grava as configurações dos visitantes que foram selecionados na Cookie Box do Borlabs Cookie.
IT Salva le impostazioni dei visitatori selezionati nella casella Cookie dei Borlabs Cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| visitantes | visitatori |
| que | le |
| selecionados | selezionati |
PT O cookie anj do AppNexus contém dados que denotam se um ID de cookie é sincronizado com seus parceiros. A sincronização de ID permite que nossos parceiros usem seus dados de fora da plataforma nela.
IT Il cookie anj di AppNexus contiene dati che indicano se un ID cookie viene sincronizzato con i loro partner. La sincronizzazione dell'ID consente ai nostri partner di utilizzare i propri dati dall'esterno della Piattaforma sulla Piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| id | id |
| sincronizado | sincronizzato |
| parceiros | partner |
| sincronização | sincronizzazione |
| permite | consente |
| usem | utilizzare |
| plataforma | piattaforma |
PT Um ID de cookie é um identificador exclusivo do cookie
IT Un ID cookie è un identificatore univoco per il cookie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| exclusivo | univoco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegador | browser |
| bloquear | bloccare |
| cookies | cookie |
| preferências | preferenze |
| pessoais | personali |
| liberdade | libero |
| recusar | rifiutare |
PT Se você tiver uma conta e fizer login neste site, definiremos um cookie temporário para determinar se o seu navegador aceita cookies. Este cookie não contém dados pessoais e é descartado quando você fecha o navegador.
IT Se hai un account e accedi a questo sito, verrà impostato un cookie temporaneo per determinare se il tuo browser accetta i cookie. Questo cookie non contiene dati personali e viene eliminato quando chiudi il browser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| e | e |
| login | accedi |
| site | sito |
| temporário | temporaneo |
| navegador | browser |
| aceita | accetta |
| cookies | cookie |
| contém | contiene |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica o post ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
IT Se modifichi o pubblichi un articolo, un cookie aggiuntivo verrà salvato nel tuo browser. Questo cookie non include dati personali e indica semplicemente l’ID del post dell’articolo che hai appena modificato. Scade dopo 1 giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicional | aggiuntivo |
| salvo | salvato |
| navegador | browser |
| inclui | include |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| e | e |
| simplesmente | semplicemente |
| indica | indica |
| id | id |
| após | dopo |
| expira | scade |
PT Cookie: _LANG Esse cookie é usado para armazenar e definir sua preferência de idioma quando você retornar ao website da ComponentSource. Ele é armazenado em seu computador por até um ano.
IT Cookie: _LANG Questo cookie viene utilizzato per archiviare e impostare la preferenza di lingua quando si torna sul sito Web di ComponentSource. Viene memorizzato sul tuo computer per un massimo di un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| armazenar | archiviare |
| e | e |
| definir | impostare |
| preferência | preferenza |
| idioma | lingua |
| armazenado | memorizzato |
| computador | computer |
| um | un |
| ano | anno |
PT Cookie: wltoken Se você entrar em um website da ComponentSource usando o Windows Live, esse cookie será usado para mantê-lo conectado enquanto as páginas são carregadas. Ele é destruído quando o navegador é fechado.
IT Cookie: wltoken Se accedi a un sito Web di ComponentSource utilizzando Windows Live, questo cookie viene utilizzato per tenerti firmato tra i caricamenti pagina. Viene distrutto quando il browser viene chiuso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| windows | windows |
| navegador | browser |
| fechado | chiuso |
PT Se você tem uma conta e faz o login neste site, nós definiremos um cookie temporário para determinar se seu navegador aceita cookies. Este cookie não contém dados pessoais e é descartado quando você fecha seu navegador.
IT Se hai un account e accedi a questo sito, impostiamo un cookie temporaneo per determinare se il tuo browser accetta i cookie. Questo cookie non contiene dati personali e viene eliminato quando si chiude il browser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| e | e |
| login | accedi |
| site | sito |
| temporário | temporaneo |
| navegador | browser |
| aceita | accetta |
| cookies | cookie |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| fecha | chiude |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica a ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
IT Se modifichi o pubblichi un articolo, un ulteriore cookie verrà salvato nel tuo browser. Questo cookie non contiene dati personali e indica semplicemente il post ID dell'articolo che hai appena modificato. Scade dopo 1 giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicional | ulteriore |
| salvo | salvato |
| navegador | browser |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| e | e |
| simplesmente | semplicemente |
| indica | indica |
| id | id |
| após | dopo |
| expira | scade |
PT Hotjar define esse cookie para detectar a primeira sessão de visualização de página de um usuário. Este é um sinalizador Verdadeiro/Falso definido pelo cookie.
IT Hotjar imposta questo cookie per rilevare la prima sessione di visualizzazione della pagina di un utente. Questo è un flag Vero/Falso impostato dal cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detectar | rilevare |
| sessão | sessione |
| visualização | visualizzazione |
| usuário | utente |
| verdadeiro | vero |
| falso | falso |
| definido | impostato |
PT Um cookie é cookie para você acessar sites, publicar comentários e interagir com o site de destino.
IT Un cookie è necessario per accedere ai siti Web, pubblicare commenti e interagire con il sito Web di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| acessar | accedere |
| publicar | pubblicare |
| comentários | commenti |
| e | e |
| interagir | interagire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegador | browser |
| bloquear | bloccare |
| cookies | cookie |
| preferências | preferenze |
| pessoais | personali |
| liberdade | libero |
| recusar | rifiutare |
PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.
IT Le nostre analisi non usano i cookie con i visitatori, non raccolgono le loro informazioni personali né li tracciano attraverso i siti. Quindi, se il tuo sito ha bisogno di un banner di cookie, non è per colpa nostra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| visitantes | visitatori |
| pessoais | personali |
| banner | banner |
PT Ao usar sessões fixas baseadas em cookies, você pode usar o cookie emitido pelo produto ou um cookie gerado pelo balanceador de carga.
IT Con le sticky session basate su cookie, puoi usare i cookie emessi dal prodotto o un cookie generato dal bilanciamento del carico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseadas | basate |
| cookies | cookie |
| você | le |
| produto | prodotto |
| um | un |
| gerado | generato |
| carga | carico |
PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana
IT Quando un sito Web memorizza un Cookie, dichiara per quanto tempo risiederà nel computer, ad esempio, se per la sola durata della visita o se per un intervallo di tempo determinato, ad esempio una settimana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| computador | computer |
| visita | visita |
| exemplo | esempio |
PT O cookie é definido pelo consentimento de cookie da GDPR para registrar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Funcional".
IT Il cookie è impostato dal consenso dei cookie GDPR per registrare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Funzionale".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| consentimento | consenso |
| gdpr | gdpr |
| registrar | registrare |
| usuário | utente |
| cookies | cookie |
| categoria | categoria |
| funcional | funzionale |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. Os cookies são usados para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Necessário".
IT Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Necessario".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| cookies | cookie |
| usados | utilizzato |
| armazenar | memorizzare |
| usuário | utente |
| categoria | categoria |
| necessário | necessario |
PT O cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent e é usado para armazenar se o usuário consentiu ou não com o uso de cookies. Ele não armazena nenhum dado pessoal.
IT Il cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent e viene utilizzato per memorizzare se l'utente ha acconsentito o meno all'uso dei cookie. Non memorizza alcun dato personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| e | e |
| armazenar | memorizzare |
| cookies | cookie |
| armazena | memorizza |
| dado | dato |
| pessoal | personale |
PT Você pode utilizar o gerenciador de cookie para configurar suas preferências de cookie e visualizar uma lista dos cookies utilizados no website da Red Hat
IT L'utente potrà utilizzare il sistema di gestione dei cookie per impostare le proprie preferenze sui cookie e per visualizzare l’elenco dei cookie utilizzati sul sito Web di Red Hat
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
IT Per gestire i cookie, puoi modificare le impostazioni della maggior parte dei browser affinché accettino o rifiutino i cookie oppure venga richiesta la tua autorizzazione ogni volta che un sito tenta di registrare un cookie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controlar | gestire |
| cookies | cookie |
| modificar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| permissão | autorizzazione |
| para que | affinché |
| tentar | tenta |
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| informações | informazioni |
| fins | fini |
| e | e |
| identificam | identificano |
| você | ti |
PT Todos os sites da Thomson Reuters usam cookies para melhorar sua experiência on-line. Ao abrir este site, esses cookies são transferidos para o seu computador. Você pode alterar as configurações de cookie no seu navegador..
IT Tutti i siti di Thomson Reuters utilizzano i cookie per migliorare l'esperienza online dell'utente. Sono stati inseriti nel computer all'avvio del sito. È possibile modificare le impostazioni dei cookie tramite il browser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usam | utilizzano |
| cookies | cookie |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| computador | computer |
| pode | possibile |
| alterar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| navegador | browser |
| thomson | thomson |
| reuters | reuters |
PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados em nosso Site e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite il nostro Sito web e i loro scopi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipos | tipi |
| específicos | specifici |
| cookies | cookie |
| e | e |
| terceiros | terze |
| finalidades | scopi |
| tabelas | tabelle |
PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados na nossa Plataforma e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite la nostra Piattaforma e i loro scopi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipos | tipi |
| específicos | specifici |
| cookies | cookie |
| e | e |
| terceiros | terze |
| plataforma | piattaforma |
| finalidades | scopi |
| tabelas | tabelle |
PT Você tem o direito de decidir se deseja aceitar ou rejeitar o uso de cookies. Você pode exercer suas preferências de cookies clicando nos links de autoexclusão fornecidos na tabela de cookie acima.
IT L'utente ha il diritto di decidere se accettare o rifiutare i cookie e può impostare queste preferenze facendo clic sui link di rifiuto esplicito forniti nella tabella dei cookie qui sopra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| decidir | decidere |
| rejeitar | rifiutare |
| uso | utente |
| cookies | cookie |
| preferências | preferenze |
| clicando | clic |
| links | link |
| fornecidos | forniti |
| tabela | tabella |
PT Com que frequência o Aviso de cookie é atualizado?
IT Con che frequenza verrà aggiornata questa Informativa sui cookie?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| atualizado | aggiornata |
PT Nesta página de Preferências de Cookie, a categoria de cookies não essenciais está subdividida em funcional e de marketing, como mostrado abaixo
IT Qui, in questa pagina delle Preferenze sui cookie, la categoria dei cookie non essenziali è ulteriormente suddivisa in funzionali e di marketing, come mostrato di seguito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preferências | preferenze |
| categoria | categoria |
| cookies | cookie |
| essenciais | essenziali |
| marketing | marketing |
| mostrado | mostrato |
| abaixo | di seguito |
PT Um cookie pode, por exemplo, lembrar quais página você visitou em uma loja online
IT Un cookie potrebbe, ad esempio, memorizzare quali pagine di un negozio online hai visitato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrebbe |
| exemplo | esempio |
| quais | quali |
| página | pagine |
| você | hai |
| visitou | visitato |
| online | online |
PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.
IT Memorizza lo stato dell?accettazione del visitatore in merito alla pubblicità personalizzata (basata su cookie). Questo cookie viene impostato solo sui siti che eseguono Jetpack Ads.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitante | visitatore |
| personalizada | personalizzata |
| baseada | basata |
| cookies | cookie |
| definido | impostato |
| sites | siti |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cookie cookie é usado cookie após cookie expira cookie usando cookie settings política faz cookie cookie é utilizada cookie armazena cookie expira após cookie temporário cookie é cookie é criado cookie é simplesmente cookie definido cookie ajuda cookie e armazenado cookie só cookie reconhece cookie é configurado cookie persistente cookie expirou cookie permite identificar cookie permite cookie lembra cookie criado cookie para áreas cookie será usado cookie técnico cookie consiste cookie implica cookie é definido cookie with cookie é utilizado cookie cleaner chamado cookie cookie salva cookie identifica cookie armazenado cookie contêm cookie coleta cookie settings id de cookie o cookie pro arquivo de cookie cookie para mostrar bloquear qualquer cookie definimos um cookie complemento cookie cleaner cookie para funcionalidade
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese