PT Caso tenha mais do que uma prova não aprovada, é possível cancelar a prova sem cancelar toda a encomenda. Para cancelar, visualize a prova e clique no link para cancelar. Depois d…
Translate "cancelar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cancelar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cancelar
Portuguese
Italian
IT Se hai più prove di stampa non approvate, puoi annullarle individualmente senza annullare l'intero ordine. Per annullare una prova di stampa, visualizzala e fai clic sul link Annul…
PT Para cancelar o uso dos seus dados nos Anúncios Correspondentes, entre em contato conosco conforme indicado na seção "Entre em contato conosco" abaixo, e indique que deseja cancelar os anúncios correspondentes
IT Per negare il consenso all'utilizzo dei dati per le Inserzioni Abbinate, si prega di contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” riportata di seguito e specificare che si desidera negare il consenso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| contato | contattaci |
| indicado | indicato |
| seção | sezione |
| deseja | desidera |
| anúncios | inserzioni |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
IT Puoi cancellarti in qualunque momento seguendo il percorso Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Sottoscrizione, cliccando sulla freccia vicino allo stato di sottoscrizione e selezionando l'opzione Cancellazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | cancellazione |
| assinatura | sottoscrizione |
| qualquer | qualunque |
| momento | momento |
| conta | account |
| espaço | spazio |
| trabalho | lavoro |
| clicando | cliccando |
| seta | freccia |
| status | stato |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | desideri |
| inscrição | iscrizione |
| e | e |
| outras | altre |
| comunicações | comunicazioni |
| enviadas | inviate |
| fazê-lo | farlo |
| momento | momento |
| clicando | cliccando |
| aparece | appare |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
IT Puoi annullare l'abbonamento a Squarespace in qualsiasi momento. Emettiamo rimborsi solo per alcuni servizi. Prima di annullare l'abbonamento, consulta le nostre politiche di rimborso contenute in questa guida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| squarespace | squarespace |
| momento | momento |
| apenas | solo |
| serviços | servizi |
| consulte | consulta |
| políticas | politiche |
| guia | guida |
PT , pode gerir e cancelar a sua subscrição visitando a seção Subscrições do Google Play. A partir daí, poderá selecionar o Reddit Premium na lista de subscrições e cancelar a mesma.
IT , è possibile gestire e annullare il proprio abbonamento visitando la sezione Abbonamenti di Google Play. Da lì sarà possibile selezionare Reddit Premium dal proprio elenco di abbonamenti e annullarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerir | gestire |
| e | e |
| cancelar | annullare |
| subscrição | abbonamento |
| seção | sezione |
| subscrições | abbonamenti |
| play | play |
| selecionar | selezionare |
| premium | premium |
| lista | elenco |
| visitando | visitando |
PT Se sua intenção é cancelar uma conta, consulte o artigo:Opções para cancelar sua conta.
IT Se la tua intenzione è quella di annullare un account, consulta il seguente articolo:Opzioni per l’annullamento di un account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intenção | intenzione |
| conta | account |
| consulte | consulta |
| opções | opzioni |
PT Clique em Cancelar conta para exibir o formulário Cancelar conta.
IT Fai clic su Annulla account per visualizzare il modulo Annulla account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annulla |
| conta | account |
| exibir | visualizzare |
| formulário | modulo |
PT Você é o único responsável pelo cancelamento adequado de sua conta. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento, indo para a seção Minha conta em seu painel e optando por cancelar sua assinatura.
IT Sei l?unico responsabile della corretta cancellazione del tuo account. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento andando nella sezione il Mio Account nel tuo pannello e scegliendo di cancellare il tuo abbonamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| único | unico |
| responsável | responsabile |
| conta | account |
| momento | momento |
| indo | andando |
| seção | sezione |
| painel | pannello |
| e | e |
| assinatura | abbonamento |
PT Você é o único responsável pelo cancelamento adequado de sua conta. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento, indo para a seção Minha conta em seu painel e optando por cancelar sua assinatura.
IT Sei l?unico responsabile della corretta cancellazione del tuo account. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento andando nella sezione il Mio Account nel tuo pannello e scegliendo di cancellare il tuo abbonamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| único | unico |
| responsável | responsabile |
| conta | account |
| momento | momento |
| indo | andando |
| seção | sezione |
| painel | pannello |
| e | e |
| assinatura | abbonamento |
PT Sim. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento clicando no botão cancelar na página de cobrança.
IT Sì. Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante Annulla nella pagina di fatturazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| momento | momento |
| clicando | clic |
| botão | pulsante |
| cobrança | fatturazione |
PT Para cancelar uma solicitação de reserva que ainda não tenha sido aceita pelo anunciante, acesse a parte superior da sua conversa com o anunciante e clique em “Cancelar solicitação”
IT Per cancellare una richiesta di prenotazione che non è stata ancora accettata dall'inserzionista, vai all'inizio della tua conversazione con l'inserzionista e clicca su "Cancella richiesta"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| reserva | prenotazione |
| aceita | accettata |
| anunciante | inserzionista |
| conversa | conversazione |
| e | e |
PT Importante: você deve cancelar a assinatura até 24 horas antes da data de cobrança. Se você cancelar na data de cobrança, será cobrado outro período no seu método de pagamento escolhido.
IT Importante: devi annullare l'abbonamento entro 24 ore prima della data di fatturazione. Se lo annulli alla data di fatturazione, l'importo verrà addebitato secondo la tua modalità di pagamento per un altro periodo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| assinatura | abbonamento |
| será | se |
| cobrado | addebitato |
PT Clique em Cancelar assinatura ou Cancelar avaliação para solicitar o cancelamento da sua conta.
IT Clicca su Cancel Subscription (Annulla abbonamento) o su Cancel Trial (Annulla versione di prova) per richiedere l'annullamento del tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| solicitar | richiedere |
| sua | tuo |
| conta | account |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
IT Per cancellarti in qualunque momento segui il percorso Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Sottoscrizione, cliccando sulla freccia vicino allo stato di sottoscrizione e selezionando l'opzione Annulla l'iscrizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annulla |
| qualquer | qualunque |
| momento | momento |
| conta | account |
| espaço | spazio |
| trabalho | lavoro |
| seta | freccia |
| status | stato |
| e | e |
| clique | cliccando |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
IT Puoi annullare l'abbonamento a Squarespace in qualsiasi momento. Emettiamo rimborsi solo per alcuni servizi. Prima di annullare l'abbonamento, consulta le nostre politiche di rimborso contenute in questa guida.
PT Você também pode cancelar a assinatura diretamente do alerta ou ação que receber. Para fazer isso, selecione Cancelar inscrição na caixa Não deseja receber estes e-mails? seção na mensagem de e-mail.
IT Puoi anche annullare l'iscrizione direttamente all'avviso o all'azione che ricevi. Per fare ciò, seleziona Annulla iscrizione nella sezione Non vuoi ricevere queste e-mail? nel messaggio e-mail.
PT Para cancelar a assinatura, clique no ícone de menu do editor de bate-papo e selecione Cancelar assinatura de notificações.
IT Per annullare la registrazione, clicca sull’icona del menu nel chat composer e seleziona Annulla la registrazione delle notifiche.
PT Há duas opções para cancelar uma conta paga: Cancelar conta e Excluir conta. Veja o que acontece com cada uma delas:
IT Esistono due opzioni per l'annullamento di un account a pagamento: Annulla account ed Elimina account. Ecco cosa avviene quando scegli una di queste opzioni:
PT As assinaturas ativas (se houver) aparecerão abaixo dos dados da sua conta. Você pode cancelar os sites de avaliação diretamente neste painel; quanto às outras assinaturas, saiba como cancelar.
IT Se esistono ancora abbonamenti attivi, saranno riportati sotto le informazioni del tuo account. Puoi cancellare i siti in versione di prova direttamente da questo pannello, mentre per tutti gli altri abbonamenti, scopri come annullarli.
PT Sim, você pode cancelar o compartilhamento de uma pasta. Quando você cancelar um compartilhamento, poderá decidir quais membros poderão manter uma cópia da pasta.
IT Sì, puoi annullare la condivisione di una cartella. Quando annulli la condivisione, potrai decidere se i membri possano o meno conservare una copia della cartella.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.
PT Cancelar sua solicitação para seguir
IT Annulla la richiesta di follow inviata a
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annulla |
| sua | la |
| solicitação | richiesta |
| seguir | follow |
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento
IT Sì, puoi cancellare il tuo piano di sottoscrizione, effettuare un downgrade o un upgrade in qualunque momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | cancellare |
| assinatura | sottoscrizione |
| fazer | effettuare |
| downgrade | downgrade |
| atualizar | upgrade |
| plano | piano |
| momento | momento |
PT Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total
IT Se decidi di cancellare o fare un downgrade della tua sottoscrizione entro i primi 7 giorni otterrai un rimborso completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decidir | decidi |
| cancelar | cancellare |
| ou | o |
| fazer | fare |
| downgrade | downgrade |
| sua | tua |
| assinatura | sottoscrizione |
| dias | giorni |
| reembolso | rimborso |
| total | completo |
PT *Caso não queira mais receber nossa newsletter ou nossas comunicações de marketing: * clique em "Cancelar inscrição" na parte inferior dos e-mails
IT Se ricevi newsletter o comunicazioni di marketing da parte nostra: Clicca su “Annulla l’iscrizione” nella parte inferiore dell'email
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | ricevi |
| newsletter | newsletter |
| ou | o |
| comunicações | comunicazioni |
| marketing | marketing |
| cancelar | annulla |
| inscrição | iscrizione |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
PT Se você cancelar antes do término do período de faturamento, seu acesso será mantido até que o período de faturamento seja encerrado.
IT Se la cancelli prima della fine di un periodo di fatturazione, manterrai l'accesso a Sprout fino al termine del periodo di fatturazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| período | periodo |
| faturamento | fatturazione |
| acesso | accesso |
PT Como posso cancelar minha conta do Sprout?
IT Come faccio a cancellare il mio account Sprout?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | cancellare |
| conta | account |
PT Continuaremos a cobrar pelo seu Plano mensalmente, incluindo quaisquer Add-Ons, a menos que você decida cancelar em algum momento acessando a página de "Faturamento" no Aplicativo
IT Continueremo ad addebitare all'utente il Piano, inclusi gli eventuali add-on, su base mensile, a meno che l'utente non decida di annullare l'iscrizione accedendo alla pagina "Fatturazione" all'interno dell'Applicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrar | addebitare |
| mensalmente | mensile |
| incluindo | inclusi |
| menos | meno |
| cancelar | annullare |
| acessando | accedendo |
| faturamento | fatturazione |
| aplicativo | applicazione |
PT Se quiser cancelar seu Plano, você deve fornecer esse aviso por e-mail para successteam@sproutsocial.com pelo menos trinta (30) dias antes do final do período da assinatura
IT Se l'utente desidera annullare il Piano, può farlo inviando una comunicazione via e-mail a successteam@sproutsocial.com almeno trenta (30) giorni prima del termine del periodo di abbonamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quiser | desidera |
| cancelar | annullare |
| trinta | trenta |
| dias | giorni |
| final | termine |
| período | periodo |
PT Opcionalmente, você pode entrar em contato diretamente com o serviço de tecnologia em questão para cancelar a sua participação.
IT In alternativa, è possibile contattare direttamente il servizio tecnologico applicabile per negare il consenso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| diretamente | direttamente |
| tecnologia | tecnologico |
PT Você tem o direito de cancelar, quando quiser, o recebimento das comunicações de marketing que enviamos para você
IT L'utente ha il diritto di disattivare le comunicazioni di marketing inviate da noi in qualsiasi momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| comunicações | comunicazioni |
| marketing | marketing |
PT Caso queira cancelar o recebimento de outras formas marketing (como marketing pelo correio ou telemarketing), entre em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"
IT Per disattivare altre forme di marketing (come marketing postale o telemarketing), si prega di contattarci utilizzando i recapiti forniti nella sezione "Come contattarci" riportata di seguito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| formas | forme |
| marketing | marketing |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se decidi di annullare l?abbonamento. Da notare che questo periodo può essere più breve se stipuli un abbonamento della durata di un solo mese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| indica | indica |
| solicitar | richiedere |
| decidir | decidi |
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| observe | notare |
| menor | più breve |
PT Pode mudar o seu plano ou cancelar a sua subscrição da Ahrefs a qualquer momento
IT Puoi cambiare il tuo piano o annullare l’abbonamento ad Ahrefs in qualsiasi momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudar | cambiare |
| cancelar | annullare |
| ahrefs | ahrefs |
| momento | momento |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representante | rappresentante |
| legal | legale |
| preencher | compila |
| abaixo | sottostante |
| conceder | concedere |
| permissões | autorizzazioni |
| faturamento | fatturazione |
| site | sito |
| cancelar | annullare |
| assinaturas | abbonamenti |
PT No entanto, podemos cancelar ou remover o site.
IT Tuttavia, possiamo cancellare o rimuovere il sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| site | sito |
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
IT • Seguire gli step di preparazione. Ad esempio, prima dovrai annullare tutti i tuoi abbonamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparar | preparazione |
| exemplo | esempio |
| você | tuoi |
| precisar | dovrai |
| cancelar | annullare |
| assinaturas | abbonamenti |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
caso queira cancelar cancelar deseja cancelar decidir cancelar vai precisar cancelar podemos cancelar cancelar antes precisar cancelar quiser cancelar posso cancelar deve cancelar poderá cancelar cancelar assinatura cancelar assinaturas cancelar subscrição poderemos cancelar cancelar esses irá cancelar usuário cancelar é possível cancelar cancelar significa cancelar contas precisa cancelar cancelar renovação automática podes cancelar eu cancelar clientes cancelar cliente cancelar desejar cancelar cancelar meu plano intenção é cancelar posso cancelar minha questão para cancelar conta precisará cancelar eu posso cancelar cancelar imediatamente quer cancelar cancelar depois cancelar a subscrição cancelar a inscrição cancelar a assinatura cancelar uma assinatura cancelar com menos cancelar uma reserva cancelar sua inscrição cancelar solicitação cancelar sua solicitação cancelar sua assinatura cancelar sua conta cancelar o convite
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese