PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)
Translate "cookie" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cookie" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of cookie
Portuguese
Dutch
NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| preferências | voorkeuren |
| sessão | sessie |
PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa. Saiba mais sobre esse cookie.
NL Mislukte inlogpogingen.We hebben een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat. Bekijk meer informatie over dit cookie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lembrar | onthouden |
| usuário | gebruiker |
| concluir | voltooid |
| pessoa | persoon |
| saiba | informatie |
| mais | meer |
PT Grava as configurações dos visitantes que foram selecionados na Cookie Box do Borlabs Cookie.
NL Slaat de instellingen van bezoekers op die zijn geselecteerd in de cookie box van Borlabs Cookie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| visitantes | bezoekers |
| selecionados | geselecteerd |
| box | box |
PT Uma cookie armazena pequenas quantidades de dados, por exemplo, um “cookie ID”
NL Een cookie slaat kleine hoeveelheden gegevens op, bijvoorbeeld een “cookie-ID”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequenas | kleine |
| dados | gegevens |
PT Um ID de cookie é um identificador exclusivo do cookie
NL Een cookie-ID is een unieke identificatie voor de cookie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| identificador | identificatie |
| exclusivo | unieke |
PT Salvo indicação em contrário abaixo, pode determinar o tempo de armazenamento exato de um cookie a partir do cookie respetivo, exibindo-o no seu navegador.
NL Tenzij hieronder anders aangegeven, kun je de exacte opslagtijd van een cookie bepalen door de cookie in je browser weer te geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| determinar | bepalen |
| tempo | weer |
| exato | exacte |
| seu | je |
| navegador | browser |
PT Uma cookie armazena pequenas quantidades de dados, por exemplo, um “cookie ID”
NL Een cookie slaat kleine hoeveelheden gegevens op, bijvoorbeeld een “cookie-ID”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequenas | kleine |
| dados | gegevens |
PT Um cookie geralmente contém o nome do site de origem dos cookies, a duração dos cookies (ou seja, quanto tempo o cookie permanecerá no seu dispositivo) e um valor, que geralmente é um número único gerado aleatoriamente.
NL Een cookie bevat doorgaans de naam van de website vanwaar de cookie afkomstig is, de "levensduur" van de cookie (dus hoe lang de cookie op je apparaat zal blijven), en een waarde, die doorgaans een willekeurig gegenereerd uniek nummer is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| geralmente | doorgaans |
| nome | naam |
| cookies | cookie |
| seu | je |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| valor | waarde |
| gerado | gegenereerd |
| aleatoriamente | willekeurig |
| permanecer | blijven |
PT Ao usar sessões fixas baseadas em cookies, você pode usar o cookie emitido pelo produto ou um cookie gerado pelo balanceador de carga.
NL Als je op cookies gebaseerde sticky sessies gebruikt, kun je de cookie die wordt gemaakt door het product gebruiken, of een cookie die wordt gegenereerd door de load balancer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sessões | sessies |
| baseadas | gebaseerde |
| produto | product |
| ou | of |
| gerado | gegenereerd |
| carga | load |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionar | voeg |
| utilizadores | gebruikers |
| consentimento | toestemming |
| visitam | bezoeken |
PT Uma vez que osu! é mantido pela comunidade, o logo osu! cookie é projetado para ser simples e versátil; ele pode se adaptar para vários designs com facilidade. Não há restrição de cores para o cookie.
NL Omdat osu! wordt gedreven door de community, werd het osu! cookie logo ontworpen om simpel en flexibel te zijn; het kan makkelijk aangepast worden aan verschillende ontwerpen. Er is geen beperking op welke kleur er voor het cookie gebruikt wordt.
PT Você pode mascarar uma arte como uma textura para o cookie; no entanto, o cookie deve manter um bom contraste com o plano de fundo.
NL Je mag een illustratie maskeren om als kleur voor het cookie te gebruiken, maar er moet wel altijd een goed contrast met de achtergrond behouden worden.
PT Não rotacione o cookie. O cookie deve estar alinhado com a orientação média ou com os olhos do leitor, quando lendo.
NL Draai het cookie niet. Het cookie moet in overeenstemming zijn met het midden in het oog van de lezer.
PT Não aplique contornos ao cookie. Use uma cor diferente pro cookie.
NL Voeg geen randen toe aan het cookie. Als dit nodig is gebruik je beter een andere kleur voor het cookie.
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modificar | aanpassen |
| configurações | instellingen |
| permissão | toestemming |
| tentar | probeert |
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
NL Deze cookies verzamelen alleen informatie voor statistische doeleinden en gebruiken alleen pseudonieme cookie-identificatiemiddelen die u niet direct identificeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | informatie |
| fins | doeleinden |
| estatística | statistische |
| e | en |
| utilizam | gebruiken |
| identificam | identificeren |
PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web
NL Een cookie is een tekstbestand dat door een webserver op jouw harde schijf wordt geplaatst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | jouw |
| disco | schijf |
| servidor web | webserver |
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
NL Het doel van een cookie is de webserver informeren dat je bent teruggekeerd naar een specifieke pagina.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| finalidade | doel |
| informar | informeren |
| página | pagina |
| específica | specifieke |
| servidor web | webserver |
PT Nesta página de Preferências de Cookie, a categoria de cookies não essenciais está subdividida em funcional e de marketing, como mostrado abaixo
NL Hier op deze pagina met cookievoorkeuren is de categorie niet-essentiële cookies verder uitgesplitst in functioneel en marketing, zoals u hieronder kunt zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| categoria | categorie |
| essenciais | essentiële |
| funcional | functioneel |
| marketing | marketing |
| abaixo | hieronder |
PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.
NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baseada | gebaseerde |
| cookies | cookie |
| sites | sites |
| definido | ingesteld |
PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente
NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coletar | verzamelen |
| e | en |
| definir | instellen |
| corretamente | naar behoren |
PT cookie dos sites que você visita
NL cookie van de websites die u bezoekt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sites | websites |
| você | u |
PT A informação gerada pelo cookie acerca da sua utilização do site será transmitida e armazenada pelo Google nos servidores nos Estados Unidos.
NL De door cookies gegenereerde informatie over uw gebruik van de website, wordt overgebracht naar en opgeslagen door Google op servers in de Verenigde Staten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informação | informatie |
| cookie | cookies |
| e | en |
| servidores | servers |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
PT Além disso, definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa
NL We hebben ook een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lembrar | onthouden |
| usuário | gebruiker |
| concluir | voltooid |
| pessoa | persoon |
PT Também podemos usar um cookie para saber se alguém viu um anúncio mais tarde e realizou uma ação no site do anunciante
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| viu | gezien |
| anúncio | advertentie |
| e | en |
| ação | actie |
| site | site |
| anunciante | adverteerder |
| é | heeft |
PT Da mesma forma, nossos parceiros podem usar um cookie para determinar se exibimos um anúncio e como foi seu desempenho ou nos fornecer informações sobre como você interage com os anúncios
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | manier |
| parceiros | partners |
| podem | kunnen |
| usar | gebruiken |
| e | en |
| ou | of |
| fornecer | verstrekken |
| informações | informatie |
PT Um "cookie" é uma pequena informação enviada pelos aplicativos da Web da Teladoc Health que são armazenados pelo seu navegador no disco rígido do seu computador
NL Een "cookie" is een klein stukje informatie dat wordt verzonden door de webtoepassingen van Teladoc Health en door uw webbrowser wordt opgeslagen op de vaste schijf van uw computer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequena | klein |
| informação | informatie |
| enviada | verzonden |
| health | health |
| armazenados | opgeslagen |
| seu | uw |
| disco | schijf |
| computador | computer |
PT Este cookie contém uma cadeia característica de carateres que permite que o navegador seja identificado de forma única quando o site é chamado ou solicitado novamente
NL Deze cookie bevat een karakteristieke tekenreeks waarmee de browser bij het opnieuw oproepen van de website op unieke wijze kan worden geïdentificeerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| navegador | browser |
| identificado | geïdentificeerd |
| forma | wijze |
| site | website |
| novamente | opnieuw |
PT O Google usa cookies. A informação gerada pelo cookie sobre a utilização da oferta online pelo utilizador é normalmente transmitida para um servidor Google nos EUA e aí armazenada.
NL Google maakt gebruik van cookies. De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van het online-aanbod door de gebruiker wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informação | informatie |
| oferta | aanbod |
| online | online |
| utilizador | gebruiker |
| normalmente | gewoonlijk |
| servidor | server |
| e | en |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| impedir | voorkomen |
| dados | gegevens |
| e | en |
| uso | gebruik |
| endereço | adres |
| processamento | verwerkt |
| é | worden |
PT De acordo com o Google, os dados de registo recolhidos pelo Google são anonimizados através da eliminação de parte do endereço de IP e das informações do cookie após 9 ou 18 meses. Podes encontrar mais informações
NL Volgens Google worden de door Google verzamelde loggegevens na 9 of 18 maanden geanonimiseerd door een deel van het IP-adres en de cookie-informatie te wissen. U kunt meer informatie vinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| endereço | adres |
| e | en |
| ou | of |
| é | worden |
PT No caso de publicidade de pesquisa na rede de pesquisa Microsoft, cada utilizador recebe um "cookie de conversão" diferente
NL In het geval van zoekadvertenties op het Microsoft Search Network ontvangt elke gebruiker een andere "conversie-cookie"
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pesquisa | search |
| rede | network |
| microsoft | microsoft |
| utilizador | gebruiker |
| recebe | ontvangt |
| conversão | conversie |
PT O pixel do Facebook é diretamente integrado pelo Facebook quando chamas o nosso site e pode armazenar um chamado cookie, ou seja, um pequeno ficheiro, no teu dispositivo
NL een klein bestand, op uw apparaat opslaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pelo | op |
| armazenar | opslaan |
| pequeno | klein |
| ficheiro | bestand |
| dispositivo | apparaat |
PT Se estás atualmente ligado ao Facebook, um cookie com o teu ID do Facebook é armazenado no teu dispositivo terminal
NL Als u op dat moment bij Facebook bent ingelogd, wordt een cookie met uw Facebook-ID op uw eindapparaat opgeslagen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| armazenado | opgeslagen |
PT A informação gerada pelo cookie sobre a tua última subpágina visitada desta plataforma online será transmitida e armazenada pela Intercom em servidores nos Estados Unidos
NL De door de cookie gegenereerde informatie over uw laatst bezochte subpagina van dit online platform wordt overgebracht naar en door Intercom opgeslagen op servers in de Verenigde Staten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informação | informatie |
| última | laatst |
| plataforma | platform |
| online | online |
| e | en |
| servidores | servers |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
PT Os dados acima mencionados só são recolhidos após consentimento explícito para o uso dos nossos cookies de marketing (Cookie Consent)
NL Bovenstaande gegevens worden alleen verzameld na uitdrukkelijke toestemming voor het gebruik van onze marketingcookies (cookie-toestemming)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| após | na |
| consentimento | toestemming |
| uso | gebruik |
| nossos | onze |
| cookies | cookie |
PT 3.º tempo mais rápido em Cookie 2k (6:07) 26 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Cookie 2k (6:07) 26 oktober 2021
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT Um cookie é um ficheiro de texto instalado no computador, dispositivo móvel ou equipamento ligado ao computador.
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| texto | tekst |
| computador | computer |
| dispositivo | apparaat |
| ou | of |
PT Facebook: utilizamos um cookie do Facebook para lhe apresentar anúncios relevantes no Facebook
NL Facebook: om je relevante advertenties te tonen op Facebook gebruiken wij een Facebook-cookie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizamos | gebruiken |
| relevantes | relevante |
PT Este cookie é adicionado mesmo quando não tem uma conta do Facebook
NL Deze cookie wordt ook geïnstalleerd als je geen Facebook-account hebt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesmo | ook |
PT Esta tatuagem Cookie Monster foi projetada para simplesmente desviar os olhos da marca de nascença do proprietário
NL Deze Cookie Monster-tatoeage is ontworpen om het oog eenvoudig weg te trekken van de moedervlek van deze eigenaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tatuagem | tatoeage |
| projetada | ontworpen |
| simplesmente | eenvoudig |
| olhos | oog |
| proprietário | eigenaar |
PT Aproveite o seu presente com o Cookie Cleaner da CyberGhost
NL We hebben een gratis cadeau voor u: CyberGhost Cookie Cleaner
PT Apresentamos o CyberGhost Cookie Cleaner
NL Maak kennis met CyberGhost Cookie Cleaner
PT O CyberGhost Cookie Cleaner é um plugin para navegadores fácil de usar desenvolvido para lhe permitir controlar suas preferências on-line, dados pessoais e informações privadas.
NL CyberGhost Cookie Cleaner is een gebruiksvriendelijke plug-in voor uw browser, die u de controle geeft over uw online voorkeuren, persoonlijke gegevens en persoonlijke informatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| plugin | plug-in |
| navegadores | browser |
| controlar | controle |
| preferências | voorkeuren |
| on-line | online |
| e | en |
PT Enquanto outros complementos semelhantes apenas o ajudam a excluir cookies, o Cookie Cleaner da CyberGhost age como uma solução completa ao lhe permitir apagar todo o seu histórico de navegação e imagens e arquivos em cache.
NL Met vergelijkbare add-ons kunt u alleen cookies verwijderen, maar CyberGhost Cookie Cleaner is een alles-in-één-oplossing waarmee u ook uw gehele browsergeschiedenis en de afbeeldingen en bestanden in de cache kunt wissen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| semelhantes | vergelijkbare |
| solução | oplossing |
| permitir | kunt |
| e | en |
| cache | cache |
PT Adicione o Cookie Cleaner da CyberGhost aos seus complementos do Firefox.
NL Voeg CyberGhost Cookie Cleaner toe aan uw add-ons in Firefox.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
| seus | uw |
| firefox | firefox |
PT Todas as informações pessoais que você fornece aos sites que visita, como dados de cartão de crédito ou senhas de contas, são armazenadas na forma de um cookie.
NL Alle persoonlijke informatie die u verstrekt aan de sites die u bezoekt, zoals uw creditcardgegevens of accountwachtwoorden, worden opgeslagen in de vorm van een cookie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sites | sites |
| ou | of |
| armazenadas | opgeslagen |
| forma | vorm |
PT O complemento Cookie Cleaner da CyberGhost foi desenvolvido para apagar e aprimorar sua experiência de navegação sem transtornos.
NL De add-on CyberGhost Cookie Cleaner is ontwikkeld zodat u gemakkelijker, beter en zonder gedoe kunt browsen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenvolvido | ontwikkeld |
| e | en |
| aprimorar | beter |
| sua | u |
| navegação | browsen |
| sem | zonder |
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descobrir | zoeken |
| navegador | browser |
| firefox | firefox |
| cache | cache |
| e | en |
| clique | klik |
| um | één |
PT O CyberGhost Cookie Cleaner recuperará todo esse espaço para seu uso pessoal com apenas um clique do mouse.
NL Met CyberGhost Cookie Cleaner wint u al die ruimte terug met slechts één muisklik, zodat u dit zelf weer kunt gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| uso | gebruiken |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cookie cookie identifica cookie após cookie usando cookie settings política cookie é utilizada cookie armazena cookie é usado cookie é cookie é criado cookie definido cookie é armazenado cookie só cookie reconhece cookie é configurado cookie persistente cookie expirou cookie permite identificar cookie permite cookie lembra cookie criado borlabs cookie cookie técnico cookie is cookie consiste cookie implica cookie with cookie cleaner chamado cookie cookie salva cookie settings id de cookie bloquear qualquer cookie bloqueia nosso cookie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese