PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
Translate "reembolsado" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "reembolsado" from Portuguese to Italian
Translations of reembolsado
"reembolsado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| reembolsado | rimborsato |
Translation of Portuguese to Italian of reembolsado
Portuguese
Italian
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quantia | importo |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| imediatamente | immediatamente |
| reembolsado | rimborsato |
| semrush | semrush |
| cobrado | addebitato |
| validade | validità |
| confirmado | confermata |
PT Se você cancelar seu plano antes da data de renovação, o saldo remanescente não será reembolsado.
IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| renovação | rinnovo |
| reembolsado | rimborsato |
| ser | sarà |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | notare |
| removido | rimosso |
| permanentemente | permanentemente |
| computadores | pc |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| baixado | scaricato |
| novamente | nuovamente |
| para download | scaricabile |
| pode | potrà |
PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.
IT Prenotando una camera in una delle nostre destinazioni dedicate al surf, vi rimborseremo il costo per l’imbarco aereo della vostra tavola da surf attraverso un credito da utilizzare per servizi o accessori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quarto | camera |
| destinos | destinazioni |
| surfe | surf |
| custo | costo |
| crédito | credito |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| antigo | antico |
| ser | essere |
| reembolsado | rimborsato |
| possível | possibile |
| processar | elaborare |
| reembolsos | rimborsi |
| paypal | paypal |
| dias | giorni |
| reembolsar | rimborsare |
| um | un |
| envie | invia |
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| pagamento | pagamento |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| reembolsado | rimborsato |
PT Itens Reembolsados - Permite modificação do e-mail enviado quando seu cliente foi reembolsado.
IT Articoli rimborsati - Consente la modifica dell'email inviata quando il cliente è stato rimborsato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| modificação | modifica |
| enviado | inviata |
| quando | quando |
| cliente | cliente |
| foi | stato |
| reembolsado | rimborsato |
PT Se a equipe de atendimento ao cliente do Turbologo receber a notificação de reembolso durante o Período de Reembolso da Assinatura, você será reembolsado com o valor pago pelo Serviço e o Turbologo irá cancelar esses Serviços de acordo
IT Se il team di assistenza clienti di Turbologo riceve la notifica di rimborso durante il Periodo di rimborso dell'iscrizione, ti verrà rimborsato l'importo pagato per il Servizio e Turbologo annullerà tali Servizi di conseguenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| cliente | clienti |
| receber | riceve |
| reembolso | rimborso |
| assinatura | iscrizione |
| será | se |
| reembolsado | rimborsato |
| valor | importo |
| pago | pagato |
| e | e |
PT FreeLogoDesign reserva o direito de cancelar um pedido, entende-se que, neste caso, o usuário será reembolsado
IT FreeLogoDesign si riserva il diritto di annullare un ordine, resta inteso che in questo caso l'Utente sarà rimborsato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| reserva | riserva |
| direito | diritto |
| cancelar | annullare |
| um | un |
| pedido | ordine |
| usuário | utente |
| reembolsado | rimborsato |
PT Para evitar qualquer dúvida, se o reembolso for aprovado, o valor pago pelo Upgrade será reembolsado para o cartão de pagamento que foi usado para pagar pelo Upgrade.
IT A scanso di equivoci, laddove il rimborso venisse approvato, l'importo corrisposto per l'Upgrade sarà versato sulla carta utilizzata per il pagamento dell'Upgrade stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprovado | approvato |
| valor | importo |
| upgrade | upgrade |
| cartão | carta |
| usado | utilizzata |
PT 8.7 Em caso de restituição das mercadorias (total ou parcial), o montante do código promocional não será reembolsado
IT 8.7 In caso di restituzione della merce (in parte o nella totalità), l'importo del codice promozionale non sarà rimborsato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| mercadorias | merce |
| código | codice |
| promocional | promozionale |
| reembolsado | rimborsato |
| ser | sarà |
PT É necessário um depósito de limpeza reembolsável de £ 10. Se o quarto for limpo antes da partida, este será reembolsado.
IT È richiesto un deposito di pulizia rimborsabile di £ 10. Se la camera viene pulita prima della partenza, questo sarà rimborsato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | richiesto |
| depósito | deposito |
| limpeza | pulizia |
| reembolsável | rimborsabile |
| quarto | camera |
| limpo | pulita |
| partida | partenza |
| será | se |
| reembolsado | rimborsato |
PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.
IT Quando inviti un candidato a prendere una valutazione, viene utilizzato 1 credito. Se un candidato non tenta la valutazione, è possibile annullare l'invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidato | candidato |
| avaliação | valutazione |
| crédito | credito |
| poderá | possibile |
| cancelar | annullare |
| convite | invito |
| e | e |
| reembolsado | rimborsato |
| conta | account |
| imediatamente | immediatamente |
| ser | viene |
| tentar | tenta |
PT Você pode cancelar um convite não utilizado e o crédito é reembolsado à sua conta imediatamente.
IT È possibile annullare un invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| cancelar | annullare |
| um | un |
| convite | invito |
| e | e |
| crédito | credito |
| reembolsado | rimborsato |
| conta | account |
| imediatamente | immediatamente |
PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quantia | importo |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| imediatamente | immediatamente |
| reembolsado | rimborsato |
| semrush | semrush |
| cobrado | addebitato |
| validade | validità |
| confirmado | confermata |
PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quantia | importo |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| imediatamente | immediatamente |
| reembolsado | rimborsato |
| semrush | semrush |
| cobrado | addebitato |
| validade | validità |
| confirmado | confermata |
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| pagamento | pagamento |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| reembolsado | rimborsato |
PT FreeLogoDesign reserva o direito de cancelar um pedido, entende-se que, neste caso, o usuário será reembolsado
IT FreeLogoDesign si riserva il diritto di annullare un ordine, resta inteso che in questo caso l'Utente sarà rimborsato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| reserva | riserva |
| direito | diritto |
| cancelar | annullare |
| um | un |
| pedido | ordine |
| usuário | utente |
| reembolsado | rimborsato |
PT Se você cancelar com menos de 24 horas antes do início da experiência, o valor pago não será reembolsado.
IT Se non cancelli la prenotazione entro 24 ore prima dell'orario di inizio dell'esperienza, l'importo pagato non verrà rimborsato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| valor | importo |
| pago | pagato |
| reembolsado | rimborsato |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | notare |
| removido | rimosso |
| permanentemente | permanentemente |
| computadores | pc |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| baixado | scaricato |
| novamente | nuovamente |
| para download | scaricabile |
| pode | potrà |
PT Se você optar por cancelar sua conta durante o período de sua assinatura, não será reembolsado total ou parcialmente
IT Se scegliete di cancellare il vostro account durante il periodo di abbonamento, non sarete rimborsati in tutto o in parte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| optar | scegliete |
| cancelar | cancellare |
| conta | account |
| assinatura | abbonamento |
| total | tutto |
| parcialmente | in parte |
PT Um ETF funciona como uma ação e, portanto, pode ser comprado e vendido a qualquer momento. Um fundo de índice, por outro lado, funciona como um fundo mútuo tradicional, que pode ser subscrito e reembolsado uma vez por dia.
IT Un ETF funziona come un'azione e quindi può essere acquistato e venduto in qualsiasi momento. Un fondo indice, invece, funziona come un fondo comune di investimento tradizionale, che può essere sottoscritto e rimborsato una volta al giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funciona | funziona |
| ação | azione |
| comprado | acquistato |
| vendido | venduto |
| fundo | fondo |
| índice | indice |
| tradicional | tradizionale |
| reembolsado | rimborsato |
| etf | etf |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| antigo | antico |
| ser | essere |
| reembolsado | rimborsato |
| possível | possibile |
| processar | elaborare |
| reembolsos | rimborsi |
| paypal | paypal |
| dias | giorni |
| reembolsar | rimborsare |
| um | un |
| envie | invia |
PT Limitações Algumas artes podem ser rejeitadas para o processo de redesenho pelos nossos artistas Redraw, por várias razões que listamos abaixo. Caso seja necessário rejeitarmos uma encomenda de redesenho (redraw), será reembolsado.
IT Limitazioni Alcune grafiche possono essere rifiutate dai nostri grafici per diverse ragioni elencate di seguito. Se rifiutiamo un lavoro, sarai debitamente rimborsato.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese