PT Quando qualquer pedido tiver sido gerado, basta recarregar sua conta Quarkscm e pagar pelo seu pedido. (O saldo da sua conta deve ser maior que o valor do pedido.)
Translate "pedido" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pedido" from Portuguese to Italian
Translations of pedido
"pedido" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of pedido
Portuguese
Italian
IT Quando è stato generato un ordine, ricarica il tuo account Quarkscm e paga il tuo ordine. (Il saldo del tuo account dovrebbe essere superiore all'importo dell'ordine.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | all |
| pedido | ordine |
| gerado | generato |
| recarregar | ricarica |
| conta | account |
| e | e |
| pagar | paga |
| saldo | saldo |
| maior | superiore |
| valor | importo |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
IT Fai clic su Elimina per eliminare un ordine dall'elenco (ciò non annulla l'ordine, per annullare, modificare lo stato dell'ordine).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pedido | ordine |
| lista | elenco |
| status | stato |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
IT Per inviare (automaticamente) un ordine ricorrente è necessario che venga fatto un ordine prepagato di un articolo. Se non è disponibile un ordine prepagato di un articolo, il brief non verrà inviato e rimarrà in attesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| recorrente | ricorrente |
| enviado | inviato |
| automaticamente | automaticamente |
| necessário | necessario |
| disponível | disponibile |
| e | e |
| pendente | attesa |
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecido | fornito |
| certificado | certificato |
| isenção | esenzione |
| válido | valido |
| momento | momento |
| pedido | ordine |
| imposto | imposta |
| eua | stati uniti |
| vai | verrà |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
IT Se non sono stati forniti documenti per l'esenzione validi al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'aliquota fiscale del paese/dello stato del rivenditore/partner.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| momento | momento |
| pedido | ordine |
| imposto | fiscale |
| revendedor | rivenditore |
| parceiro | partner |
| vai | verrà |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
IT La ricevuta della conferma d’ordine rilasciata in formato elettronico o in altra forma non è prova dell’accettazione da parte di Blurb dell’ordine dell’Utente né costituisce conferma della nostra offerta di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recibo | ricevuta |
| eletrônica | elettronico |
| outra | altra |
| pedido | ordine |
| constitui | costituisce |
| oferta | offerta |
| venda | vendita |
PT A Blurb reserva-se o direito a qualquer momento após o recebimento do seu pedido para aceitar ou recusar seu pedido por qualquer motivo
IT Blurb si riserva il diritto di accettare o rifiutare gli ordini in qualsiasi momento dalla loro ricezione e per qualsiasi ragione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| pedido | ordini |
| recusar | rifiutare |
| reserva | riserva |
PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido
IT *Ricevi uno sconto pari al valore totale dell'ordine dello Swatch Kit (escluse le tasse sulla vendita e la spedizione, ove applicabili)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| kit | kit |
| e | e |
| remessa | spedizione |
| aplicável | applicabili |
PT Um usuário pode cancelar um pedido de um livro impresso por aproximadamente uma hora, a partir do momento do pedido
IT Per i libri da stampare, l’Utente può annullare l’ordine entro un’ora circa dall’ora in cui è stato piazzato tale ordine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| cancelar | annullare |
| pedido | ordine |
| livro | libri |
| pode | può |
PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra
IT Per avere diritto ai punti Honey Gold in merito a una transazione, Honey potrebbe chiedere all'Utente di fornire copia della conferma dell'ordine, del numero dell'ordine o di un altro documento di acquisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | fornire |
| gold | gold |
| transação | transazione |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| antigo | antico |
| ser | essere |
| reembolsado | rimborsato |
| possível | possibile |
| processar | elaborare |
| reembolsos | rimborsi |
| paypal | paypal |
| dias | giorni |
| reembolsar | rimborsare |
| um | un |
| envie | invia |
PT Além disso, pode ser necessário processar dados pessoais no contexto de um pedido em caso de defesa de reivindicações legais contra nós decorrentes deste procedimento de pedido
IT Inoltre, può essere necessario trattare i dati personali nell'ambito di una domanda in caso di difesa di rivendicazioni legali fatte valere nei nostri confronti derivanti da questa procedura di domanda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| processar | trattare |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| contexto | ambito |
| um | una |
| pedido | domanda |
| caso | caso |
| defesa | difesa |
| reivindicações | rivendicazioni |
| decorrentes | derivanti |
| procedimento | procedura |
PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.
IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| confirmar | confermare |
| pedido | richiesta |
| e | e |
| cumprir | soddisfare |
| lei | legge |
| aplicável | applicabile |
PT Partilharemos a(s) nossa(s) razão(ões) para negarmos o seu pedido no caso não sejamos capazes de atender ao seu pedido
IT Condivideremo le nostre ragioni per negare la vostra richiesta nel se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | richiesta |
| capazes | in grado di |
| atender | soddisfare |
PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.
IT Se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta di cancellazione, possiamo invitarvi a fare una richiesta di opt-out presso il nostro politica sulla privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atender | soddisfare |
| pedido | richiesta |
| um | una |
| política | politica |
| privacidade | privacy |
PT Califórnia e sujeitos de dados da UE também pode fazer um pedido por correio, enviando um pedido por escrito com todos os informações acima listadas para o seguinte endereço:
IT California e soggetti interessati dell'UE può anche fare una richiesta per posta, inviando una richiesta scritta con tutti i informazioni sopra elencate al seguente indirizzo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| califórnia | california |
| e | e |
| sujeitos | soggetti |
| pedido | richiesta |
| correio | posta |
| enviando | inviando |
| escrito | scritta |
| listadas | elencate |
| seguinte | seguente |
| endereço | indirizzo |
| ue | ue |
PT Com cada pedido de reserva receberá, em simultâneo, a informação do arrendatário que efetuou esse pedido de aluguer do seu imóvel
IT La richiesta di prenotazione include tutte le informazioni utili sull'inquilino che ha effettuato la prenotazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | tutte |
| pedido | richiesta |
| reserva | prenotazione |
PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.
IT Puoi restituire il tuo ordine solo se ha dimensioni errate, colore errato rispetto a quello che hai ordinato o se ricevi merce danneggiata. Non offriamo rimborsi o scambi per scopi di ripensamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| apenas | solo |
| tamanho | dimensioni |
| cor | colore |
| receber | ricevi |
| mercadorias | merce |
| oferecemos | offriamo |
| reembolsos | rimborsi |
| trocas | scambi |
| fins | scopi |
PT Se você tiver algum problema com seu pedido, preencha nosso formulário de inquérito com os seguintes detalhes, de acordo com os Requisitos de envio de problemas do Printify, para organizar um pedido de substituição gratuitamente
IT In caso di problemi con il tuo ordine, completa il nostro Modulo di richiesta con i seguenti dettagli in conformità con i Requisiti di invio dei problemi di Printify per organizzare un ordine di sostituzione gratuito per l'utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencha | completa |
| detalhes | dettagli |
| requisitos | requisiti |
| envio | invio |
| substituição | sostituzione |
| gratuitamente | gratuito |
| acordo | conformità |
PT Nunca mais perca um pedido! Recupere por e-mail e envie notificações por push para clientes que iniciaram um pedido sem o terem finalizado.
IT Non perdere mai più un ordine! Recuperali via e-mail e invia notifiche ai clienti che hanno iniziato un ordine senza averlo concluso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perca | perdere |
| um | un |
| e | e |
| envie | invia |
| notificações | notifiche |
| clientes | clienti |
PT Seus clientes podem renovar um pedido com um simples clique. O botão "Comprar Novamente" permite que eles adicionem ao carrinho todos os produtos de um pedido existente com um clique
IT I tuoi clienti possono rinnovare un ordine con un semplice clic. Il pulsante "Acquista di nuovo" consente loro di aggiungere al carrello tutti i prodotti di un ordine esistente con un clic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| podem | possono |
| renovar | rinnovare |
| pedido | ordine |
| clique | clic |
| botão | pulsante |
| comprar | acquista |
| permite | consente |
| carrinho | carrello |
| existente | esistente |
PT {orderId}— O número de pedido do pedido confirmado
IT {orderId}— Il numero d'ordine dell'ordine confermato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| confirmado | confermato |
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complexo | complessa |
PT Confirmação de pedido - Isso é para o email enviado ao seu cliente logo após ter concluído um pedido.
IT Conferma dell'ordine - Questo è per l'e-mail inviata al tuo cliente subito dopo aver completato un ordine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| enviado | inviata |
| cliente | cliente |
| concluído | completato |
| um | un |
PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis
IT È possibile applicare diverse velocità di spedizione ai carrelli dei tuoi clienti a seconda del Prezzo dell'ordine, Peso dell'ordine, Quantità, Tasso fisso, o anche Spedizione gratuita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| aplicar | applicare |
| envio | spedizione |
| carrinhos | carrelli |
| clientes | clienti |
| pedido | ordine |
| peso | peso |
| grátis | gratuita |
PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.
IT Ci sono varie altre pagine di stato, ma le azioni che possono essere eseguite con l'ordine sono disponibili dalla parte superiore della pagina a seconda del tipo di ordine è e dello stato corrente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| várias | varie |
| outras | altre |
| status | stato |
| mas | ma |
| ações | azioni |
| podem | possono |
| pedido | ordine |
| e | e |
| atual | corrente |
PT Resumo do pedido — Apresente um resumo do pedido com imagem e quantidade de produtos, custo total e método de pagamento.
IT Riepilogo dell’ordine — Visualizza un riepilogo dell'ordine con l'ordine totale, le immagini del prodotto, la quantità di prodotti, il costo totale e il metodo di pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resumo | riepilogo |
| pedido | ordine |
| imagem | immagini |
| e | e |
| método | metodo |
PT O KRA1 recupera e revisa o pedido para determinar se é apropriado e se atende às políticas e diretrizes aplicáveis da agência. Ele pode então aprovar ou rejeitar o pedido, ou deixar que expire.
IT KRA1 recupera ed esamina la richiesta per determinare se è appropriata e soddisfa le politiche applicabili e le linee guida dell'agenzia. A questo punto KRA1 può approvare o rifiutare la richiesta oppure lasciarla scadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | richiesta |
| atende | soddisfa |
| aplicáveis | applicabili |
| agência | agenzia |
| aprovar | approvare |
| rejeitar | rifiutare |
| pode | può |
PT Enviar um pedido de reembolso fraudulento ou exagerar um pedido legítimo é visto como uma violação insignificante nas finanças das companhias de seguros, mas a realidade é muito diferente.
IT L’inoltro di una falsa richiesta di rimborso o l’esagerazione di una richiesta di rimborso legittima viene visto come una "goccia nel mare" per le finanze delle compagnie assicurative, ma la realtà è molto diversa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| ou | o |
| visto | visto |
| finanças | finanze |
| companhias | compagnie |
| mas | ma |
| diferente | diversa |
| realidade | realtà |
PT Um módulo obrigatório. Deixe os seus clientes saberem a data de entrega estimada na página do produto, no processo do pedido ou até nos e-mails do pedido
IT Un modulo indispensabile. Fai sapere ai tuoi clienti la data stimata di consegna nella pagina del prodotto, nel processo di ordinazione o anche nelle e-mail di ordinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| clientes | clienti |
| data | data |
| entrega | consegna |
| página | pagina |
| produto | prodotto |
| processo | processo |
| ou | o |
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| preferido | preferito |
| selecione | seleziona |
| um | un |
| porcentagem | percentuale |
| país | paese |
| usuário | utente |
PT Após o seu pedido ser concluído, visite manage.autodesk.com, localize o seu pedido na seção Cobrança e Pedidos e clique em Editar Pagamento para desativar a renovação automática
IT Una volta completato l'ordine, visitare il sito Web manage.autodesk.com, individuare l'ordine nella sezione Fatturazione e ordini, quindi fare clic su Modifica pagamento per disattivare il rinnovo automatico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concluído | completato |
| visite | visitare |
| autodesk | autodesk |
| localize | individuare |
| seção | sezione |
| e | e |
| editar | modifica |
| desativar | disattivare |
| renovação | rinnovo |
PT Ao realizar um pedido, você receberá um e-mail com um número de rastreamento. Caso tenha uma conta registrada com a Burberry, você pode conferir o status do seu pedido online.
IT Quando effettui un ordine, ti inviamo un'e-mail con un codice di tracciamento. Se hai creato un account Burberry puoi verificare lo stato dell'ordine online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| rastreamento | tracciamento |
| conta | account |
| conferir | verificare |
| status | stato |
| online | online |
| burberry | burberry |
PT Quando seu pedido for enviado, encaminharemos um e-mail de confirmação com o número de rastreamento para confirmar que seu pedido foi aceito.
IT Al momento della spedizione dell'ordine, il cliente riceverà un'e-mail contenente il relativo numero di spedizione, a conferma dell'accettazione dell'ordine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
PT Se você já for cadastrado(a) na Burberry, poderá verificar o status de seu pedido on-line. Visite Minha Conta, acesse sua conta e selecione a guia "Pedido".
IT Se si possiede un account Burberry, è possibile verificare lo stato dell'ordine online. Visitare la sezione Account personale, accedere all’account e selezionare la scheda “Ordini”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderá | possibile |
| verificar | verificare |
| status | stato |
| on-line | online |
| visite | visitare |
| conta | account |
| acesse | accedere |
| e | e |
| selecione | selezionare |
| guia | scheda |
| burberry | burberry |
PT As entregas só poderão ser enviadas ao endereço de envio fornecido com o pedido. Não é possível alterar um pedido após ter sido realizado.
IT Maggior tempo sarà necessario per gli articoli prenotati, personalizzati o con monogramma. Una stima del tempo di consegna per l’ordine verrà visualizzata nella pagina di pagamento prima di confermare il pagamento stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envio | consegna |
| pedido | ordine |
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complexo | complessa |
PT Isso foi totalmente revisado para os modelos que chegarão ao mercado a partir do final de 2018 - se você estiver fazendo o pedido agora, terá um carro melhor do que o pedido no início de 2018
IT Questo è stato completamente rivisto per i modelli che arriveranno sul mercato dalla fine del 2018 - se ordini ora, avrai unauto migliore rispetto a se avessi ordinato allinizio del 2018
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| modelos | modelli |
| mercado | mercato |
| final | fine |
| pedido | ordini |
| agora | ora |
PT Clicar em " Informações " mostrará os detalhes do pedido, enquanto o " Pagar " permitirá ao cliente pagar pelo pedido realizado.
IT Facendo clic su "Informazioni" verranno visualizzati i dettagli dell'ordine, mentre "Paga" consentirà al cliente di pagare l'ordine effettuato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clicar | clic |
| pedido | ordine |
| cliente | cliente |
| realizado | effettuato |
PT Após o seu pedido ser concluído, visite manage.autodesk.com, localize o seu pedido na seção Cobrança e Pedidos e clique em Editar Pagamento para desativar a renovação automática
IT Una volta completato l'ordine, visitare il sito Web manage.autodesk.com, individuare l'ordine nella sezione Fatturazione e ordini, quindi fare clic su Modifica pagamento per disattivare il rinnovo automatico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concluído | completato |
| visite | visitare |
| autodesk | autodesk |
| localize | individuare |
| seção | sezione |
| e | e |
| editar | modifica |
| desativar | disattivare |
| renovação | rinnovo |
PT Após o seu pedido ser concluído, visite manage.autodesk.com, localize o seu pedido na seção Cobrança e Pedidos e clique em Editar Pagamento para desativar a renovação automática
IT Una volta completato l'ordine, visitare il sito Web manage.autodesk.com, individuare l'ordine nella sezione Fatturazione e ordini, quindi fare clic su Modifica pagamento per disattivare il rinnovo automatico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concluído | completato |
| visite | visitare |
| autodesk | autodesk |
| localize | individuare |
| seção | sezione |
| e | e |
| editar | modifica |
| desativar | disattivare |
| renovação | rinnovo |
PT Após o seu pedido ser concluído, visite manage.autodesk.com, localize o seu pedido na seção Cobrança e Pedidos e clique em Editar Pagamento para desativar a renovação automática
IT Una volta completato l'ordine, visitare il sito Web manage.autodesk.com, individuare l'ordine nella sezione Fatturazione e ordini, quindi fare clic su Modifica pagamento per disattivare il rinnovo automatico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concluído | completato |
| visite | visitare |
| autodesk | autodesk |
| localize | individuare |
| seção | sezione |
| e | e |
| editar | modifica |
| desativar | disattivare |
| renovação | rinnovo |
PT Após o seu pedido ser concluído, visite manage.autodesk.com, localize o seu pedido na seção Cobrança e Pedidos e clique em Editar Pagamento para desativar a renovação automática
IT Una volta completato l'ordine, visitare il sito Web manage.autodesk.com, individuare l'ordine nella sezione Fatturazione e ordini, quindi fare clic su Modifica pagamento per disattivare il rinnovo automatico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concluído | completato |
| visite | visitare |
| autodesk | autodesk |
| localize | individuare |
| seção | sezione |
| e | e |
| editar | modifica |
| desativar | disattivare |
| renovação | rinnovo |
PT Após o seu pedido ser concluído, visite manage.autodesk.com, localize o seu pedido na seção Cobrança e Pedidos e clique em Editar Pagamento para desativar a renovação automática
IT Una volta completato l'ordine, visitare il sito Web manage.autodesk.com, individuare l'ordine nella sezione Fatturazione e ordini, quindi fare clic su Modifica pagamento per disattivare il rinnovo automatico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concluído | completato |
| visite | visitare |
| autodesk | autodesk |
| localize | individuare |
| seção | sezione |
| e | e |
| editar | modifica |
| desativar | disattivare |
| renovação | rinnovo |
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecido | fornito |
| certificado | certificato |
| isenção | esenzione |
| válido | valido |
| momento | momento |
| pedido | ordine |
| imposto | imposta |
| eua | stati uniti |
| vai | verrà |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
IT Se non sono stati forniti documenti per l'esenzione validi al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'aliquota fiscale del paese/dello stato del rivenditore/partner.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| momento | momento |
| pedido | ordine |
| imposto | fiscale |
| revendedor | rivenditore |
| parceiro | partner |
| vai | verrà |
PT {orderId}— O número de pedido do pedido confirmado
IT {orderId}— Il numero d'ordine dell'ordine confermato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| confirmado | confermato |
PT Podemos solicitar que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, o número do pedido ou outro comprovante de compra
IT Honey potrebbe richiedere all'Utente di fornire una copia della conferma d'ordine, del numero d'ordine o di un altro documento di acquisto
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| antigo | antico |
| ser | essere |
| reembolsado | rimborsato |
| possível | possibile |
| processar | elaborare |
| reembolsos | rimborsi |
| paypal | paypal |
| dias | giorni |
| reembolsar | rimborsare |
| um | un |
| envie | invia |
PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.
IT Si prega di notare che se si dispone di un pagamento in ritardo o un ordine di acquisto fallito, rimarrà in sospeso.Tuttavia, se acquisti un nuovo servizio, i nostri sistemi potrebbero provare a Bill l'ordine di acquisto in sospeso automaticamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| note | notare |
| novo | nuovo |
| sistemas | sistemi |
| tentar | provare |
| automaticamente | automaticamente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pedido pedido vai pedido através e pedido pedido feito pedido personalizado pedido antecipado pedido novamente pedido a satisfação pedido direto pedido cumprir pedido devem pedido for preço pedido pedido válido pedido devido pedido dentro pedido menos pedido recebido aprovado pedido será pedido meu pedido enviando um pedido pedido e pedido após teu pedido pedido entrando pedido específico pedido agora pedido permite mediante pedido junto pedido completo pedido enquanto pedido existente pedido concluído pedido seguro processo de pedido pedido deve enviar um pedido pedido pela blurb outro pedido só pedido pedido recorrente pedido diretamente pedido atendido primeiro pedido pedido online for pedido essa pedido pedido poderá
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese